● 幫 （幫） bāng ?ㄅㄤˉ ◎ 輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務(wù)；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。 ◎ 群，伙：幫伙。幫派。 ◎ 集團：幫會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。 ◎ 物體兩旁或周圍的部分：船幫。鞋幫兒。 ◎ 量詞，用于人，“群、伙”的意思：一幫人。

英文翻譯

◎ 幫 help　　　assist　　　side　　　gang

詳細字義◎ 幫 幫 bāng? 〈名〉 (1) (形聲。從巾,邦聲?！敖怼薄摹敖怼弊侄嗯c布帛有關(guān)。本義:鞋的邊緣部分) (2) 同本義 [uppers (of a shoe)] 用纖指將繡幫兒彈?！?喬吉《賞花時·睡鞋兒》 (3) 又如:幫子,幫兒(鞋幫) (4) 泛指物體兩側(cè)或周圍的部分 [side]。如:船幫;床幫;桶幫 (5) 伙,群 [band;clique;gang]。如:匪幫;茶幫;絲幫;幫會;青幫;紅幫 (6) [量詞]∶一群人,一伙人 [group] 東壁店里,午后走了一幫客。——《老殘游記》 (7) 又如:來了一幫孩子 (8) 白菜等蔬菜的外部厚硬葉 [outer leaf]。如:菜幫;幫子詞性變化 ◎ 幫 幫 bāng? 〈動〉 (1) 幫助 [help]。如:你幫我,我?guī)湍?幫人(做傭人);幫襯(幫忙補襯) (2) 從旁挾持 [seize sb. on both sides by the arms] 曹正、 楊志緊緊地幫著 魯智深到階下?！端疂G傳》 (3) 靠攏 [draw close]。如:幫著泊(挨靠在一起停泊);幫住(靠緊對方身旁使之不能自由動作)

[①]［bāng］［《廣韻》博旁切，平唐，幫。］亦作“幇1”。亦作“幚1”。亦作“1”?！皫?”的繁體字。亦作“鞤1”。(1)鞋的側(cè)面部分。(2)引申為某些物體兩旁或周圍的部分。(3)增補；增加。(4)靠攏；挨近。(5)幫助；幫襯。(6)伙；群。(7)為某種目的而結(jié)合起來的團體。以地區(qū)結(jié)合的，如廣東幫，福建幫。以職業(yè)結(jié)合的，如茶幫，絲幫。亦指幫會。

音韻參考

[平水韻]：下平七陽[國　語]：bāng[粵　語]：bong1[閩南語]：pang1,png1