● 郎 láng ? ㄌㄤˊ ◎ 對年輕男子的稱呼：大郎。郎才女貌。 ◎ 對某種人的稱呼：貨郎。女郎。 ◎ 舊時妻稱夫或情人：郎君。 ◎ 封建時代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中醫(yī)醫(yī)生）。侍郎。員外郎。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 郎 man

詳細字義◎ 郎 láng? 〈名〉 (1) (形聲。從邑,良聲。從“邑”,表示與行政區(qū)域有關(guān)。本義:古邑名。在今山東金鄉(xiāng)縣境) (2) 古地名。春秋魯邑 [Lang town] 郎,魯邑也?！墩f文》。按, 魯有二 郎。 (3) 在今山東省魚臺縣東北,是費伯的食邑 費伯帥師城 郎。——《左傳·隱公元年》 (4) 在今山東省曲阜縣附近 夏,城郎。——《左傳·隱公九年》 (5) 郎,古廊字。原指宮殿廷廊,置侍衛(wèi)人員所在。官名 [an official title under the monarchy] 郎官,謂三中郎將下之屬官也?！逗鬂h書·桓帝紀》注 (6) 戰(zhàn)國始置。帝王侍從官侍郎、中郎、郎中等的通稱。其職責原為護衛(wèi)陪從、隨時建議,備顧問差遣等侍從之職。郎官一直沿用到清朝。如:郎官(郎中及員外郎的泛稱);郎中(郎官。漢代稱中郎、侍郎、郎中為郎官,掌星宿之職);郎將(官名);郎署(宿衛(wèi)官的官署) (7) 舊時婦女對丈夫或情人的昵稱 [my darling;husband] 郎騎竹馬來,繞床弄青梅?！畎住堕L干行》 (8) 又如:郎伯(婦人稱丈夫為郎、伯,并稱郎伯) (9) 女婿,女兒的丈夫 [son-in-law]。如:我哥哥有兩個郎;郎婿(女婿) (10) 稱別人的兒子 [son]。如:令郎;大郎、二郎、三郎;郎子(對他人之子的愛稱) (11) 漢魏以后少年的美稱 [youth] 瑜時年二十四, 吳中皆呼為 周郎?！度龂尽? (12) 舊時對從事某種職業(yè)者的稱呼 [worker]。如:貨郎;牛郎;賣油郎;郎不郎,秀不秀(形容不倫不類) (13) 舊時對一般男子的尊稱 [man] 王家諸郎亦皆可嘉,聞來覓婿?！妒勒f新語·雅量》 (14) 又如:伴郎;郎不郎,秀不秀(指不成材);郎子(對英俊少年的愛稱);郎秀(明初鄉(xiāng)里間稱呼男子因出身而異,大家豪族稱秀;平凡家庭稱郎) (15) 仆人稱主人為郎 [landlord] 為兩郎僮。——唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》 (16) 又 孰若為一郎僮。 正副郎好事者?！濉?方苞《獄中雜記》 (17) 又如:郎主(門生家奴稱其主;對外族首領(lǐng)的稱呼) (18) 通“廊”。室外有頂?shù)倪^道 [veranda;covered corridor] 今陛下累郎臺,恐其不高也。——《漢書·東方朔傳》 蓋聞虞舜之時,游于巖郎之上。——《漢書·董仲舒?zhèn)鳌? (19) 通“廊”。朝廷 [court] 茤蕘之言,可擇郎廟。——三國· 魏· 鐘繇《宣示帖》

[①]［láng］［《廣韻》魯當切，平唐，來。］亦作“郒1”。“郞1”的新字形。(1)官名。戰(zhàn)國時已有，秦漢時沿置，有議郎、中郎、侍郎、郎中等，員額無定。均屬于郎中令（后改為光祿勛）。其職責原為護衛(wèi)陪從，隨時建議、備顧問及差遣。東漢以尚書臺為實際的行政中樞，其分曹任事者為尚書郎，職責范圍與過去的郎官不同。后遂以侍郎、郎中、員外郎為各部要職。(2)青少年男子的通稱。(3)對他人之子的敬稱。(4)女婿。(5)舊時婦女對丈夫或情人的稱呼。(6)對男子的敬稱。(7)偶亦用作自稱。(8)舊時奴仆對主人的稱呼。(9)北朝人子呼其父稱郎。(10)明時稱微賤者。(11)稱僧。(12)明清時苗族稱兵士。(13)副詞。猶很，非常。(14)通“廊”。參見“郎臺”。(15)春秋魯?shù)孛?。㈠魯邊邑。故地在今山東省魚臺縣東北。《左傳·隱公元年》：“夏四月，費伯帥帥城郎?！倍蓬A注：“郎，魯邑。高平方與縣東南有郁郎亭?！雹娲呵雉?shù)孛?。魯近邑。故地在今山東省曲阜市附近?！抖Y記·檀弓下》：“戰(zhàn)于郎?！编嵭ⅲ骸袄?，魯近邑也。哀十一年，齊國書帥師伐我，是也?！笨追f達疏：“案桓十年，齊侯、衛(wèi)侯、鄭伯來戰(zhàn)于郎?！豆騻鳌吩疲豪烧吆危课峤匾?。哀十一年，齊國書帥師伐我，戰(zhàn)于郊。是郊頭郎邑，故知近也。案《春秋》直云戰(zhàn)于郊，知與此戰(zhàn)于郎爲一事者，以其俱有童汪錡之事，故爲一也?！?16)姓。漢有郎顗，唐有郎士元。

音韻參考

[廣　韻]：魯當切,下平11唐,láng,宕開一平唐來[平水韻]：下平七陽[粵　語]：long4[閩南語]：lang5,long5,nng5