● 譜 （譜） pǔ ? ㄆㄨˇ ◎ 依照事物的類別、系統(tǒng)制的表冊：年譜。家譜。食譜。菜譜。譜系（ａ．家譜上的系統(tǒng)；ｂ．物種變化的系統(tǒng)）。 ◎ 記錄音樂、棋局等的符號或圖形：歌譜。樂（yuè）譜。棋譜。畫譜。譜號。譜表。 ◎ 編寫歌譜：譜曲。譜寫。譜制。

英文翻譯

◎ 譜 chart　　　compose　　　music　　　register　　　table

詳細(xì)字義◎ 譜 譜 pǔ? 〈名〉 (1) (形聲。從言,普聲。本義:記載事物類別或系統(tǒng)的書) (2) 同本義 [table;chart;book] 譜,牒也。——《廣雅》 譜,籍錄也?！墩f文新附》。朱駿聲曰:“桓君山云,太史公三代世表,旁行斜上,普效周譜,是譜之名起于周代也。” 十二曰譜系,以紀(jì)世施繼序。——《舊唐書·經(jīng)籍志上》 (3) 又如:食譜;歌譜;譜學(xué)(研究氏族或宗族世系的學(xué)科);譜錄(用譜表的方式記錄世系);家譜;棋譜 (4) 符號或文字列記樂歌的音節(jié)、聲調(diào),以便奏唱的籍錄 [music;music score] 自歷代至于本朝,雅樂皆先制樂章而后成譜,崇寧以后乃先制譜后命詞?！端问贰分尽? (5) 又如:簡譜;五線譜;工尺譜;樂譜 (6) 大致的把握 [a considerable degree of assurance;a fair amount of confidence]。如:做事有譜兒 (7) 將放射物或波的諸分量按某種可變特征(如波長、質(zhì)量或能量)分開并排列而成的一種系列 [spectrum]。如:光譜;能譜詞性變化 ◎ 譜 譜 pǔ? 〈動〉 (1) 按照事物的類別或系統(tǒng)編排記錄 [excerpt and edit;take notes] 譜,布也。布列見其事也,亦曰緒也,主緒人世類相繼如統(tǒng)緒也?！夺屆? 自殷以前諸侯不可得而譜?！妒酚洝と辣怼? 譜汝諸孫中。——清· 全祖望《梅花嶺記》 (2) 又如:譜列(按照事物的系統(tǒng)和類別編排);譜注(記敘記載);譜狀(記載家族及歷史的書籍) (3) 寫曲 [compose music;set to music]。如:把這首詩詞譜成歌曲;這首歌是誰譜的曲

[①]［pǔ］［《廣韻》博古切，上姥，幫。］“譜1”的繁體字。亦作“諩1”。(1)按照事物的類別或系統(tǒng)編排記錄。(2)引申為布置。(3)按照事物類別或系統(tǒng)編成的表冊、書籍。(4)曲譜。(5)作曲。(6)大致的標(biāo)準(zhǔn)；依據(jù)。(7)猶左右。表示約數(shù)。(8)件；樁。

音韻參考

[平水韻]：上聲七麌[粵　語]：pou2[閩南語]：phoD2