春秋左傳正義 卷四十四 昭七年，盡八年

　　【經(jīng)】七年，春，王正月，暨齊平。（暨，與也。燕與齊平。前年冬，齊伐燕，間無異事，故不重言燕，從可知?！痿?，其器反，傳同。重，直用反。）
　　[疏]“暨與”至“可知”?！鹫x曰：“暨，與”，《釋詁》文也。此直言“暨齊平”，不知誰與齊平?！豆攘簜鳌吩疲骸耙酝饧皟?nèi)曰暨。”謂此為魯與齊平。賈逵、何休亦以為魯與齊平。許惠卿以為燕與齊平。服虔云：襄二十四年‘仲孫羯侵齊’，二十五年‘崔杼伐我’。自爾以來，齊、魯不相侵伐。且齊是大國，無為求與魯平。此六年冬，‘齊侯伐北燕，將納簡公’。齊侯貪賄，而與之平，故傳言‘齊求之也’，‘齊次于虢，燕人行成’。其文相比，許君近之。”案經(jīng)例，即燕與齊平，當書“燕”；魯與諸侯平，皆言“暨”。下“三月公如楚，叔孫婼如齊蒞盟”，公不在國，故齊無來者。據(jù)經(jīng)言之，賈君為得。杜則從許說也，故兩載其說，意從賈解。其所疑云：“前年冬，齊伐燕”，文接此春，“間無異事，故不云燕”，省文也。又此年稱齊暨燕平之月，傳所舉經(jīng)文，知此是燕與齊平也?！夺尷吩唬骸罢蚜甓R侯伐北燕’，七年春而‘平’。冬春相接，間無異事，省文，故不重言燕。猶桓五年冬‘州公如曹’，六年春因書‘寔來’也。傳以其不分明，故起見齊燕平之月以正之也。”

　　三月，公如楚。
　　叔孫婼如齊蒞盟。無傳。公將遠適楚，故叔孫如齊尋舊好?！饗S，敕略反，徐又音釋。好，呼報反。
　　[疏]注“公將”至“舊好”?！鹫x曰：魯與齊鄰，公遠適楚，慮其或來侵伐，遣使與之盟，尋舊好也。案經(jīng)，婼之如齊，在“公如楚”下，杜言“將適楚”者，叔孫婼非公命則不得書經(jīng)，明是公未發(fā)時命之，公發(fā)后始去，杜言“將”，見此意。

　　夏，四月，甲辰，朔，日有食之。
　　秋，八月，戊辰，衛(wèi)侯惡卒。元年，大夫盟于虢。
　　[疏]“衛(wèi)侯惡卒”?！鹫x曰：《谷梁傳》曰：“鄉(xiāng)曰衛(wèi)齊惡，今曰衛(wèi)侯惡，此何為君臣同名也？君子不奪人名，不奪親之所名，重其所以來也，王父名子也。”注云：“不奪人名，明臣雖欲改，君不當聽也。君不聽臣易名者，欲使人重父命也。父受名于王父，王父卒，則稱王父之命名之?！薄肚Y》云：“卒哭乃諱?！编嵭疲骸熬垂砩裰?。生者不相辟名，衛(wèi)侯名惡，大夫有石惡，君臣同名，《春秋》不非?！敝^此事也。然則此君卒哭之后，臣當辟其諱。《曲禮》云：“君子已孤不更名”，當舍名而稱字?！鹱ⅰ霸甏蠓蛎擞陔健?。○正義曰：虢會不盟，而言盟者，令尹圍請讀舊書加于牲上，雖不為戰(zhàn)書，亦以名告神，與盟同也。

　　九月，公至自楚。
　　冬，十有一月，癸未，季孫宿卒。
　　十有二月，癸亥，葬衛(wèi)襄公。
　　【傳】七年，春，王正月，暨齊平，齊求之也。（齊伐燕，燕人賂之，反從求平，如晏子言。）
　　[疏]“齊求之也”?！鹫x曰：傳云：“齊求之”，自言其平之意。下云“盟于濡上”，是其平之事也。下言“齊侯次于虢，燕人行成”，則是燕先發(fā)意。而言“齊求之”者，齊若志在伐燕，不當在竟久次，久次而不行，即是求之之狀也。燕必知其音意，乃成耳。

　　癸巳，齊侯次于虢。虢，燕竟。○虢，瓜百反。竟音境。燕人行成，曰：“敝邑知罪，敢不聽命？先君之敝器，請以謝罪。”敝器，瑤甕、玉櫝之屬?！瓞幰暨b。甕，烏送反，徐于容反。櫝，徒木反。公孫晰曰：“受服而退，俟釁而動，可也?！蔽?，齊大夫?！鹞菤v反，徐思益反。釁，許覲反。二月，戊午，盟于濡上。濡水出高陽縣東北，至河間鄚縣入易水?！疱Γ煲繇?；《說文》女于反，一音而又反，又而于反。鄚音莫，本又作莫。
　　[疏]注“濡水”至“易水”?！鹫x曰：今案高陽無此水也。水源皆出于山，其出平地，皆是山中平地。燕趙之界無泉出者，未知杜言何所案據(jù)。

　　燕人歸燕姬，嫁女與齊侯。賂以瑤甕、玉櫝、斝耳，不克而還?，帲褚?。櫝，匱也。斝耳，玉爵?！饠?，古雅反，一音嫁?！抖Y記》：夏曰盞，殷曰斝，周曰爵?！墩f文》斝從斗。匱，其位反。
　　[疏]注“瑤玉”至“玉爵”?！鹫x曰：孔安國《尚書傳》云：“瑤，美石?！贝嗽片幃Y、玉櫝，與玉別文，亦似非玉。杜以瑤為玉者，《詩毛傳》云：“瓊瑤，美玉?！眲t瑤之為物，在玉石之間，與玉小別，故或以為石，或以為玉。瓊是玉之美名?！对姟芬原偓帪橛?，故毛言“美玉”耳?！吨芏Y·醢人》：“王舉則共醢六十甕，以齊醢菹臡實之。”則甕是小器，當以瓦為之。以瑤為甕，故為寶也?！墩撜Z》云：“龜玉毀于櫝中”，是櫝為盛物之匱也?！睹魈梦弧吩疲骸熬?，夏后氏以盞，殷以斝，周以爵?！编嵭疲骸皵?，畫禾稼也。”斝是爵名，文承玉櫝之下，明亦以玉為之。言耳者，蓋此器旁有耳，若今之杯，故名耳。

　　楚子之為令尹也，為王旌以田。析羽為旌，王旌游至于軫?！痨阂綮?。析，星歷反。游音留。軫，之忍反。
　　[疏]注“析羽”至“于軫”?！鹫x曰：“析羽為旌”，《周禮·司常》文也。鄭玄云：“析羽皆五采，系之于旞旌之上，所謂注旌于干首也。凡九旗之帛皆用絳。”然則干首有羽，羽為旌名，遂以旌為旗。稱其垂至軫者，謂游至軫，非羽至軫也?！抖Y緯·稽命征》云：“禮，天子旗九刃，曳地；諸侯七刃，齊軫；大夫五刃，齊較；士三刃，齊首?！薄吨芏Y·節(jié)服氏》：“袞冕六人，維王之大常。”鄭玄云：“王旌十二旒，兩兩以縷綴連旁，三人持之。禮，天子旌曳地。”杜以楚雖僣號稱王，未必即如天子，不應建大常旌曳地，故以諸侯解之。言“王旌游至于軫”，謂楚王旌也，蓋建交龍之旗而游至軫耳。然諸侯之旌，短于王旌二刃。大夫之旌，亦短于諸侯之旌二刃。案《周禮》軫去地四尺，較去軫并五尺五寸，而《禮緯》云諸侯齊軫，大夫齊較，于事為疑，不可知也。

