● 屬 （屬） shǔ ?ㄕㄨˇ ◎ 同一家族的：親屬。眷屬。烈屬。 ◎ 類別：金屬。吾屬。 ◎ 有管轄關系的，歸類：屬于。屬下。屬地。歸屬。直屬。附屬。隸屬。 ◎ 生物群分類系統(tǒng)上，“科”下有“屬”，“屬”下有“種”。 ◎ 系，是：屬實。純屬謠言。 ◎ 用十二生肖記生年：屬相。

英文翻譯

◎ 屬 belong to　　　category　　　dependents　　　genus　　　subordinate to

詳細字義◎ 屬 屬 shǔ? 〈名〉 (1) (形聲。從尾,蜀聲?！拔病迸c身體相連。①( zhǔ?)本義:連接。②類,族) (2) 種類。亦特指牲類 [category] 忠之屬也,可以一戰(zhàn)?！蹲髠鳌でf公十年》 土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬?！獣x· 陶淵明《桃花源記》 (3) 又如:金屬;屬禽(分別飛禽的種類) (4) 親屬 [kins folk;dependent;family members] 是疾易傳染,遘者雖戚屬,不敢同臥起?！濉?方苞《獄中雜記》 (5) 又如:家屬(戶主外的家庭成員);軍屬;眷屬;屬從(指按親屬關系而從其喪服);屬黨(親屬);屬姓(同宗);屬疏(宗族關系疏遠) (6) 儕輩。指同一類人 [fellows;associates] 若屬皆且為所虜?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》 有寧越徐尚蘇秦杜赫之屬為之謀?！?漢· 賈誼《過秦論》 (7) 官屬;部屬 [subordinate] 徒屬皆曰:“敬受命”?！妒酚洝り惿媸兰摇? 六卿分職各率其屬。——《書·周官》 臺謁當以屬禮?！睹魇贰ずＨ饌鳌? (8) 又如:下屬(部下);屬名(南北朝時,壯丁為了逃避繁苛的賦役,多投身于豪門勢族為附隸,稱為屬名);屬別(下屬的類別);屬官(屬下的官吏);屬佐(指下屬佐助人員);屬役(仆役,傭人);屬部(部下,部屬) (9) 生物分類系統(tǒng)上所用的等級之一 [genus]。動植物分類以種為單位,相近的種合為屬,相近的屬合為科 (10) 特指在十二屬相中的歸屬 [be born in the year of (one of the twelve animals)]。如:屬相詞性變化 ◎ 屬 屬 shǔ? 〈動〉 (1) 歸屬;隸屬 [be under;be subordinate to;belong to] 十三學得琵琶成,名屬教坊第一部?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 小孤屬舒州宿松縣?！?宋· 陸游《過小孤山大孤山》 (2) 又如:屬邦(附屬國);屬心(誠心歸附);屬車(隨從的車輛。也稱副車);屬城(隸屬的縣城);屬婦(指妾);屬僚(屬下,部下) (3) 系;是 [be] 今營中槍彈火藥皆在榮賊之手,而營哨各官,亦多屬舊人?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》 (4) 又如:查明屬實 (5) 另見 zhǚ基本詞義◎ 屬 屬 zhǔ? 〈動〉 (1) 繼續(xù);連接(側重于互相銜接) [join;combine] 亡國破家相隨屬?！妒酚洝でZ生列傳》 冠蓋相屬?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 常有高猿長嘯,屬引凄異?！端?jīng)注·江水》 挽炮車者,絡繹相屬?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 (2) 又如:屬纊(用新棉放在臨死病人鼻前,驗其是否有氣);屬界(毗連地帶);屬連(相連綴);屬志(猶連心);屬引(連續(xù)不斷);屬文(連綴字句為文章);屬讀(連讀);屬聚(聚集);屬絲(連續(xù)之絲);屬好(結好);屬怨(結怨);前后相屬 (3) 綴輯;撰寫 [compose] 屈平屬草稿未定?！妒酚洝でZ生列傳》 衡少善屬文?！逗鬂h書·張衡傳》 (4) 又如:屬文(撰寫文章。屬句;屬章;屬筆);屬辭(撰寫詩文。屬詠);屬書(著作);屬對(詩文對仗);屬綴(著作);屬稿(起草文稿);屬詩(作詩) (5) 使聚集在一起;集合 [gather] 齊師將興, 陳成子屬孤子,三日朝?！蹲髠鳌? (6) 又如:屬民(聚集民眾);屬兵(調(diào)集士兵);屬役(聚集下役);屬神(會聚群神);屬游(聚游);屬行(集結軍隊) (7) 通“囑”。托付;委托 [entrust] 屬孟嘗君。——《戰(zhàn)國策·齊策四》 屬予作文以記之?！巍?范仲淹《岳陽樓記》 屬巡鹽御史?！睹魇贰? (8) 又如:屬請(請托);屬調(diào)(寄托的情調(diào));屬累(托付);屬國(委托國事);屬邦(付托國事);屬任(委任,任用);屬寓(寄托);屬吏(交給執(zhí)法官吏處理);屬命(委身托命);屬情(寄情) (9) 叮囑;告誡。后作“囑” [enjoin] 屬兒善藏之,勿遣俗子見?！懹巍侗贝霸嚬P》 (10) 又如:屬付(叮囑);屬令(告戒) (11) 推托;借口 [excuse] [房法乘]常屬疾不治事。——《資治通鑒》 (12) 又如:屬國(委棄國家;委托國事);屬疾(托病;生病) (13) 通“矚”。關注 [concentrate one's attention on] 師屬之目?！蹲髠鳌ざü哪辍? 則恐國人之屬耳目于我也?！秶Z·晉語五》 坐者皆屬目卑下之?！稘h書·蓋寬饒傳》 (14) 佩帶 [wear] 若不獲命,其左執(zhí)鞭弭,右屬橐鞬,以與君周旋?！蹲髠鳌べ夜辍? (15) 關連 [be related with]神情與 蘇、 黃不屬?！?明· 魏學洢《核舟記》 (16) 跟隨 [follow] 項王渡 淮,騎能屬者百余人耳。——《史記·項羽本紀》 (17) 通“注”( zhù)傾注。 [pour] 酌玄酒,三屬于尊?！秲x禮·士昏禮》 水屬不理孫?！吨芏Y·考工記·匠人》。鄭玄注:“屬,讀為注?！? 是時天雨,虹下屬宮中。——《漢書·燕剌王旦傳》 (18) 另見 shǔ?

