● 淑 shū ? ㄕㄨˉ ◎ 善，美（多指女性）：淑質(zhì)（善良的品質(zhì)）。淑麗。淑靜。淑慎。淑德。淑女。 ◎ 清澈：淑清。

英文翻譯

◎ 淑 kind and gentle

詳細字義◎ 淑 shū? 〈形〉 (1) (形聲。從水,叔聲。本義:水清澈) (2) 同本義 [limpid] 淑,清湛也。——《說文》 其何能淑。——《詩·大雅·桑柔》。按,清也。 (3) 又如:淑淑(清凈);淑清(明朗;純凈);淑然(清純的樣子) (4) “淑”假借為“俶”。善良;美好 [kind-hearted] 遇人之不淑矣?！对姟ね躏L(fēng)·中谷有蓷》 淑人君子。——《詩·曹風(fēng)·鳲鳩》 窈窕淑女,君子好逑。——《詩·周南·關(guān)雎》 淑,善也。——《爾雅》 有私淑艾者。——《孟子》 九侯淑女?！冻o·招魂》 淑人君子,其儀一兮。——《荀子·勸學(xué)》 未獲至論之淑真也。——《潛夫論·論榮》 將軍向?qū)?性行淑均?！T葛亮《出師表》 (5) 又如:淑艾(美好;善良);淑人(心地善良之人;明清對三品官之妻的封號);淑慎(美善而敬慎);淑懿(美善;良善);淑景(美景);淑媛(美好善良的女子);淑慝(好壞;善惡);淑女(悠閑潔凈的女子);帝王對高官家屬的一種封號;淑士(淑人,善人);淑尤(特別美善);淑化(良善的風(fēng)尚) (6) 美麗 [beautiful;fair] 淑好之人,戚施之所妒也?！笇挕尔}鐵論·非鞅》 (7) 又如:淑貌(美麗的容貌);淑姿(優(yōu)美的姿態(tài)容貌);淑尤(優(yōu)美出眾,美善過人);淑麗(猶淑美。賢淑美麗);淑美(美麗賢淑);淑令(美麗);淑好(美麗)

[①]［shū］［《廣韻》殊六切，入屋，禪。］(1)清湛。(2)善；善良。(3)舊時亦指婦女貞靜柔善。(4)美；美好。參見“淑離”、“淑貌”。(5)吉祥；幸運。(6)改善；修善。(7)指天氣溫和。(8)通“叔”。拾取；獲益。(9)通“寂”。參見“淑湫”。(10)姓。前燕有揚威將軍淑虞。見宋鄧名世《古今姓氏書辨證·屋韻》。

音韻參考

[上古音]：覺部禪三母,zjiuk[廣　韻]：殊六切,入1屋,shú,通開三入東常[平水韻]：入聲一屋[唐　音]：zhiuk[國　語]：shú,shū,chù[粵　語]：suk1suk6[閩南語]：siok4