　　芋尹無宇斷之曰：“一國兩君，其誰堪之？”及即位，為章華之宮，納亡人以實之。章華，南郡華容縣。○芋，于付反。斷音短。
　　[疏]“芋尹”。○正義曰：芋是草名。哀十七年陳有芋尹。蓋皆以草名官，不知其故。

　　無宇之閽入焉。有罪，亡入章華宮。無宇執(zhí)之，有司弗與，王有司也。曰：“執(zhí)人于王宮，其罪大矣?！眻?zhí)而謁諸王。執(zhí)無宇也。王將飲酒，遇其歡也。無宇辭曰：“天子經(jīng)略，經(jīng)營天下，略有四海，故曰經(jīng)略。諸侯正封，封疆有定分?！鸾?，居良反，下同。分，扶問反。
　　[疏]“天子”至“正封”?！鹫x曰：莊二十一年注云：“略，界也。”則此“略”亦為“界”也。經(jīng)營天下，以四海為界，界內(nèi)皆為已有，故言“略有四海”，謂有四海之內(nèi)也。天子界內(nèi)，天子自經(jīng)營之，故言“經(jīng)略”也。諸侯封內(nèi)，受之天子，非已自營，故言“正封”，謂不侵人，不與人，正之使有定分。

　　古之制也。封略之內(nèi)，何非君土？食土之毛，誰非君臣？毛，草也。故《詩》曰：‘普天之下，莫非王土。率土之濱，莫非王臣?！对姟ば⊙拧?。濱，涯也。○普，本或作溥，音同；《毛傳》云：“大也?！睘I音賓。涯，五隹反。
　　[疏]“詩曰”至“王臣”?！鹫x曰：“《北山》，大夫剌幽王也，役使不均”。云：“溥天之下”云云，鄭《箋》云：“此言王之土地廣矣，王之臣又眾矣，何求而不得，何使而不行?！甭释林疄I者，地之形勢，水多于土，民居水畔，故云循土之涯也。

　　天有十日，甲至癸。人有十等，王至臺。下所以事上，上所以共神也。故王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣臺。馬有圉，牛有牧，養(yǎng)馬曰圉，養(yǎng)牛曰牧?！鸸惨艄?。圉，魚呂反。
　　[疏]“王臣”至“臣臺”?！鹫x曰：文十八年傳云“舜臣堯”者，謂舜為臣以事堯也。此云“王臣公”者，謂上以下為臣。文同而意異也。公者，五等諸侯之總名?！董h(huán)齊要略》云：“自營為厶，八厶為公，言正無私也。大夫者，夫之言扶也，大能扶成人也。士者事也，言能理庶事也?！狈疲骸霸恚煲?，造成事也。輿，眾也，佐皂舉眾事也。隸，隸屬于吏也。僚，勞也，共勞事也。仆，仆豎，主藏者也。臺，給臺下，微名也?！贝私砸砸庋灾罅x，不必得本，故杜皆略而不說。

　　以待百事。今有司曰，女胡執(zhí)人于王宮？將焉執(zhí)之？周文王之法曰，有亡荒閱，荒，大也。閱，搜也。有亡人當大搜其眾?！鹋羧?。焉，于虔反。閱音悅。搜，所由反。所以得天下也。吾先君文王，楚文王。作《仆區(qū)》之法，《仆區(qū)》，刑書名?！鹌蛥^(qū)，烏侯反，徐如字。服云：仆，隱也；區(qū)，匿也。為隱匿亡人之法也。
　　[疏]注“仆區(qū)，刑書名”?！鹫x曰：引其言戒刑法，知是刑書名也。名曰“仆區(qū)”，未知其義。服虔云：“仆，隱也；區(qū)，匿也。為隱亡人之法也?！?br>
　　曰，‘盜所隱器，隱盜所得器。與盜同罪’，所以封汝也。行善法，故能啟疆北至汝水。
　　[疏]注“行善”至“汝水”。○正義曰：文王之法，所以得天下，言行善法，所以得為天子也。仆區(qū)之法，所以封汝，言去盜賊，所以大啟封疆也。哀十七年傳曰：“彭仲爽，申俘也，文王以為令尹，實縣申息，朝陳蔡，封畛于汝?！笔俏耐鯁⒔寥晁?br>
　　若從有司，是無所執(zhí)逃臣也。逃而舍之，是無陪臺也。言皆將逃。王事無乃闕乎？昔武王數(shù)紂之罪，以告諸侯曰：‘紂為天下逋逃主，萃淵藪?！?，集也。天下通逃，悉以紂為淵藪澤而歸之。○數(shù)，色具反，又色主反。逋，布吳反。萃，在醉反。藪，素口反。
　　[疏]“昔武”至“淵藪”?！鹫x曰：此在《尚書·武成》篇也。武王既克殷，歸至于豐，乃陳伐紂之事，告于諸侯。言將伐之時，以商之罪，告于皇天后土，所過名山大川曰：“今商王受無道，暴殄天物，害虐烝民，為天下逋逃主，萃淵藪?！笔茄蕴煜伦锶隋吞诱撸约q為主，集而歸之，如魚入深淵，獸奔藪澤也。

　　故夫致死焉。人欲致死討紂?！鸱蛞舴觯址接诜?。君王始求諸侯而則紂，無乃不可乎？若以二文之法取之，盜有所在矣。”言王亦為盜。王曰：“取而臣以往，往，去之。盜有寵，未可得也?！北I有寵，王自謂，為葬靈王張本。遂赦之。赦無宇。
　　楚子成章華之臺，原以諸侯落之。宮室始成，祭之為落。臺今在華容城內(nèi)。
　　[疏]注“宮室”至“城內(nèi)”。○正義曰：《雜記》云：成廟則釁之，“路寢成則考之而不釁。釁屋者，交神明之道也?！编嵭疲骸把月秾嫞怂?，不釁者，不神之也。考之者，設盛食以落之爾?！短垂吩唬骸畷x獻文子成室，諸大夫發(fā)焉’，是也?！比粍t不釁，似無祭，而杜言“宮室始成，祭之為落”者，以其言落，必是以酒澆落之，雖不如廟以血涂其上，當祭中霤之神以安之?！　〈笤姿e啟彊曰：“臣能得魯侯?！彼e啟彊來召公，辭曰：“昔先君成公，命我先大夫嬰齊曰：‘吾不忘先君之好，將使衡父照臨楚國，鎮(zhèn)撫其社稷，以輯寧爾民?！瘚臊R受命于蜀，蜀盟在成二年。衡父，公衡?！鸷?，呼報反。輯音集，又七入反。奉承以來，弗敢失隕，而致諸宗祧，言奉成公此語以告宗廟。○隕，于敏反。祧，他雕反。日我先君共王，引領北望，日月以。魯朝?！鸸惨艄?。
　　[疏]“日我”至“北望”。○正義曰：日謂往日也。嬰齊與魯盟于蜀，事在成二年。共王之初，共王即望魯朝，故言往耳我先君共王引領北望也。董遇注無日字。謚法“既過能改日共”。

