● 驗(yàn) （驗(yàn)） yàn ?ㄧㄢˋ ◎ 檢查，察看：驗(yàn)核。驗(yàn)血。驗(yàn)尸。驗(yàn)光。驗(yàn)證。 ◎ 效果，有效果：驗(yàn)方。靈驗(yàn)。應(yīng)驗(yàn)。效驗(yàn)。屢試屢驗(yàn)。 ◎ 證信，憑據(jù)：何以為驗(yàn)？

英文翻譯

◎ 驗(yàn) check　　　examine　　　prove effective　　　test

詳細(xì)字義◎ 驗(yàn) 驗(yàn)、騐 yàn? 〈名〉 (1) (形聲。從馬。僉( jiǎn)聲。本義:馬名) (2) 同本義 [horse’s name] 驗(yàn),馬名?！墩f文》 (3) 證據(jù);憑證 [proof] 何以為驗(yàn)?！妒酚洝x世家》 商君之法,舍人無驗(yàn)者坐之?！妒酚洝ど叹袀鳌? (4) 又如:驗(yàn)左(佐證;證據(jù)) (5) 效驗(yàn),靈驗(yàn) [produce the expected result;prove effective] 自然之驗(yàn)?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? (6) 又如:驗(yàn)方(有效驗(yàn)的藥方);明效大驗(yàn)(極為顯著的效驗(yàn)) (7) 征象;征兆 [omen] 黃為物熟驗(yàn),白為人老效。——《論衡》詞性變化 ◎ 驗(yàn) 驗(yàn) yàn? 〈動〉 (1) 檢查;檢驗(yàn) [examine;check;test] 亦驗(yàn)其辭于正前?！稇?zhàn)國策·齊策》 驗(yàn)之以理。——《呂氏春秋·填行論》 驗(yàn)之以事(用事實(shí)驗(yàn)證它)?！逗鬂h書·張衡傳》 欲驗(yàn)之,但取蘆菔、地黃輩觀(驗(yàn):檢驗(yàn),證明)?！巍?沈括《夢溪筆談》 歷驗(yàn)各種僵石?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (2) 又如:驗(yàn)煤;驗(yàn)金;驗(yàn)護(hù)照;驗(yàn)數(shù)(查數(shù));驗(yàn)復(fù)(復(fù)查);驗(yàn)實(shí)(檢查核實(shí));驗(yàn)試(檢查試驗(yàn));驗(yàn)解(查實(shí)后解送);驗(yàn)票(查單據(jù)、票證) (3) 試驗(yàn) [test] 趙高欲為亂,恐群臣不聽,乃先設(shè)驗(yàn)。——《史記·秦始皇本紀(jì)》

[①]［yàn］［《廣韻》魚窆切，去豔，疑。］“驗(yàn)1”的繁體字。亦作“騐1”。(1)驗(yàn)證；證實(shí)。(2)憑證；證據(jù)。(3)檢驗(yàn)；考查。(4)效驗(yàn)；效果。(5)指有功效；靈驗(yàn)。(6)征兆；征象。

音韻參考

[平水韻]：去聲二十九艷[粵　語]：jim6[閩南語]：giam7