[①]［zhǔ］［《廣韻》之欲切，入燭，章。］“屬1”的繁體字。(1)繼續(xù)；聯(lián)接。(2)注入；斟酒相勸。(3)注目；專注。(4)委托；囑咐。(5)依托；寄托。(6)推托；委棄。參見“屬疾”、“屬國”。(7)滿足。參見“屬厭”。(8)佩帶；帶。(9)接觸。(10)聚集；會合。(11)撰寫；纂輯。(12)正，恰。(13)剛，新近。(14)適逢。(15)量詞。特指成套的鎧甲。(16)通“劚”。[②]［shǔ］［《廣韻》市玉切，入燭，禪。］亦作“1”。“屬2”的繁體字。(1)種類。(2)特指牲類。(3)親屬。(4)儕輩。指同一類人。(5)官屬；部屬。(6)歸屬；隸屬。(7)系；是。(8)特指在十二屬相中的歸屬。(9)古代行政區(qū)劃。(10)生物分類系統(tǒng)上所用的等級之一。動植物分類以種為單位，相近的種合為屬，相近的屬合為科。

音韻參考

[廣　韻]：之欲切,入3燭,zhu,通開三入鍾章[平水韻]：去聲七遇·入聲二沃[國　語]：shǔ,zhǔ[粵　語]：suk6zuk1[閩南語]：siok8