　　傳序相授，于今四王矣。四王，共、康、郟、敖及靈王?！饌?，直專反。郟，古洽反。嘉惠未至，唯襄公之辱臨我喪。襄公二十八年，如楚臨康王喪。孤與其二三臣，悼心失圖，在哀喪故。社稷之不皇，況能懷思君德！皇，暇也。言有大喪，多不暇。今君若步玉趾，辱見寡君，趾，足也。寵靈楚國，以信蜀之役，致君之嘉惠，是寡君既受貺矣，何蜀之敢望！言但欲使君來，不敢望如蜀復有質(zhì)子?！饛?，扶又反。質(zhì)音致，又如字。
　　[疏]“寵靈”至“貺矣”?！鹫x曰：言開其恩寵，賜以威靈，以及楚國，以明受命于蜀之事，不虛致令君之嘉惠于楚，即是寡君受貺矣。　　其先君鬼神，實嘉賴之，豈唯寡君？君若不來，使臣請問行期，問魯見伐之期?！鹗?，所吏反。寡君將承質(zhì)幣而見于蜀，以請先君之貺?！闭?，問也。○質(zhì)音致，徐之二反，又如字。見，賢遍反。公將往，夢襄公祖。祖，祭道神。
　　[疏]注“祖祭道神”。○正義曰：《詩》云：“韓侯出祖”，“仲山甫出祖”，是出行必為祖也?！对訂枴吩唬骸爸T侯適天子”與“諸侯相見”，皆云“道而出”，是祖與道為一，知祖是祭道神也?！吨芏Y·大馭》：“掌馭玉路以祀，及犯軷。王自左馭，馭下祝。登受轡，犯軷，遂驅(qū)之。”鄭玄云：“行山曰軷。犯之者，封土為山象，以菩芻棘柏為神主。既祭，以車轢之而去，喻無險難也?！庇帧镀付Y》記云：“出祖，釋軷祭酒脯，乃飲酒于其側(cè)?！编嵭疲骸白?，始也?！薄靶谐鰢T，止陳車騎，釋酒脯之奠于軷，為行始也?！对妭鳌吩唬骸R，道祭也。’謂祭道路之神?！洞呵飩鳌吩唬骸R涉山川?！粍t軷，山行之名也。道路以險阻為難，是以委土為山，或伏牲其上，使者為軷祭酒脯祈告也。卿大夫處者于是餞之，飲酒于其側(cè)，禮畢，乘車轢之而遂行?！笔钦f祖軷之事也。《詩》云：“取羝以軷”，謂諸侯也。天子則以犬，故《犬人》云“伏瘞亦如之”。鄭司農(nóng)云：“伏謂伏犬，以王車轢之”，是也。大夫同酒脯。

　　梓慎曰：“君不果行。襄公之適楚也，夢周公祖而行。今襄公實祖，君其不行?！弊臃莶唬骸靶?。先君未嘗適楚，故周公祖以道之。襄公適楚矣，而祖以道，君不行，何之？”三月，公如楚，鄭伯勞于師之梁。鄭城門?！鸬乐魧В峦?。勞，力報反，下同。孟僖子為介，不能相儀。僖子，仲孫玃?！鸾橐艚?。相，息亮反。玃，俱縛反，又俱碧反。及楚，不能答郊勞。為下僖子病不能相禮張本。
　　夏，四月，甲辰，朔，日有食之。晉侯問于士文伯曰：“誰將當日食？”對曰：“魯、衛(wèi)惡之，受其兇惡?！饜褐?，如字；或烏路反，非也。衛(wèi)大魯小。”公曰：“何故？”對曰：“去衛(wèi)地，如魯?shù)?。衛(wèi)地，豕韋也。魯?shù)?，降婁也。日食于豕韋之末，及降婁之始乃息，故禍在衛(wèi)大，在魯小也。周四月，今二月，故日在降婁。○降，戶江反，下同。
　　[疏]注“衛(wèi)地”至“降婁”?！鹫x曰：《周禮·保章氏》：“以星土辨九州之地所封，封域皆有分星?！笔窃诘胤庥?，必當天星之分，但古書亡失。鄭注《保章氏》引《堪輿》云：寅，析木，燕也。卯，大火，宋也。辰，壽星，鄭也。巳，鶉尾，楚也。午，鶉火，周也。未，鶉首，秦也。申，實沈，晉也。酉，大梁，趙也。戌，降婁，魯也。亥，娵訾，衛(wèi)也。子，玄枵，齊也。丑，星紀，吳越也。秦漢以來，地分天次。娵訾，衛(wèi)也；降婁，魯也，娵訾之次，一名豕韋，故云“衛(wèi)地，豕韋也”?！度y(tǒng)歷》：娵訾初日在危十六度，立春節(jié)在營室十四度，雨水中終于奎四度也。降婁初日在奎五度，驚蟄節(jié)在婁四度，春分中終于胃六度也。此時周四月，今二月，故日在降婁，但閏有前卻，不知日在何度而食也。言“去衛(wèi)地，如魯?shù)亍?，蓋始入降婁之初耳。　　于是有災，魯實受之。災發(fā)于衛(wèi)，而魯受其馀禍。其大咎，其衛(wèi)君乎，魯將上卿?！卑嗽滦l(wèi)侯卒，十一月季孫宿卒。○咎，其九反。公曰：“《詩》所謂‘彼日而食，于何不臧’者，何也？”感日食而問《詩》。
　　[疏]“詩所”至“不臧”。○正義曰：“《十月之交》，大夫刺幽王也?！薄笆轮唬吩滦撩?。日有食之，亦孔之丑?！弊⒃疲骸叭諡榫綖槌?。辛，金也。卯，木也。又以卯侵辛，故甚惡也?！庇衷疲骸氨嗽露?，則為其常。此日而食，于何不臧。”《詩》作“此”，此云“彼”者，師讀不同也。

　　對曰：“不善政之謂也。國無政，不用善，則自取謫于日月之災。謫，譴也。○謫，直革反。譴，遣戰(zhàn)反。
　　[疏]“對曰”至“之災”?！鹫x曰：士文伯緣公之問，設勸戒之辭，言人君為政不善，可以感動上天，則自取譴責于日月之災。以日食之災，由君行之所致也?！痘枇x》云：“天子聽男教，后聽女順。天子治陽道，后治陰德?！笔枪誓薪滩恍?，陽事不得，適見于天，日為之食。婦順不脩，陰教不得，適見于天，月為之食。”此傳彼記皆是勸戒辭耳。日月之會，自有常數(shù)。每于一百七十三日有馀，則日月之道一交，交則日月必食。雖千歲之日食，豫筭而盡知，寧復由教不脩而政不善也？此時周室微弱，王政不行，非復能動天也。設有天變，當與天下為災，何獨衛(wèi)君、魯卿當其名也？若日食在其分次，其國即當有咎，則每于日食必有君死，豈日食之歲，常有一君死乎？足明士文伯言衛(wèi)君、魯卿之死，不由日食而知矣。人君者，位貴居尊，志移心溢，或淫恣情欲，壞亂天下。圣人假之神靈，作為鑒戒。夫以昭昭大明，照臨下土，忽爾殲亡，俾晝作夜，其為怪異，莫斯之甚。故鳴之以鼓柝射之以弓矢。庶人奔走以相從，嗇夫馳騁以告眾。降物辟寢以哀之，祝幣史辭以禮之。立貶食去樂之數(shù)，制入門廢朝之典。示之以罪已之宜，教之脩德之法。所以重天變，警人君也。天道深遠，有時而驗，或亦人之禍釁，偶相逢，故圣人得因其變常，假為勸戒。知達之士，識先圣之幽情；中下之主，信妖祥以自懼。但神道可以助教，不可專以為教。神之則惑眾，去之則害宜。故其言若有若無，其事若信若不信，期于大通而已。世之學者，宜知其趣焉。

　　故政不可不慎也。務三而已，一曰擇人，擇賢人。二曰因民，因民所利而利之。三曰從時?！表標臅r之所務。
　　晉人來治杞田，前汝叔侯不盡歸，今公適楚，晉人恨，故復來治杞田?！饛?，扶又反；下復伐同。
　　[疏]注“前汝”至“杞田”?！鹫x曰：下云“君之在楚，于晉罪也”，知晉人以此故，復來治杞田也。宋之盟云，晉楚之從交相見，今復恨者，于時不免楚意為此盟耳，私心不欲諸侯向楚，又無辭可以禁之，故內(nèi)懷恨而治其田。

