● 仗 zhàng ? ㄓㄤˋ ◎ 兵器：儀仗。明火執(zhí)仗。 ◎ 拿著兵器：仗劍。 ◎ 戰(zhàn)爭(zhēng)：打仗。勝仗。 ◎ 憑借，依靠：倚仗。仰仗。仗恃。仗義執(zhí)言（為了正義說(shuō)公道話）。

英文翻譯

◎ 仗 battle　　　depend on　　　hold　　　rely on

詳細(xì)字義◎ 仗 zhàng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從人,丈聲。本義:執(zhí),拿著) (2) 同本義 [hold a weapon] 韓信仗劍從之?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌? 獨(dú)行仗劍至韓?！妒酚洝ご炭土袀鳌? (3) 又如:仗斧(手持斧鋮鉞。表示權(quán)威);仗節(jié)(手持符節(jié);堅(jiān)守節(jié)操);仗策(手持馬鞭。騎馬) (4) 依靠,依賴(lài) [rely on] 仗,憑仗?！稄V韻》 仗兵革之彊?！妒酚洝ご荷昃齻鳌? 朕自得疾,數(shù)日不能得睡,今夜仗二將軍威勢(shì)甚安?！段饔斡洝? (5) 又如:仗腰子的(靠山;背后支持者);仰仗(依靠;依賴(lài));依仗(倚仗靠別人的勢(shì)力或有利條件);狗仗人勢(shì);仗氣(憑仗正氣。也指任性使氣);仗氣使酒(任性縱酒)詞性變化 ◎ 仗 zhàng? 〈名〉 (1) 弓、矛、劍、戟等兵器的總稱(chēng) [weaponry] 帝自山下望其眾,袍仗精整,人人盡力,壯之。——《新唐書(shū)》 (2) 又如:兵仗(兵器);器仗;儀仗;明火執(zhí)仗 (3) 儀仗隊(duì) [guard of honor or guard] 凡朝會(huì)之仗,三衛(wèi)番上,分為五仗,號(hào)衙內(nèi)五衛(wèi)。——《新唐書(shū)》 (4) 又如:仗士(衛(wèi)士);仗下(皇帝視朝畢,所列儀仗兵衛(wèi)退下);仗馬(皇帝儀仗隊(duì)所用的馬);仗隊(duì)(儀仗隊(duì)) (5) 戰(zhàn)爭(zhēng)或戰(zhàn)斗 [war;battle]。如:打仗(進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng);進(jìn)行戰(zhàn)斗);死仗(硬仗);硬仗(正面硬拼的戰(zhàn)斗)

[①]［zhàng］［《廣韻》直兩切，上養(yǎng)，澄。］［《廣韻》直亮切，去漾，澄。］(1)弓、矛、劍、戟等兵器的總稱(chēng)。(2)儀仗隊(duì)；保衛(wèi)部隊(duì)。(3)戰(zhàn)斗；戰(zhàn)爭(zhēng)。(4)憑借，依靠。(5)執(zhí)，拿著。

音韻參考

[廣　韻]：直兩切,上36養(yǎng),zhàng,宕開(kāi)三上陽(yáng)澄[平水韻]：上聲二十二養(yǎng)·去聲二十三漾[唐　音]：djhiɑ?ng,djhiɑ?ng[國(guó)　語(yǔ)]：zhàng[粵　語(yǔ)]：zoeng3zoeng6[閩南語(yǔ)]：chiaN7,tiang7,tiong7,thng7