● 決 jué ? ㄐㄩㄝˊ ◎ 排除阻塞物，疏通水道：“禹決江疏河”。 ◎ 堤岸被水沖開：決口。潰決。 ◎ 斷定，拿定主意：決定。決斷。決計(jì)。決然。決勝。決議。猶豫不決。 ◎ 一定（用在否定詞前）：決不后退。 ◎ 決定最后勝敗：決賽。決戰(zhàn)。 ◎ 執(zhí)行死刑：處決。槍決。

英文翻譯

◎ 決 burst　　　decide　　　definitely　　　determine　　　execute a person

詳細(xì)字義◎ 決 決 jué? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從水,夬( guài)聲。本義:疏通水道,使水流出去) (2) 同本義 [dig;dredge] 自河決瓠子后,二十余歲,歲因以數(shù)不登?！妒酚洝ず忧? 大決所犯,傷人必多?！蹲髠鳌は骞荒辍? 決,行流也。——《說(shuō)文》 人導(dǎo)之而行曰決,水不循道而自行亦曰決?！墩f(shuō)文通訓(xùn)定聲》 予決九川,距四海?！稌ひ骛ⅰ? 決之東方而東流?！睹献印? 治水有決河深川?！稘h書·溝洫志》 決水而灌之。——《韓非子·初見秦》 河決不可復(fù)壅,魚爛不可復(fù)全。——《史記·秦始皇紀(jì)贊》 鯀禹決瀆。——《韓非子·五蠹》 決瀆于殷周之世。 買庸而決竇。 (3) 又如:決江(掘開江邊堤岸放水);決汩(疏通,疏導(dǎo)。開鑿水流,使能通暢);決子軍(古代挖坑道、地道的工兵);決泄(除去壅塞,排除積水) (4) 大水沖破堤岸或溢出 [burst;be breached] 則決雎澨。——《左傳·成公十五年》 孝文時(shí), 河決酸棗,東潰金堤?！妒酚洝ず忧? 河水決 濮陽(yáng),泛十六郡?！稘h書·武帝紀(jì)》 賁星墜而勃海決?！痘茨献印ぬ煳摹?。注:“溢也?！? 黃河西來(lái)決侖。—— 李白《公無(wú)渡河》 (5) 又如:決水(河水決口);決溢,決泆(河堤潰破、水流泛濫);決潰(堤防被水沖破) (6) 斷裂,折斷 [break] 決指而身死?！痘茨献印ふf(shuō)山》。注:“傷也。” 濡肉齒決?！抖Y記·曲禮》。注:“猶斷也。” (7) 又如:決眥(眼眶裂開;張眼瞪視);決羽(折斷羽翼);決坼(裂開,張開);決浮云(截?cái)喔≡?形容劍的威力) (8) 離別,同“訣” [leave] 與我決于傳舍中?！妒酚洝ね馄菔兰摇?。索隱:“別也?！? 與武決去。——《漢書·李廣蘇建傳》 與侯生決?！?唐· 白居易《錢塘湖春行》 (9) 又如:決去(辭別離去);決別(訣別);決舍(棄舍,離棄) (10) 決斷,決定 [decide] 是天下之大決也?！盾髯印ぶ倌帷?。注:“謂決斷之大也?！? 孔子不能決也。——《列子·湯問(wèn)》 吾計(jì)已決矣?！獫h· 劉向《列女傳》 吾計(jì)決矣?！顿Y治通鑒》 決人死生?！濉?劉開《問(wèn)說(shuō)》 (11) 又如:決平(公平?jīng)Q斷訟獄);決正(認(rèn)為正確而依從);決市(決定行市);決志(拿定主意);決制(控制) (12) 判決 [judge] 審決獄?！痘茨献印r(shí)則》 不敢專決。——清· 方苞《獄中雜記》 一二人立決。 中有立決者。 法應(yīng)立決。 (13) 又如:決獄(審理判決案件);決囚(判決死刑);決杖(處以杖刑);決配(判處流放);決滯(判決積壓的案件);決憲(作出懲處的決定;定罪);決知(審知辨識(shí));決理(審理判決) (14) 處死犯人 [put to death;execute sb.] 每歲大決?！桨丢z中雜記》 (15) 又如:決不待時(shí)(處決重刑犯不必等到秋后就可以執(zhí)行死刑);決囚(執(zhí)行死刑);決刑(執(zhí)行死刑);決期(處決死囚的日期) (16) 較量,分勝負(fù) [contest] 辦之者誠(chéng)決?！顿Y治通鑒》 與孟德決之。 (17) 又如:決勝;決斗 (18) 毀壞,破壞 [damage]。如:決張(劈開帳幕);決撒(敗露;壞事) (19) 選,挑,同“抉” [select]。如:決剔(挑剔);決善(即擇善而從);決機(jī)(依據(jù)時(shí)機(jī)采取適宜決策) (20) 責(zé)打 [whip]。如:決放(杖責(zé)后釋放);決尸(鞭打尸體);決殺(打殺);決責(zé)(杖責(zé));決罰(杖責(zé)的刑罰) (21) 潰破 [fester]。如:決疣潰癰(膿瘡潰破);決潰(潰爛流膿) (22) 竭,盡 [exhaust]。如:決力(竭力);決命(拼死盡力);決竭(干涸)詞性變化 ◎ 決 jué? 〈副〉 (1) 一定,必定 [certainly] 決負(fù)約?！妒酚洝ちH藺相如列傳》 不敢也決矣。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》 事有決無(wú)可疑者?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 決非天運(yùn)。 (2) 又如:決然(一定) (3) 無(wú)論如何 [for worlds]。如:我決不會(huì)妨礙他

[①]［jué］［《廣韻》古穴切，入屑，見。］“夬2”的被通假字。亦作“決1”。(1)排除壅塞，疏通水道。(2)謂掘堤放水。(3)沖破堤岸；堤岸潰破。(4)指堤岸潰破之處，決口。(5)引申指撥開；剖開。(6)穿通。(7)張開。(8)斷；斷裂。(9)引申為截?cái)唷?10)斷絕；完畢。(11)引申指決裂。(12)決斷；決定。(13)分辨；判斷。(14)較量；決定勝負(fù)。(15)判決。(16)責(zé)打。(17)處死犯人。(18)果斷。(19)副詞。必然；一定。(20)同“趹”、“駃”。(21)通“抉”。挖出；挑出。(22)通“抉”。揭發(fā)。(23)通“抉”。撬開；舉。參見“決植”。(24)通“抉”。選取。參見“決善”。(25)通“抉”。古代射箭時(shí)套在大拇指上的骨質(zhì)套子，以便鉤弦。俗稱扳指。(26)通“抉”。指射箭的動(dòng)作。(27)通“訣”。辭別，如別。(28)通“訣”。訣竅。(29)古水名。參見“決水”。[②]［xuè］［《廣韻》呼決切，入屑，曉。］亦作“決2”。迅疾貌。[③]［quē］［《集韻》苦穴切，入屑，溪。］亦作“決3”。通“缺1”。破裂。

音韻參考

[廣　韻]：古穴切,入16屑,jue,山合四入先見[平水韻]：入聲九屑[國(guó)　語(yǔ)]：jué[粵　語(yǔ)]：kyut3[閩南語(yǔ)]：koat4