　　季孫將以成與之。成，孟氏邑，本杞田。謝息為孟孫守，不可。謝息，僖子家臣?！馂椋趥畏?，注及下為杞同。守，手又反，下守臣同。曰：“人有言曰，雖有挈瓶之知，守不假器，禮也。挈瓶，汲者，喻小知。為人守器，猶知不以借人?！痍?，若結反。瓶，蒲丁反。之知音智，注小知同。汲音急。借，子夜反。夫子從君，而守臣喪邑，夫子，謂孟僖子，從公如楚?！饐?，息浪反。雖吾子亦有猜焉?！毖约緦O亦將疑我不忠?！鸩拢卟欧?。季孫曰：“君之在楚，于晉罪也。言晉罪君之至楚。又不聽晉，魯罪重矣。晉師必至，吾無以待之，不如與之，間晉而取諸杞。侯晉間隙，可復伐杞取之?！痖g如字，注同。吾與子桃，魯國卞縣東南有桃虛?！鹛?，起居反。成反，誰敢有之，是得二成也。魯無憂，而孟孫益邑，子何病焉？”辭以無山，與之萊、柞，萊、柞，二山?！鹑R音來。柞，子洛反，又音昨。乃遷于桃。謝息遷也。晉人為杞取成。不書，非公命。
　　楚子享公于新臺，章華臺也。使長鬣者相，鬣，須也，欲光夸魯侯。○鬣，力輒反。相，息亮反。須音須。夸，苦華反。
　　[疏]“使長鬣者相”。○正義曰：吳楚之人少須，故選長鬣者相禮也。

　　好以大屈。宴好之賜。大屈，弓名?！鸷茫魣蠓?，注同。屈，居勿反。大屈，弓名。服同，又云大曲也。賈云寶金，可以為劍，出大屈也。
　　[疏]注“大屈，弓名”?！鹫x曰：賈逵云：大屈，寶金，可以為劍。大屈，金所生地名。服虔云：一曰大屈，弓名?！遏斶B書》曰：楚子享魯侯于章華之臺，與大曲之弓，既而悔之。蒍啟彊見魯侯，魯侯歸之大屈。即大曲也。

　　既而悔之。薳啟彊聞之，見公。公語之，拜賀。公曰：“何賀？”對曰：“齊與晉、越欲此久矣。寡君無適與也，而傳諸君，君其備御三鄰。言齊、晉、越將伐魯而取之。○見，賢遍反。語，魚據(jù)反。適，丁歷反。傳，直專反。慎守寶矣，敢不賀乎？”公懼，乃反之。傳言楚靈不信，所以不終。
　　鄭子產(chǎn)聘于晉。晉侯疾，韓宣子逆客，私焉。私語。曰：“寡君寢疾，于今三月矣，并走群望，晉所望祀山川，皆走往祈禱?！鸲\，丁老反，又于報反。有加而無瘳。今夢黃熊入于寢門，其何厲鬼也？對曰：“以君之明，子為大政，其何厲之有？昔堯殛鯀于羽山，羽山在東海祝其縣西南?！瘃攘舴?。黃熊音雄，獸名，亦作能，如字，一音奴來反，三足鱉也。解者云，獸非入水之物，故是鱉也。一曰既為神，何妨是獸。案《說文》及《字林》皆云，能，熊屬，足似鹿。然則能既熊屬，入為鱉類。今本作能者，勝也。東海人祭禹廟，不用熊白及鱉為膳，斯豈鯀化為二物乎？殛，紀力反，誅也；本又作極，音義同。鯀，古本反，下注同。
　　[疏]“今夢”至“寢門”。○正義曰：諸本皆作熊字。賈逵云：“熊，獸也?！薄墩f文》云：“熊，獸，似豕，山居，冬蟄。”《釋獸》云：“羆如熊，黃白文。”孫炎引《書》云：“如熊如羆”，則熊似羆似豕之獸，即今之所謂熊是也?！夺尗F》又云：“熊虎丑，其子狗?！崩钛苍唬骸靶芑⒅悾渥用??！眲t熊獸似虎，非熊也。又《釋魚》云：“鱉，三足能?！狈庠唬骸镑M皆四足，今三足，故記之。”彼是鱉之異狀。張衡《東京賦》云：“能鱉三趾。”梁王云：“鯀之所化，是能鱉也。若是熊獸，何以能入羽淵？但以神之所化，不可以常而言之。若是能鱉，何以得入寢門？先儒既以為獸，今亦以為熊獸?！笔且?。汲冢書《瑣語》云：晉平公夢見赤熊窺屏，惡之，而有疾，使問子產(chǎn)。言窺屏墻，必是獸也。張叔《皮論》云：“賓爵下革，田鼠上騰。牛哀虎變，鯀化為熊。久血為磷，積灰生蠅。”傅玄《潛通賦》云：“聲伯忌瓊瑰而弗占兮，晝言諸而暮終。嬴正沈璧以祈福兮，鬼告兇而命窮。黃母化而黿兮，鯀變而成熊?！倍咚嵅煌；蛞蓮埵鍨椤澳堋?。著作郎王劭云：“古人讀雄與熊者，皆于陵反，張叔用舊音，傅玄用新音。張叔亦作‘熊’也?！卑浮对姟o羊》與《正月》及襄十年衛(wèi)卜御寇之繇，皆以“雄”韻“陵”，劭言是也。

　　其神化為黃熊，以入于羽淵。實為夏郊，三代祀之。鯀，禹父，夏家郊祭之，歷殷、周二代，又通在群神之數(shù)，并見祀?！鹣模瑧粞欧?，注夏下同。
　　[疏]注“鯀禹”至“見祀”?！鹫x曰：《祭法》云：“夏后氏禘黃帝而郊鯀。”言郊祭天，而以鯀配。是“夏家郊祭之”也。殷、周二代，自以其祖配天。雖復不以鯀配郊，鯀有治水之功，又通在群神之數(shù)，并亦見祀。通夏世為“三代祀之”也?！都婪ā酚衷唬骸胺蚴ネ踔旗胍病??！澳苡鬄膭t祀之，能捍大患則祀之”，“鯀鄣鴻水而殛死，禹能脩鯀之功”，“非此族也，不在祀典”。是言鯀有大功，而歷代祀之也?！都婪ā酚衷疲骸坝杏菔隙E黃帝而郊嚳，祖顓頊而宗堯。夏后氏亦禘黃帝而郊鯀，祖顓頊而宗禹。殷人禘嚳而郊冥，祖契而宗湯。周人禘嚳而郊稷，祖文王而宗武王?！薄都艺Z》：子羔問曰：“周人祖文王而宗武王”，虞夏祖宗異代者，孔子曰：“殷周祖宗，其廟可以不毀，則其他所祖宗者，功德不殊，雖在異代，亦可以無疑矣?！敝苋藧壅俟?，猶敬其樹，“況祖宗其功德，而可以不尊奉其廟哉！”

　　晉為盟主，其或者未之祀也乎？”言周衰，晉為盟主，得佐天子祀群神。
　　[疏]注“言周”至“群神”。○正義曰：《祭法》曰：“有天下者祭百神，諸侯在其地則祭之，亡其地則不祭?！比粍t鯀非晉地之神，晉人不合祭之也。但周室既衰，晉為盟主，得佐助天子祭祀群神，故不祀鯀而鯀為宗也。《晉語》說此事云：“昔者鯀違帝命，殛之于羽山，化為黃熊，以入于羽淵，實為夏郊，三代舉之。夫鬼神之所及，非其族類，則紹其同位”，“今周室少卑，晉實繼之，其或者未舉夏郊邪？宣子以告，祀夏郊，董伯為尸，五日，晉侯疾間”。是言晉當繼周，得佐天子祀群神也。僖三十一年傳云：“相之不享于此久矣，非衛(wèi)之罪也?！薄拌?、鄫何事？”然則杞是夏后，自當祀相。衛(wèi)不祀相，而晉祀鯀者，相無功，唯子孫當祀。鯀則列在祀典，天子祀之，故晉繼周祀鯀也?！　№n子祀夏郊。祀鯀。
　　[疏]“祀夏郊”?！鹫x曰：言祀夏家所郊者，故注云“祀鯀”。

