● 呈 chéng ?ㄔㄥˊ ◎ 顯出，露出：呈現(xiàn)。呈祥。 ◎ 恭敬地送上去：呈上。呈報(bào)。面呈。 ◎ 下級(jí)報(bào)告上級(jí)的文件：呈文。呈子。 ◎ 古同“程”，規(guī)劃、法式、標(biāo)準(zhǔn)。

英文翻譯

◎ 呈 assume　　　submit

詳細(xì)字義◎ 呈 chéng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從口,壬( tǐng)聲。本義:平) (2) 同本義 [flat;level] 呈,平也。——《說(shuō)文》 (3) 呈現(xiàn),顯現(xiàn),顯露 [appear] 呈,顯也。——《廣韻》 延頸秀項(xiàng),皓質(zhì)呈露,芳澤無(wú)加,鉛華弗御?！苤病堵迳褓x》。注:“見(jiàn)也?！? 無(wú)風(fēng)亦呈裊娜之姿?！濉?李漁《閑情偶寄·種植部》 (4) 又如:呈華(顯示才華);呈瑞(呈現(xiàn)祥瑞);呈質(zhì)(呈現(xiàn)本體) (5) 送交,呈報(bào)——送東西給人的敬詞 [submit]。如:呈告(上報(bào));呈案(呈送歸案);呈教(呈上請(qǐng)教);呈送(上送);呈閱(送上審閱);呈驗(yàn)(送上檢驗(yàn)) (6) 獻(xiàn) [present] 汝曹呈藝已遍,吾當(dāng)呈藝。——《避暑錄話》 (7) 又如:呈藝(獻(xiàn)技,獻(xiàn)藝);呈獻(xiàn)(敬獻(xiàn)) (8) 推薦 [recommend]。如:呈見(jiàn)(舉薦而使謁見(jiàn));呈試(舉薦考試)詞性變化 ◎ 呈 chéng? 〈名〉 (1) 舊時(shí)公文的一種,用于下對(duì)上 [petition] 老爹,我而今就寫(xiě)呈去首?！度辶滞馐贰? (2) 又如:呈稿(呈本。呈文的底稿);呈子(狀子)

[①]［chéng］［《廣韻》直貞切，平清，澄。］(1)顯現(xiàn)；顯露。(2)送上，呈報(bào)。(3)舊時(shí)的上行文書(shū)。(4)控告。(5)通“程”。限額。(6)通“程”。準(zhǔn)則，法則。(7)用同“承”。參見(jiàn)“呈頭”。(8)姓?！豆沤裼∷挕酚谐始潯②]［chéng］［《廣韻》直正切，去勁，澄。］自衒。參見(jiàn)“呈2身”。[③]［chěng］［《集韻》丑郢切，上靜，徹。］通“逞1”。恣意。

音韻參考

[廣　韻]：直貞切,下平14清,chéng,梗開(kāi)三平清澄[平水韻]：下平八庚[國(guó)　語(yǔ)]：chéng[粵　語(yǔ)]：cing4[閩南語(yǔ)]：tiaN5,theng5