● 鞘 qiào ? ㄑㄧㄠˋ ◎ 裝刀、劍的套子：刀鞘。劍鞘。

英文翻譯

◎ 鞘 scabbard　　　sheath　　　theca　　　vagina

詳細(xì)字義◎ 鞘 qiào? 〈名〉 (1) (形聲。從革,肖聲。革,去毛并經(jīng)過(guò)加工的獸皮。本義:刀劍套) (2) 同本義 [sheath;scabbard]。如:刀鞘;刺刀鞘;劍鞘;鞘里藏刀(刀劍套中藏著刀,比喻暗懷殺心);鞘室(刀劍套,又稱(chēng)鞘子) (3) 古時(shí)貯銀以便轉(zhuǎn)運(yùn)的空心木筒 [cylinder]。如:鞘馬子(裝銀錢(qián)的木筒);餉鞘(貯銀木筒);鞘段(分段轉(zhuǎn)運(yùn)的餉鞘) (4) 另見(jiàn) shāo?基本詞義◎ 鞘 shāo? 〈名〉 (1) 鞭鞘,拴在鞭子頭上的細(xì)皮條等 [whiplash] 長(zhǎng)鞘馬鞭擊左股?！啃g《晉書(shū)》 (2) 另見(jiàn) qiào?

[①]［qiào］［《廣韻》私妙切，去笑，心。］亦作“鞩1”。亦作“韒1”。(1)鞘子。刀劍套。(2)餉鞘。古時(shí)貯銀以便轉(zhuǎn)運(yùn)的空心木筒。[②]［shāo］［《廣韻》所交切，平肴，生。］亦作“鞩2”。(1)鞭鞘，拴在鞭子頭上的細(xì)皮條。(2)弓末梢。

音韻參考

[廣　韻]：所交切,下平5肴,shāo,效開(kāi)二平肴生[平水韻]：下平三肴·去聲十八嘯[粵　語(yǔ)]：ciu3saau1[閩南語(yǔ)]：sio3