　　晉侯有間，間，差也?！鸩睿踬u反。賜子產(chǎn)莒之二方鼎。方鼎，莒所貢。
　　[疏]“方鼎”?！鹫x曰：服虔云：“鼎三足則圓，四足則方。”

　　子產(chǎn)為豐施歸州田于韓宣子，豐施，鄭公孫段之子。三年，晉以州田賜段。○為，于偽反，下為初言同。曰：“日君以夫公孫段為能任其事，而賜之州田。今無祿早世，不獲久享君德。其子弗敢有，不敢以聞于君，私致諸子?！贝四暾?，公孫段卒。○夫音扶。任音壬，下同。宣子辭。子產(chǎn)曰：“古人有言曰：‘其父析薪，其子弗克負荷。’荷，擔也。以微薄喻貴重。○析，星歷反。荷，本亦作何，河可反，又音荷。擔，丁甘反。施將懼不能任其先人之祿，其況能任大國之賜？縱吾子為政而可，后之人若屬有疆埸之言，敝邑獲戾，恐后代宣子者，將以鄭取晉邑罪鄭?！鹑魧僖魻T。疆，居良反。埸音亦。而豐氏受其大討。吾子取州，是免敝邑于戾，而建置豐氏也。敢以為請?！眰餮宰赢a(chǎn)貞而不諒。
　　[疏]注“傳言”至“不諒”?！鹫x曰：“貞而不諒”，《論語》文也。貞，正也。諒，信也。段受晉邑，卒而歸之，正也。知宣子欲之，而言畏懼后禍，是不信也?！　⌒邮苤?，以告晉侯。晉侯以與宣子。宣子為初言，病有之，初言，謂與趙文子爭州田。以易原縣于樂大心。樂大心，宋大夫。原，晉邑，以賜樂大心也。
　　鄭人相驚以伯有，曰“伯有至矣”，則皆走，不知所往。襄三十年，鄭人殺伯有。言其鬼至。鑄刑書之歲二月，在前年?；驂舨薪槎?，介，甲也。介音界。曰：“壬子，余將殺帶也。駟帶助子晰殺伯有。壬子，六年三月三日。明年壬寅，余又將殺段也。”公孫段，豐氏黨。壬寅，此年正月二十八日。
　　[疏]注“公孫段，豐氏黨”。正義曰：劉炫云：“段即豐氏，當言駟氏黨，字之誤?！币砸?guī)杜氏。今知非者，段為豐氏，傳有明文。杜既注傳，無容不委。蓋后人轉(zhuǎn)寫之誤。劉君雖規(guī)，未必是杜之失。　　及壬子，駟帶卒。國人益懼。齊、燕平之月，此年正月。壬寅，公孫段卒，國人愈懼。其明月，子產(chǎn)立公孫泄及良止以撫之，乃止。公孫泄，子孔之子也。襄十九年，鄭殺子孔。良止，伯有子也，立以為大夫，使有宗廟?！鹦?，息列反。子大叔問其故。子產(chǎn)曰：“鬼有所歸，乃不為厲，吾為之歸也?！贝笫逶唬骸肮珜O泄何為？”子孔不為厲，問何為復立泄?！饛?，扶又反。子產(chǎn)曰：“說也，為身無義而圖說。伯有無義，以妖鬼故立之。恐惑民，并立泄，使若自以大義存誅絕之后者，以解說民心。○說如字，下及注同，徐始銳反。
　　[疏]“子產(chǎn)”至“圖說”?！鹫x曰：言立公孫泄者，所以解說民心也。伯有作亂而死，不應立其后祀。今立良止，民必怪之，為伯有之身無義立后，而圖謀自解說于民也。解說者，以子孔、良霄俱被誅殺，今并立二人，言若國家自以大義存誅絕之后，不為妖鬼立良止也，以此解說民心。

　　從政有所反之，以取媚也。民不可使知之，故治政或當反道以求媚于民?！鹬?，直吏反。
　　[疏]“從政”至“媚也”?！鹫x曰：反之，謂反正道也。媚，愛也。從其政事治國家者，有所反于正道，以取民愛也。反正道者，子孔誅絕，于道理不合立公孫泄。今既立良止，恐民以鬼神為惑，故反違正道，兼立公孫泄，以取媚于民，令民不惑也。段與帶之卒，自當命盡而終耳，未必良霄所能殺也。但良霄為厲，因此恐民，民心不安，義須止遏，故立祀止厲，所以安下民也。何休《膏肓》難此，言孔子不語怪力亂神，以鬼神為政，必惑眾，故不言也。今左氏以此令后世信其然，廢仁義而祈福于鬼神，此大亂之道也。子產(chǎn)雖立良止，以托繼絕，此以鬼賞罰，要不免于惑眾，豈當述之以示季末。鄭玄答之曰：伯有，惡人也，其死為厲鬼。厲者，陰陽之氣相乘不和之名?！渡袝の逍袀鳌妨鶇柺且病Ｈ怂荔w魄則降，知氣在上，有尚德者，附和氣而興利。孟夏之月，令雩祀百辟卿士有益于民者，由此也。為厲者，因害氣而施災，故謂之厲鬼?！对铝睢贰懊穸鄥柤病保段逍袀鳌酚杏鶇栔Y。禮，天子立七祀，有大厲，諸侯立五祀，有國厲，欲以安鬼神，弭其害也。子產(chǎn)立良止，使祀伯有以弭害，乃禮與洪范之事也。子所不語，怪力亂神，謂虛陳靈象，于今無驗也。伯有為厲鬼，著明若此，而何不語乎？子產(chǎn)固為眾愚將惑，故并立公孫泄，云“從政有所反之，以取媚也?！笨鬃釉唬骸懊窨墒褂芍?，不可使知之?！弊赢a(chǎn)達于此也。

