● 爛 （爛） làn ?ㄌㄢˋ ◎ 因過熟而變得松軟：爛糊。煮爛。 ◎ 程度極深：臺(tái)詞背得爛熟。 ◎ 東西腐壞：腐爛。 ◎ 灼傷：焦頭爛額。 ◎ 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 ◎ 破碎：破爛。爛紙。 ◎ 頭緒雜亂：爛攤子。 ◎ 明，有光彩：爛銀槍。爛漫。

英文翻譯

◎ 爛 fester　　　mashed　　　messy　　　rot　　　sodden　　　worn-out

詳細(xì)字義◎ 爛 爛、孏 làn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從火,闌聲。本義:煮爛) (2) 同本義 [thoroughly cooked;tender;soft] 孏,孰也。——《說文》。字亦作爛。 熟而不爛?！秴问洗呵铩け疚丁? 三日三夕不爛?！獣x· 干寶《搜神記》 (3) 又 此兒頭不爛。 是必爛也。 三首俱爛。 (4) 又如:爛飯(加水較多而煮成的又軟又爛的飯);爛煮(煮至熟爛);爛蒸(蒸至爛熟);爛椹(熟透的桑椹) (5) 火燒傷 [burn] 焦頭爛額為上客。——《漢書·霍光傳》 (6) 頭緒亂 [messy;be all in a mess]。如:爛子(亂子);爛事(方言。猶言麻煩事或辦糟了的事) (7) 零碎,斷片 [scraps]。如:爛紙片;衣服穿爛了詞性變化 ◎ 爛 爛 làn? 〈形〉 (1) 腐爛,腐敗 [become putrid;fester;rot] 爛灰生蠅?！痘茨献印ふf山》。注:“腐也。” 愿憑三寸不爛之舌,往江東說此人來降?！度龂?guó)演義》 (2) 又如:一場(chǎng)大雨使麥子爛了;爛黃齏(爛腌菜,比喻愛情不專的人);爛敗(腐爛);爛損(腐爛敗壞);爛碎(腐爛破碎);爛潰(潰爛) (3) 明亮、光明;色彩絢麗[bright;radiant] 明星有爛。——《詩·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》 爛昭昭兮未央?！冻o·云中君》。注:“光貌?！? 登降炤爛。——班固《西都賦》。注:“明也?！? 功德爛然?！稘h書·王莽傳》 (4) 又如:燦爛(光彩顯明耀眼);爛灼(燦粒閃灼);爛熳(坦率自然,不做作);爛目(耀眼) (5) 形容物體呈稀糊狀態(tài) [sodden;mashed]。如:爛漿(形容物成稀糊狀);爛醬(形容物體呈稀爛的糊狀) (6) 放蕩 [dissipated]。如:爛污(人行為放蕩不端);爛料(敗家子);爛仔(流氓);爛靡(靡爛);爛貨(稱好吃懶做、不務(wù)正業(yè)的人) ◎ 爛 爛 làn? 〈副〉 程度深;極、盛 [extreme]。如:爛火(烈火);爛紅(深紅)

[①]［làn］［《廣韻》郎旰切，去翰，來。］“煉2”的被通假字。亦作“爤1”。“爛1”的繁體字。(1)用火煮熟。(2)指食物煮得很熟或瓜果過分成熟后的松軟狀態(tài)。(3)形容物體呈稀糊狀態(tài)。(4)精通；極熟悉。(5)猶甚；極。表示程度高或深。(6)隨意；隨便。(7)放蕩，不節(jié)制。(8)灼傷；燙傷。(9)腐爛，腐敗。(10)破碎；破爛。(11)形容毀傷嚴(yán)重。(12)形容內(nèi)心極其痛苦或焦急。(13)頭緒亂。參見“爛帳”、“爛攤子”。(14)詈詞。對(duì)人或物的蔑稱。(15)光明；明亮。(16)色彩絢麗。(17)眾多貌。(18)盛，茂盛。

音韻參考

[上古音]：元部來母,lan[平水韻]：去聲十五翰[粵　語]：laan6[閩南語]：lan7,na3,noa7