● 處 （處） chǔ ?ㄔㄨˇ ◎ 居?。貉ň右疤?。 ◎ 存在，置身：設(shè)身處地。處心積慮。處世。 ◎ 跟別人一起生活，交往：融洽相處。 ◎ 決定，決斷：處理。 ◎ 對犯錯誤或有罪的人給予相當(dāng)?shù)膽徒洌禾幜P。處決。 ◎ 止，隱退：處暑。

英文翻譯

◎ 處 deal with　　　get along with　　　locate　　　departmentalism

詳細(xì)字義◎ 處 處、処 chú 〈動〉 (1) (會意。從口,從文,或從處,虍( hū)聲?！疤帯奔础疤帯钡墓抛?于六書為會意。金文加聲旁“虍( hù)”變成了形聲字。本義:中止;停止) (2) 同本義 [stop] 処,止也。得幾而止?！墩f文》 君子之道,或出或處?！兑住は缔o上》 處者處。——《禮記·射義》。注:“猶留也。” 譬之如牛馬處暑之既至。——《國語·楚語》。注:“止也?！? 日月不恒處,人生忽若離?！龂?魏· 曹植《浮萍篇》 (3) 居住;生活 [dwell] 莫敢遑處。——《詩·召南·殷其靁》 占右穴居而野處?！兑住は缔o下》 淖約若處子?！肚f子·逍遙游》。釋文:“在室女也?！卑?凡士或女未用皆稱處。 處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。——范仲淹《岳陽樓記》 (4) 又如:穴居野處;處婦(居家的婦女);處處(居其所當(dāng)居的地方);處勢(居于有權(quán)勢的高位);處逸(生活在安逸之中);處安思危(居安思危) (5) 居家不仕,隱居 [withdraw from society and live in solitude] 處士橫議?！睹献印? 處人以譽尊?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》。謂有道藝在家隱居不仕者。 (6) 又如:處人(居家不出之人;隱士);處家(居家;在家里) (7) 懲罰 [punish] 議罪處罰。——《漢書·師丹傳》 (8) 又如:處制(處罰);處斬(執(zhí)行斬決) (9) 治理;辦理 [manage] 德以處事?！蹲髠鳌の墓四辍? (10) 又如:處制(處理;辦理);處斷(處理決斷);處方(給病人開藥方) (11) 決斷;定奪 [judge] 臣愚不能處也?！稘h書·谷永傳》。注:“斷決也?！? (12) 又如:處正(猶裁決);處變(處置事變) (13) 主持;執(zhí)掌[take charge of;preside over]。如:處位(居位);處勢(所處的地位);處館(在私塾中教書;做私熟先生);處實(務(wù)實) (14) 對待 [treat] 何以處我?——《禮記·檀弓下》 (15) 又如:處待(處置;對待);處物(對待人和事物) (16) 相交,交往 [get along;have social intercourses with] 與貴酋處二十日,爭曲直,屢當(dāng)死?！奶煜椤吨改箱浐笮颉? (17) 又如:處不來;處常(長遠(yuǎn)相處);處交(結(jié)交,社交)詞性變化 ◎ 處 處 chǔ? 〈形〉 (1) 定,常 [steady] 喜怒無處?！秴问洗呵铩ふ_徒》。注:“處,常也?！? 猶思故處?！秴问洗呵铩ひ舫酢? (2) 另見 chù?基本詞義◎ 處 處、処 chù? 〈名〉 (1) 處所;地方。人或物所在的地方 [location;place] 處,所也?！稄V韻》 五刑三次,是無隱也?！秶Z·魯語上》。注:“次,處也。三處,野朝市?！? 遷徙往來無常處?！妒酚洝の宓奂o(jì)》 夫獵,追殺獸兔者狗也,而發(fā)跡指示獸處者人也?！妒酚洝な捪鄧兰摇? 兒童相見不相識,笑問客從何處來。——賀知章《回鄉(xiāng)偶書》 曉看紅濕處,花重錦官城?！鸥Α洞阂瓜灿辍? (2) 又如:住處;別處;停車處 (3) 部分;方面 [part;point]。如:好處;益處 (4) 行政機關(guān)或行政機關(guān)里的一級單位、一個部門 [department;section]。如:業(yè)務(wù)處;辦事處;政策處 (5) 另見 chǔ?

[①]［chǔ］［《廣韻》昌與切，上語，昌。］亦作“処1”?！疤?”的繁體字。(1)居?。痪佑?，處在。(2)居家不仕，隱居。(3)指女子居家或未嫁。參見“處女”。(4)安居；安身。(5)留，留下。(6)自居。(7)停止，止歇。(8)對待。(9)相處，交往。(10)引申為相交往的人，即老朋友。(11)交，交接；交戰(zhàn)。(12)安頓；安排。(13)引申為處置，發(fā)落。(14)處罰，懲辦。(15)治理；辦理。(16)指辦法。(17)決斷；定奪。(18)委任，任用。(19)當(dāng)，擔(dān)任；承受。(20)保持；執(zhí)持。(21)主持；執(zhí)掌。(22)謀生，維持生活。(23)審度；辨察。(24)分別。(25)成立，建立。參見“處家”。(26)占，占有。(27)生病。(28)享有；據(jù)有；取。(29)籌劃，設(shè)法；打算，著想。(30)聚，聚集。(31)常，定準(zhǔn)。(32)姓。周有處子。見《尚友錄》卷十五。[②]［chù］亦作“処2”?！疤?”的繁體字。(1)處所，地方。(2)部分；方面。(3)時，時候。(4)行政機關(guān)或行政機關(guān)里的一級單位、一個部門。如清代中央機關(guān)中有軍機處、侍衛(wèi)處?，F(xiàn)在的政府機關(guān)或企事業(yè)單位有人事處、總務(wù)處、技術(shù)情報處等。(5)量詞。(6)語氣助詞，表感嘆。相當(dāng)于“呵”，“啊”。

音韻參考

[上古音]：魚部穿三母,thjia[平水韻]：上聲六語·去聲六御[國　語]：chù,chǔ[粵　語]：cyu3[閩南語]：chhu3,chhi3