　　不媚不信，說而后信之?！鹫f音悅。不信，民不從也。”及子產(chǎn)適晉，趙景子問焉，景子，晉中軍佐趙成。曰：“伯有猶能為鬼乎？”子產(chǎn)曰：“能。人生始化曰：“魄，魄，形也?！鹌?，普白反。既生魄，陽曰魂。陽，神氣也。
　　[疏]“人生”至“曰魂”?！鹫x曰：人稟五常以生，感陰陽以靈。有身體之質(zhì)，名之曰形。有噓吸之動，謂之為氣。形氣合而為用，知力以此而彊，故得成為人也。此將說淫厲，故遠本其初。人之生也，始變化為形，形之靈者名之曰魄也。既生魄矣，魄內(nèi)自有陽氣。氣之神者，名之曰魂也?；昶巧耢`之名，本從形氣而有。形氣既殊，魂魄亦異。附形之靈為魄，附氣之神為魂也。附形之靈者，謂初生之時，耳目心識，手足運動，啼呼為聲，此則魄之靈也。附氣之神者，謂精神性識，漸有所知，此則附氣之神也。是魄在于前，而魂在于后，故云“既生魄，陽曰魂”?；昶请m俱是性靈，但魄識少而魂識多?！缎⒔?jīng)說》曰：魄，白也?；?，蕓也。白，明白也。蕓，蕓動也。形有體質(zhì)，取明白為名。氣唯噓吸，取蕓動為義。鄭玄《祭義》注云：“氣謂噓吸出入者也。耳目之丘明為魄?！笔茄云歉叫味旮綒庖?。人之生也，魄盛魂強。及其死也，形消氣滅。《郊特牲》曰：“魂氣歸于天，形魄歸于地。”以魂本附氣，氣必上浮，故言“魂氣歸于天”；魄本歸形，形既入土，故言“形魄歸于地”。圣王緣生事死，制其祭祀；存亡既異，別為作名。改生之魂曰神，改生之魄曰鬼?！都懒x》曰：“氣也者，神之盛也。魄也者，鬼之盛也。合鬼與神，教之至也?！薄八辣貧w土，此之謂鬼?！薄捌錃獍l(fā)揚于上”，“神之著也”。是故魂魄之名為鬼神也?！短垂酚浹恿昙咀又奁渥釉疲骸肮侨鈿w復于土，命也。若魂氣則無不之也?！薄稜栄拧め層枴吩疲骸肮碇疄檠詺w也?！薄兑住は缔o》曰：“陰陽不測之謂神?！币怨侨獗貧w于土，故以“歸”言之?；隁鉄o所不通，故以“不測”名之。其實鬼神之本，則魂魄是也。劉炫云：“人之受生，形必有氣，氣形相合，義無先后。而此云‘始化曰魄’，‘陽曰魂’，是則先形而后氣，先魄而后魂?！被昶侵?，有先后者，以形有質(zhì)而氣無質(zhì)。尋形以知氣，故先魄而后魂。其實并生，無先后也?！鹱ⅰ瓣枺駳庖病??！鹫x曰：以形有質(zhì)，故為陰；魂無形，故為陽。既以“化”表形，故以“陽”見氣。氣為陽，知形為陰，互相見也。

　　用物精多，則魂魄強。物，權勢。
　　[疏]“用物”至“魄強”。○正義曰：魂既附氣，氣又附形。形彊則氣彊，形弱則氣弱?；暌詺鈴?，魄以形強。若其居高官而任權勢，奉養(yǎng)厚，則魂氣強，故用物精而多，則魂魄強也。○注“物，權勢”?！鹫x曰：物非權勢之名，而以物為權勢者，言有權勢則物備。物謂奉養(yǎng)之物，衣食所資之總名也。

　　是以有精爽，至于神明。爽，明也。
　　[疏]“是以”至“神明”?！鹫x曰：此言從微而至著耳。精亦神也，爽亦明也。精是神之未著，爽是明之未昭。言權勢重，用物多，養(yǎng)此精爽，至于神明也?！　∑シ蚱D強死，其魂魄猶能馮依于人，以為淫厲。強死，不病也。人謂匹夫匹婦賤身。○強，其丈反。況良霄，我先君穆公之胄，子良之孫，子耳之子，敝邑之卿，從政三世矣。鄭雖無腆，腆，厚也?！痣?，直又反。從政三世矣，子良公子去疾生子耳公孫輒，輒生伯有良霄，三世為鄭卿。腆，他典反。
　　[疏]“從政三世”?！鹫x曰：子良、子耳、良霄，三世皆為卿?！　∫种V曰，蕞爾國。蕞，小貌。○蕞，在最反。而三世執(zhí)其政柄，其用物也弘矣，其取精也多矣。其族又大，所馮厚矣。良霄魂魄所馮者貴重?！鸨?，彼命反。而強死，能為鬼，不亦宜乎？”傳言子產(chǎn)之博敏。
　　子皮之族飲酒無度，相尚以奢，相困以酒。
　　[疏]注“相尚”至“以酒”?！鹫x曰：相尚以奢，食無度也。相困以酒，飲無度也。

　　故馬師氏與子皮氏有惡。馬師氏，公孫鋤之子罕朔也。襄三十年，馬師頡出奔，公孫鋤代之為馬師，與子皮俱同一族?！痄z，仕居反。頡，咖結反。齊師還自燕之月，在此年二月。罕朔殺罕魋。魋，子皮弟?！痿s，徒回反。
　　[疏]“罕朔殺罕魋”。○正義曰：公孫鋤，子展之弟。展生子皮，鋤生罕朔。朔是子罕之孫，禮謂之從父昆弟。

　　罕朔奔晉。韓宣子問其位于子產(chǎn)。問朔可使在何位。子產(chǎn)曰：“君之羈臣，茍得容以逃死，何位之敢擇？卿違，從大夫之位，謂以禮去者，降位一等。罪人以其罪□，罪重則□多。古之制也。朔于敝邑，亞大夫也，其官，馬師也。大夫位，馬師職。獲戾而逃，唯執(zhí)政所置之。得免其死，為惠大矣。又敢求位？”宣子為子產(chǎn)之敏也，使從嬖大夫。為子產(chǎn)故，使降等，不以罪降。○為子，于偽反，注同。嬖，必計反。
　　[疏]“使從嬖大夫”?！鹫x曰：子產(chǎn)數(shù)游楚云：“子晰，上大夫，女，嬖大夫，不尊貴也?！眲t晉之嬖大夫，亦是下大夫。子產(chǎn)云：朔，亞大夫也。今晉侯使朔為下大夫，故杜云：“為子產(chǎn)故，使降一等，不以罪降?！?br>
　　秋，八月，衛(wèi)襄公卒。晉大夫言于范獻子曰：“衛(wèi)事晉為睦，睦，和也。晉不禮焉，庇其賊人，而取其地，賊人，孫林父。其地，戚也。○庇，必利反，又音珌。故諸侯貳?！对姟吩唬骸都带B》鸰在原，兄弟急難。’《詩·小雅》。《即鳥》鸰，《邕鳥》渠也。飛則嗚，行則搖，喻兄弟相救于急難，不可自舍?！稹都带B》，本又作即，精亦反。鸰，本又作令，力丁反。難，如字，又乃旦反，注同。搖音遙，又以照反。
　　[疏]“詩曰”至“急難”?！鹫x曰：《小雅·棠棣》之篇也。以《即鳥》鸰之在原，喻兄弟之急難也?！都带B》鸰，水鳥也，今而在原，失其常處。飛則鳴，行則搖，不能自舍也。喻人當居平安之世，今有兄弟在急難，相救之情，亦不能自舍也。但鳥有飛行可言，人之不能自舍，無狀可言耳?！鹱ⅰ啊都带B》鸰，《邕鳥》渠”?！鹫x曰：《釋鳥》文。郭璞曰：“雀屬。”　　又曰：‘死喪之威，兄弟孔懷?！?，畏也。言有死喪，則兄弟宜相懷思。兄弟之不睦，于是乎不吊，不相吊恤。況遠人，誰敢歸之？今又不禮于衛(wèi)之嗣，嗣，新君也。衛(wèi)必叛我，是絕諸侯也?！鲍I子以告韓宣子。宣子說，使獻子如衛(wèi)吊，且反戚田。傳言戚田所由還衛(wèi)?！鹫f音悅。還音環(huán)。衛(wèi)齊惡告喪于周，且請命。王使臣簡公如衛(wèi)吊。簡公，王卿士也。且追命襄公曰：“叔父陟恪，在我先王之左右，以佐事上帝。陟，登也。恪，敬也。帝，天也。叔父謂襄公。命如今之哀策。○恪，苦各反。
　　[疏]注“陟登”至“哀策”?！鹫x曰：“陟，登”，“恪，敬”，《釋詁》文也?！吨芏Y》所云，上帝皆是天也?！叭缃裰Р摺闭?，漢魏以來，賢臣既卒，或贈以本官印綬。近世或更贈以高官，褒德敘哀，載之于策，將葬，賜其家以告柩，“如今之哀策”謂此也。

