● 與 （與） yǔ ?ㄩˇ ◎ 和，跟：正確與錯(cuò)誤。與虎謀皮。生死與共。 ◎ 給：贈(zèng)與。與人方便。 ◎ 交往，友好：相與。與國(guó)（相互交好的國(guó)家）。 ◎ 〔與其〕比較連詞，常跟“不如”、“寧可”連用。 ◎ 贊助，贊許：與人為善?！?與 （與） yú ?ㄩˋ ◎ 同“歟”。

英文翻譯

◎ 與 and　　　attend　　　get along with　　　give　　　help　　　offer　　　take part in　　　with

詳細(xì)字義◎ 與 (1) 與 yú? (2) 同“歟” [same as “歟”] 求之與?抑與之與?——《論語(yǔ)》 (3) 另見(jiàn) yǔ;yù詞性變化 ◎ 與 與 yǔ? 〈名〉 (1) 黨與;朋黨 [clique] 與,黨與也。從舁從與。與聲?！墩f(shuō)文》 敵多則力分,與眾則兵彊?！妒酚洝? 群臣連與成朋?！稘h書(shū)》 (2) 盟國(guó),友邦 [allied country] 王奪之人,霸?shī)Z之與,疆奪之地?！盾髯印? (3) 又如:與國(guó)(盟國(guó);友邦) (4) 類;同類 [kind] 夫禮之立成者為飫,昭明光節(jié)而已,少曲與焉?！秶?guó)語(yǔ)》 ◎ 與 與 yǔ? 〈介〉 (1) 跟;和;及 [with;to] 與臣而將四矣?！稇?zhàn)國(guó)策·魏策》 孰與君少長(zhǎng)?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 與城為殉?！濉?侯方域《壯悔堂文集》 與武昌革命之役并壽。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》 (2) 又如:這所房子與你剛才看過(guò)的那一所完全一樣 (3) 為,替 [for]。如:與我想想 (4) 離開(kāi) [from]。如:與世隔絕;與眾不同 (5) 對(duì)于;于 [to] 君之始入京也,與言皇上無(wú)權(quán)…君不之信?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 ◎ 與 與 yǔ? 和;同 [and]。如:父親與母親;人群是何等興奮與激動(dòng);成與不成,在此一舉 ◎ 與 與 yǔ? 〈助〉 (1) 與多用于輕微的疑問(wèn)。嗎 求之與?抑與之與?——《論語(yǔ)·學(xué)而》 然則師愈與?——《論語(yǔ)·先進(jìn)》 豈非士之愿與?——《史記·蔡澤傳》 而君逆寡人者,輕寡人與?！稇?zhàn)國(guó)策·魏策》 (2) 另見(jiàn) yú;yù基本詞義◎ 與 與 yù? 〈動(dòng)〉 (1) 參與 [take part in] 昔者仲尼與于蠟賓?！抖Y運(yùn)·大同》 懷嬴與焉?！蹲髠鳌べ夜辍? 蹇叔之子與師。(與師,參軍作戰(zhàn)。)——《左傳·僖公三十三年》 (2) 另見(jiàn) yú;yǔ

[①]［yǔ］［《廣韻》余呂切，上語(yǔ)，以。］“與1”的繁體字。(1)給予。(2)獎(jiǎng)賞。(3)交付，償還。(4)幫助；援助。(5)同盟者；黨與。(6)親附；陪從。(7)隨著，依照。(8)稱贊；贊揚(yáng)。(9)允許，許可。(10)對(duì)付。(11)當(dāng)；敵。(12)使。(13)用。(14)謂；叫做。(15)為，是。(16)制作。(17)數(shù)，計(jì)算。(18)等待。(19)比得上。(20)如同，好象。(21)猶其。(22)介詞。同，跟。(23)介詞。以。(24)介詞。替。(25)介詞。把；將。(26)介詞。被。(27)介詞。于；在。(28)介詞。向。(29)介詞。從；由。(30)連詞。和；及。(31)連詞。與其。(32)連詞。如果，假如。(33)通“舉”。舉動(dòng)；舉止。(34)通“舉”。記錄；登記。(35)通“舉”。推舉；選舉。參見(jiàn)“與能”。(36)通“舉”。高舉，騰起。(37)通“舉”。皆；全部。(38)通“予”。仇視；憎恨。[②]［yù］［《廣韻》羊洳切，去御，以。］“與2”的繁體字。(1)參與。(2)在其中。(3)干預(yù)。(4)通“預(yù)”。預(yù)先，事先。(5)通“豫”。遲疑。(6)通“豫”。喜悅。[③]［yú］［《廣韻》以諸切，平魚(yú)，以。］“與3”的繁體字。(1)語(yǔ)氣詞。表疑問(wèn)或反詰。(2)語(yǔ)氣詞。表感嘆。(3)助詞。表句中停頓。

音韻參考

[廣　韻]：余呂切,上8語(yǔ),yǔ,遇開(kāi)三上魚(yú)以[平水韻]：上平六魚(yú)·上聲六語(yǔ)·去聲六御[國(guó)　語(yǔ)]：yǔ,yù,yú[粵　語(yǔ)]：jyu4jyu5jyu6