● 田 tián ? ㄊㄧㄢˊ ◎ 種植農(nóng)作物的土地：田野。耕田。 ◎ 和農(nóng)業(yè)有關(guān)的：田家。田園。 ◎ 古同“畋”，打獵。 ◎ 古同“佃”，耕作。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 田 cropland　　　farmland　　　field

詳細(xì)字義◎ 田 tián? 〈動(dòng)〉 (1) (象形。小篆認(rèn)為象阡陌縱橫或溝澮四通的一塊塊農(nóng)田?！疤铩笔菨h字的一個(gè)部首,從“田”的字多與田獵耕種有關(guān)。本義:種田) (2) 后作“佃”。耕作 [till] 田,樹谷曰田。——《說(shuō)文》 田,種禾稼也。——《一切經(jīng)音義》引《蒼頡》 無(wú)田甫田,維莠驕驕?！对?shī)·齊風(fēng)·甫田》 令民得田之?！稘h書·高帝紀(jì)上》 使各居其宅,田其田?！?jiǎng)⑾?《說(shuō)苑》 (3) 又如:田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕種與畜牧);田桑(種田和養(yǎng)蠶);田農(nóng)(農(nóng)耕);田種(耕種);田穡(耕作) (4) 打獵。后作“畋” [go hunting] 不敢盤于游田?！稌o(wú)逸》 田有禽?！兑住熦浴? 叔于田?！对?shī)·鄭風(fēng)·大叔于田》 宣子田于首山?！蹲髠鳌ば辍? 齊侯游于 姑棼,遂田于見丘?！蹲髠鳌でf公八年》 焚林而田,偷取多獸,后必?zé)o獸。——《韓非子·難一》 焚林而田,竭澤而漁。——《淮南子·本紀(jì)》 (5) 又如:田弋(打獵);田犬(獵狗);田車(打獵用的車子);田事(狩獵之事);田具(狩獵用具);田狩(打獵);田馬(打獵所用的馬);田備(田獵的用具);田漁(打獵和捕魚)詞性變化 ◎ 田 tián? 〈名〉 (1) 農(nóng)田 [cropland;farmland;field] 已耕者曰田。——《釋名·釋地》 倬彼甫田。——《詩(shī)·小雅·甫田》 大田多稼。——《詩(shī)·大雅·大田》 田疇荒蕪?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》 引河水灌民田?！疑賹O《西門豹治鄴》 (2) 又如:田塍(田間的土埂子);田舍翁(老農(nóng);鄉(xiāng)巴佬);田夫(農(nóng)民);田中(田地之中;田野之中);田宅(田地和房屋);田阱(田間洼地);田邑(田野與都邑);田陂(坡田);田坪(田野中平坦的場(chǎng)地) (3) 一塊蘊(yùn)藏、出產(chǎn)或生產(chǎn)一種自然資源的土地 [field]。 (4) 如:油田;氣田;煤田 (5) 大鼓 [big drum] 應(yīng)田縣(懸)鼓?！对?shī)·周頌·有瞽》 (6) 人體部位,俗稱丹田 [the pubic region] 寸田尺宅可治生。——張君房《云笈七簽》 (7) 古代統(tǒng)治者賞賜給親屬臣仆的封地 [fief] 乃宦卿之適子,而為之田,以為公族。——《左傳》 (8) 古代管理農(nóng)事的官 [farming official] 后稷為田?！豆茏印?/p>

[①]［tián］［《廣韻》徒年切，平先，定。］(1)耕種用的土地。(2)指田野。(3)某些地區(qū)特指水田。(4)古代統(tǒng)治者賜給親屬臣僚的領(lǐng)地。(5)耕種。(6)特指屯墾。(7)古代主管農(nóng)事之官。(8)古代耕地面積的計(jì)算單位。(9)狩獵。(10)特指春季打獵和習(xí)兵之禮。(11)大鼓。一說(shuō)，小鼓。(12)眾，眾多。參見“田生”。(13)佛教語(yǔ)。田為生長(zhǎng)之義，凡人或事，能夠長(zhǎng)養(yǎng)修行人德性或善報(bào)者，皆為田。(14)心識(shí)能生善惡之苗，亦名為田。(15)道教謂神在人體中所居之處。(16)指丹田，人體的部位。(17)可供開采資源的地帶。如煤田；鹽田。(18)姓。

音韻參考

[上古音]：真部定母,dyen[廣　韻]：徒年切,下平1先,tián,山開四平先定[平水韻]：下平一先[粵　語(yǔ)]：tin4[閩南語(yǔ)]：chhan5,tian5