　　余敢忘高圉、亞圉？”二圉，周之先也。為殷諸侯，亦受殷王追命者?！疣觯~呂反。
　　[疏]注“二圉”至“命者”。正義曰：案《周本紀》，高圉是公劉玄孫之孫。高圉生亞圉。亞圉，大王亶父之祖也。并為殷之諸侯。今王追命襄公，而云不忘二圉，知其亦是受殷王追命。此杜以意言耳，二圉之受追命無文也。

　　九月，公至自楚。孟僖子病不能相禮，不能相儀答郊勞，以此為己病。○“病不能相禮”，本或作“病不能禮”。相，息亮反，注相儀同。勞，力報反。乃講學之，講習也。茍能禮者從之。及其將死也，二十四年孟僖子卒，傳終言之。召其大夫，僖子屬大夫。曰：“禮，人之干也。無禮，無以立。吾聞將有達者，曰孔丘，僖子卒時，孔丘年三十五。
　　[疏]注“孔丘年三十五”?！鹫x曰：當言三十四，而云“五”，蓋相傳誤耳。

　　圣人之后也。圣人，殷湯。而滅于宋?？鬃恿婵赘讣危瑸樗味剿鶜?，其子奔魯。
　　[疏]注“孔子六代祖”?！鹫x曰：《家語·本姓篇》云：宋泯公熙生弗父何，何生宋父周，周生世子勝，勝生正考父，考父生孔父嘉，其后以孔為氏也?？赘干窘鸶?，金父生皋夷父，夷父生防叔，防叔辟華氏之逼而奔魯，生伯夏，伯夏即生梁紇，梁紇即生孔子?！　∑渥娓ジ负?，以有宋而授厲公。弗父何，孔父嘉之高祖，宋閔公之子，厲公之兄。何適嗣當立，以讓厲公。○適，丁歷反。及正考父弗父何之曾孫。佐戴、武、宣，三人皆宋君。三命茲益共。三命，上卿也。言位高益共。故其鼎銘云：考父廟之鼎?！幻鴥E，再命而亻區(qū)，三命而俯。俯共于亻區(qū)，亻區(qū)共于僂?！饍E，力主反。亻區(qū)，紆甫反。循墻而走，言不敢安行。亦莫余敢侮。其共如是，亦不敢侮慢之?！鹞辏龈Ψ?。饘于是，鬻于是，以糊余口?！谑嵌χ袨轲屽?。饘鬻，糊屬，言至儉?！痧專环??！稜栄拧罚骸昂?，饘也”。鬻，之六反，孫炎云，淖麋也。
　　[疏]“饘于”至“余口”?！鹫x曰：《釋言》云：“糊，饘也?！惫痹疲骸懊右病薄Ｓ衷疲骸板?，糜也?！睂O炎曰：“淖糜也?！比粍t糊、饘、鬻、糜，相類之物。稠者曰糜，淖者曰鬻。糊、饘是其別名。將糜向口，故曰“以糊余口”，猶今人以粥向帛粘，使相著，謂之糊帛。

　　其共也如是。臧孫紇有言紇，武仲也。曰：‘圣人有明德者，若不當世，其后必有達人?！ト酥?，有明德而不當大位，謂正考父。
　　[疏]注“圣人”至“考父”?！鹫x曰：圣人，謂殷湯也。不當世，謂不得在位為國君也。上文具言考父之德，知此圣人之后有明德而不得在世當大位者，止謂正考父也。既是圣人之后，而又有明德，身無貴位，必慶隆子孫，故言其后必有達人，謂知能通達之人。于夫子身為大夫，乃稱夫子，此時仲尼未仕，不得稱為夫子。以未仕之時為仕后之語，是丘明竟尊之，而失事實。陳恒未死言謚，亦此類也。

　　今其將在孔丘乎？我若獲沒，得以壽終。必屬說與何忌于夫子，使事之說，南宮敬叔。何忌，孟懿子。皆僖子之子。○屬音燭。說音悅。而學禮焉，以定其位?！敝Y則位安。
　　[疏]注“南宮”至“敬叔”?！鹫x曰：說南宮氏也。敬，謚也。叔，字也，又字容也，字括也，名說，一名絳。

　　故孟懿子與南宮敬叔師事仲尼。仲尼曰：“能補過者，君子也。《詩》曰：‘君子是則是效。’《詩·小雅》。孟僖子可則效巳矣?！?
　　單獻公棄親用羈。獻公，周卿士，單靖公之子，頃公之孫。羈，寄客也?！饐我羯啤?br>　　冬，十月，辛酉，襄、頃之族殺獻公而立成公。襄公，頃公之父。成公，獻公弟?！痦曇魞A。十一月，季武子卒。晉侯謂伯瑕伯瑕，士文伯。曰：“吾所問日食，從矣，可常乎？”衛(wèi)侯、武子皆卒故。對曰：“不可。六物不同，各異時。民心不壹，政教殊。事序不類，有變易。官職不則，治官居職非一法。同始異終，胡可常也？《詩》曰：‘或燕燕居息，或憔悴事國?！对姟ば⊙拧?。言不同。○憔，在遙反?！对姟纷鳌氨M”。瘁，在醉反。
　　[疏]“詩曰”至“事國”?！鹫x曰：《小雅·北山》，“大夫刺幽王也，役使不均，已勞于從事，而不得養(yǎng)其父母焉”?！盎蜓嘌嗑酉ⅰ?，燕燕，安息貌?！盎虮M瘁事國”，盡力勞病以從國事。此作“憔悴”，蓋師讀不同。

　　其異終也如是。”公曰：“何謂六物？”對曰：“歲、時、日、月、星、辰是謂也”。公曰：“多語寡人辰，而莫同。何謂辰？”對曰：“日月之會是謂辰，一歲日月十二會，所會謂之辰?！鹫Z，魚據(jù)反。
　　[疏]“歲時日月星辰”?！鹫x曰：《釋天》云：“載，歲也。夏曰歲”，“周曰年”。李巡曰：“載，一歲莫不覆載也。”孫炎曰：“四時一終曰歲，取歲星行一次也。年取年谷一熟。”是言歲即年也。時謂四時，春夏秋冬也。日謂十日，從甲至癸也。月從正月至十二月也。星，二十八宿也。辰謂日月所會，一歲十二會，從子至亥也?！吨芏Y·馮相氏》：“掌十有二歲，十有二月，十有二辰。十日，二十有八星之位?！敝^此六物也。大歲所在，十二年始匝，故為十二歲?！鸪?，而莫同?！鹫x曰：東南隅有辰也，大火謂之辰也，又有日月之會辰也，又北方有辰星也。日月會謂之辰者，辰時也，言日月聚會有時也。

　　故以配日?！敝^以子丑配甲乙。
　　[疏]“故以配日”?！鹫x曰：言辰無常所，分在十二以十干配之，明非一所也。

　　衛(wèi)襄公夫人姜氏無子，姜氏，宣姜。嬖人婤姶生孟縶?？壮勺訅艨凳逯^已：“立元，成子，衛(wèi)卿，孔達之孫烝鋤也。元，孟縶弟，夢時元未生?！饗B音周，又直周反，徐敕周反。姶，烏答反。縶，張立反。烝，之承反。
　　[疏]注“夢時元未生”?！鹫x曰：知者，傳曰“婤姶生孟縶”，即云“成子夢”。若已生訖，當云“婤姶生孟縶及元”，然云“孔成子夢”，且說夢巳下，乃云晉韓宣子聘歲生元。明未生也。

　　余使羈之孫圉與史茍相之?！绷b，烝鋤子。茍，史朝子。○羈，居宜反。相，息亮反，下同。朝如字。史朝亦夢康叔謂己：“余將命而子茍，與孔烝鋤之曾孫圉，相元?！笔烦姵勺樱嬷畨?，夢協(xié)。協(xié)，合也。晉韓宣子為政，聘于諸侯之歲，在二年。婤姶生子，名之曰元。孟縶之足不良，能行。跛也?！瘐?，波我反。
　　[疏]“之足不良”。正義曰：當斷不良為句?！澳苄小毕蛳伦x之。知者，案二十年杜注云：“縶足不良，故以官邑還豹”，是也。

