● 漏 lòu ? ㄌㄡˋ ◎ 物體由孔或縫透過：壺里的水漏光了。漏風(fēng)。滲漏。漏泄（ａ．水、光等流出或透出；ｂ．泄露）。漏電（跑電）。 ◎ 泄露：走漏消息。漏底（泄露內(nèi)情）。透漏。 ◎ 脫逃或無意放過：疏漏。遺漏。掛一漏萬(wàn)。漏網(wǎng)之魚。 ◎ 〔漏壺〕古代計(jì)時(shí)器，銅制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標(biāo)志以計(jì)時(shí)間。簡(jiǎn)稱“漏”，如“銅壺滴漏”（亦稱“銅壺刻漏”），“漏盡更深”。 ◎ 中醫(yī)指某些流出膿血黏液的?。罕缆ㄗ訉m大量出血的?。?。痔漏。

英文翻譯

◎ 漏 leak　　　seep　　　spillage　　　leave out　　　water clock

詳細(xì)字義◎ 漏 lòu? 〈名〉 (1) (形聲。從水,屚( lòu?)聲。本義:漏壺的簡(jiǎn)稱。古代滴水計(jì)時(shí)的儀器) (2) 同本義 [water clock] 漏盡鐘鳴,箭馳風(fēng)追?！恶R稚暨妻張氏墓志》 漏,以銅受水,刻節(jié)?！墩f文》。按:這就是銅壺滴漏的“漏”。 晷漏肅唱?！段倪x·左思·魏都賦》 漏刻,謂以筒受水,刻節(jié),晝夜百刻也?！度A嚴(yán)經(jīng)音義下引文字集略》 (3) 又如:漏下(漏刻的水面已經(jīng)下落);漏永更長(zhǎng)(比喻深夜);漏盡鐘鳴(黎明時(shí)分);漏夜(深夜);漏板(古代報(bào)更用的銅板);漏刻(古計(jì)時(shí)器) (4) 孔隙,孔穴;漏洞 [leak] 禹耳參漏?！痘茨献印ば迍?wù)》 (5) 又如:漏目(漏洞);漏眼(漏洞,毛病);漏窗(具有各種漏空?qǐng)D案的窗孔);漏風(fēng)掌(漏風(fēng)的巴掌。五指分開的巴掌) (6) 破綻 [hole]。如:漏子 (7) 時(shí)刻,時(shí)間 [time] 二歲余,賢傳漏在殿下?！稘h書·佞幸傳·董賢》。注:“傳漏,奏時(shí)刻?！? (8) 病名。流膿、流血不能收口的病 [pus]。如:痔漏;崩漏 (9) 通“螻”。臭味 [mole cricket's smell] 馬黑脊而般臂,漏?！抖Y記·內(nèi)則》詞性變化 ◎ 漏 lòu? 〈動(dòng)〉 (1) 房頂漏雨 [leak;let out] 床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕?！鸥Α睹┪轂榍镲L(fēng)所破歌》 (2) 又如:漏天(如天瀉漏);漏屋(漏雨的房屋) (3) 泄露;泄密 [let out;divulge a secret] 今為人主而漏其群臣之語(yǔ)?！俄n非子》 (4) 又如:漏師(泄漏軍中的機(jī)密大事);漏語(yǔ)(泄漏機(jī)密);漏露(泄露);漏信(走漏消息) (5) 遺漏;疏忽 [leave out by mistake] 號(hào)為罔漏吞舟之魚?！喙獭稘h書》 (6) 又如:漏刃(從刀下漏過);漏名(謂在賀新天子即位的冊(cè)牒上的漏署姓名);漏略(遺漏疏忽);漏逸(遺漏闕失);漏跡(遺漏的痕跡);漏奪(漏脫) (7) 逃脫;逃避 [escape]。如:漏網(wǎng) (8) 誘騙;引誘 [inreigle;trap;lure] 因此特說些風(fēng)話,漏你下手?！端疂G傳》 (9) 遮,藏 [hide from;cover] 當(dāng)初也無定無媒證,做的來藏頭漏影?！へ而x鴦被》 ◎ 漏 lòu? 〈形〉 (1) 簡(jiǎn)陋 [simple and crude]。如:漏屋(簡(jiǎn)陋的房屋);漏敗(簡(jiǎn)陋破敗)。漏星堂(比喻破屋) (2) 通“陋”。狹小 [narrow] 雖隱於窮閻漏屋?！盾髯印と逍А?/p>

[①]［lòu］［《廣韻》盧候切，去候，來。］“屚1”的今字。(1)古代計(jì)時(shí)器。即漏壺。(2)更次，時(shí)刻。(3)液體、氣體、光線等從孔隙中滲出或透出。(4)干涸；流失。(5)疏闊，疏漏。(6)遺忘；遺漏。(7)泄露。(8)溢出。(9)顯露；露出。(10)排出，排泄。(11)穿通。(12)孔穴。(13)失。(14)修補(bǔ)，補(bǔ)足。(15)誘騙。(16)通“陋”。(17)病名。中醫(yī)指血流不止或瘡潰不收口的病。(18)佛教語(yǔ)。指煩惱。[②]［lóu］［《字彙》盧侯切］通“螻1”。一種臭氣。

音韻參考

[上古音]：侯部來母,lo[廣　韻]：盧候切,去50候,lòu,流開一去侯來[平水韻]：去聲二十六宥[唐　音]：*lo?u[國(guó)　語(yǔ)]：lòu,lóu[粵　語(yǔ)]：lau6[閩南語(yǔ)]：lau7,lio7,loD7