● 慎 shèn ?ㄕㄣˋ ◎ 小心，當心：謹慎。不慎。慎重（zhòng ）。慎言。慎獨（在獨處時能謹慎不茍）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 慎 careful　　　cautious

詳細字義◎ 慎 shèn? 〈形〉 (1) (形聲。從心,真聲。本義:謹慎;慎重) (2) 同本義 [prudent;careful;cautious] 慎,謹也?！墩f文》 慎,誠也?！稜栄拧? 慎,德之守也?！秶Z·周語》 僶勉就善謂之慎。——《賈子道術(shù)》 慎爾優(yōu)游。——《詩·小雅·白駒》 予慎無罪。——《詩·小雅·巧言》 入門主敬,升堂主慎。——《儀禮·聘禮記》 此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也?！巍?王安石《游褒禪山記》 憂懈怠則思慎始而敬終?！啤?魏征《諫太宗十思疏》 (3) 又如:審慎(周密而謹慎);失慎(疏忽);慎獨(個人閑居獨處時,也要小心謹慎,不可有越禮非分的念頭);慎刑(謹于用刑);慎行(行為謹慎);慎言慎行(言行都十分小心注意);慎小事微(謹慎對待微小的事情);慎緘(小心謹慎,不說或少說話);慎小謹微(對細小的事也小心對待) (4) 警惕 [be on the alert] 載舟覆舟,所宜深慎?！啤?魏征《諫太宗十思疏》 (5) 又如:慎微(警惕于事物細微之處)詞性變化 ◎ 慎 shèn? 〈副〉 與“勿”、“毋”、“莫”等連用表示禁戒,相當于“務(wù)必”、“千萬”等 [be sure to] 慎勿學(xué)哥舒。——杜甫《潼關(guān)吏》 多謝后世人,戒之慎勿忘!——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 ◎ 慎 shèn? 〈動〉 (1) 通“順”( shùn)。順從,順應(yīng);遵循,依順 [follow] 本察仁義之本,天之意,不可不慎也。——《墨子·天志中》 夫侵主而產(chǎn)怨,此失君之所慎也。——《管子·任法》 主安近之,則慎比而不邪?！盾髯印ぶ倌帷? 百官慎職,而莫敢愉綖。——《呂氏春秋·勿躬》 不足,此皆所以慎產(chǎn)也?！俄n非子·外儲說右上》 媚茲一人,應(yīng)侯慎德?！痘茨献印た姺Q》 (2) 又如:慎比(順從親近);慎產(chǎn)(順其求生的欲望)

[①]［shèn］［《廣韻》時刃切，去震，禪。］“愼1”的新字形。“昚1”的今字?！氨s1”的今字。(1)謹慎；慎重。(2)指實在或真誠。(3)恐懼；憂懼。(4)千萬，無論如何。與“無”、“毋”、“勿”等連用，表示警戒。(5)遵循；依順。(6)三的別稱。(7)五歲的獸。(8)謂用大繩引棺就殯所。(9)姓。戰(zhàn)國有慎到。見《通志·氏族五》引漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通》。[②]［zhèn］［《集韻》之刃切，去震，章。］亦作“愼2”。古地名。在今安徽省穎上縣北江口集。

音韻參考

[上古音]：真部禪三母,zjien[廣　韻]：時刃切,去21震,shèn,臻開三去眞A常[平水韻]：去聲十二震[唐　音]：*zhi?n[國　語]：shèn[粵　語]：san6[閩南語]：sin7