　　孔成子以《周易》筮之曰：“元尚享衛(wèi)國，主其社稷?！绷钶檗o。遇《屯》?！墩稹废隆犊病飞?，《屯》?！鹜?，張倫反。又曰：“余尚立縶，尚克嘉之?！奔?，善也。遇《屯》之《比》。《坤》下《坎》上，《比》?！锻汀烦蹙咆匙儭！鸨?，毗志反，注同。
　　[疏]“之比”?！鹫x曰：所以上《屯》無變者，皆遇少爻故也。

　　以示史朝。史朝曰：“元亨，又何疑焉?！薄吨芤住吩唬骸啊锻汀?，元亨。”○亨，許庚反，注元亨皆同。成子曰：“非長之謂乎？言《屯》之元亨，謂年長，非謂名元?！痖L，丁丈反，注同。對曰：“康叔名之，可謂長矣。善之長也?！鹈缱?，徐武政反。孟非人也。將不列于宗，不可謂長。足跛非全人，不可列為宗主。且其繇曰‘利建侯’。繇，卦辭?！痿?，直又反。嗣吉何建？建非嗣也。嗣子有常位，故無所卜，又無所建。今以位不定，卜嗣得吉，則當從吉而建之也?！鹧院谓ǎ净蜃骺山?。二卦皆云，謂再得《屯》卦，皆有建侯之文。
　　[疏]“二卦皆云”?！鹫x曰：謂前卜元之二卦，非謂后卜縶之卦也?！　∽悠浣ㄖ？凳迕?，二卦告之。筮襲于夢，武王所用也。弗從何為？《外傳》云：“《大誓》曰：‘朕夢協(xié)朕卜，襲于休祥，戎商必克。’”此武王辭。
　　[疏]注“外傳云”?！鹫x曰：《外傳》云者，《國語》引《大誓》也?！豆盼纳袝ご笫摹肪哂写宋?。此傳之意，取《大誓》也。杜不見古文，故引《外傳》解之。

　　弱足者居。跛則偏弱，居其家，不能行。侯主社稷，臨祭祀，奉民人，事鬼神，從會朝，又焉得居？各以所利，不亦可乎？”孟跛利居，元吉利建?！鹧?，于虔反。故孔成子立靈公。十二月，癸亥，葬衛(wèi)襄公。靈公，元也。
　　【經(jīng)】八年，春，陳侯之弟招殺陳世子偃師。（以首惡從殺例，故稱弟，又稱世子。○招，常遙反。）
　　[疏]注“以首”至“世子”?！鹫x曰：招與公子過共殺偃師，而立公子留。及楚殺征師，留出奔鄭，招乃歸罪于過，而使陳人殺之。及楚師來討，又推過為首，得免重責，不死，而放之于越，是以招為從罪也。若其從招之詐，如楚之意，則宜書過殺偃師。由是仲尼知其實狀，以招為首。傳言：“書曰‘陳侯之弟招，殺陳世子偃師’，罪在招也?！笔侵倌嵝乱?，以招為首惡也。從殺例者，從兩下相殺之例也?！夺尷吩唬骸按蟪枷鄽?，死者無罪，則兩稱名氏，以示殺者之罪，王札子殺召伯、毛伯，是也。若死者有罪，則不稱殺者名氏，晉殺其大夫陽處父，是也。”然則世子雖是副主，猶是人臣，從此人臣相殺之例，故稱“弟”，以見殺者之罪也。又稱“世子”，以見世子亦人臣也。鄭段去“弟”陳招不去“弟”者，《釋例》云：“陳招殺兄之子”，“然不推刃于其兄，故以首惡稱弟稱名，從兩下相殺也”。是言招罪輕于害兄，故存弟也。

　　夏，四月，辛丑，陳侯溺卒。襄二十七年“大夫盟于宋”?！鹉纾藲v反。
　　[疏]注“襄二”至“于宋”?！鹫x曰：溺以襄五年即位，爾來陳常從楚，唯有襄二十七年大夫與魯同盟于宋。劉炫云：“往年衛(wèi)侯惡卒，杜云‘元年大夫盟于虢’。此不數(shù)虢?！币远艦樯舷伦韵喾?。今知不然者，以盟于宋，經(jīng)有明文，故指之。虢盟文不見經(jīng)，故不數(shù)也。其衛(wèi)侯惡更無盟處，唯有虢盟，故數(shù)之。劉不尋杜意，而規(guī)其過，非也。

　　叔弓如晉。
　　楚人執(zhí)陳行人干征師，殺之。稱行人，明非行人罪?！鸶?，古丹反。陳公子留出奔鄭。留為招所立，未成君而出奔。
　　秋，搜于紅。革車千乘，不言大者，經(jīng)文闕也。紅，魯?shù)?。沛國蕭縣西有紅亭。遠疑?！鹚?，所求反。紅，戶東反。乘，繩證反。沛音貝。
　　[疏]注“革車”至“闕也”?！鹫x曰：傳稱“革車千乘”，是大搜也。十二年“大搜于比蒲”，三十二年“大搜于昌間”，定十三年、十四年“大搜于比蒲”，皆云“大搜”。此不云“大”，知經(jīng)闕文也。《釋例》云：“紅之搜，傳言‘革車千乘’，所以示大搜也。而經(jīng)不書‘大’，諸事同而文異。傳不曲言經(jīng)義者，直是時史之闕略，仲尼略而從之?！洞呵铩凡豢慑e綜經(jīng)文，此之類也。劉、賈、穎云：‘搜于紅’不言‘大’者，言公大失權在三家也。十一年‘搜于比蒲’，經(jīng)書‘大搜’，復云書大者，言大眾盡在三家。隨文造意，以非例為例，不復知其自違也?！?br>
　　陳人殺其大夫公子過。與招共殺偃師，書名，罪之?！疬^，古禾反。
　　大雩。無傳。不旱而秋雩，過也。
　　冬，十月，壬午，楚師滅陳。不稱將帥，不以告。壬午，月十八日?！饘?，子匠反。執(zhí)陳公子招，放之于越。無傳。復稱公子，兄已卒?！饛?，扶又反。殺陳孔奐。無傳。招之黨，楚殺之?！饖J，呼亂反。
　　[疏]注“招之黨楚殺之”?！鹫x曰：孔奐之為招黨，傳無其文。正以殺稱名氏，是有罪之文，知其是招黨也。文七年“宋人殺其大夫”，傳曰：“不稱名，眾也，且言非其罪也。”無罪不稱名，知稱名為有罪矣。若使孔奐無罪，仲尼必當變文。但此非常例，先無定制，不知其將何所稱也。執(zhí)招殺奐，皆是楚人為之，承上“楚師滅陳”之下，是楚可知，不復每文書楚。杜以注文隔，故言“楚殺”以明之。不言“殺陳大夫”者，殺他國之臣，例不書爵。宣十一年“楚人殺陳夏征舒”，是其類也。此執(zhí)招殺奐，皆“滅陳”乃為之，故依次而書，書在“滅陳”之下。

　　葬陳哀公。嬖人袁克葬之。魯注會，故書。○嬖，必計反。
　　[疏]注“嬖人”至“故書”?！鹫x曰：賈、服以“葬哀公”之文，在“殺孔奐”之下，以為楚葬哀公，故杜辯之“袁克葬之”。案傳“克欲殺馬毀玉，楚人將欲殺克”，不得為楚葬之。若是楚葬，宜云“楚人葬陳哀公”，當如“齊侯葬紀伯姬”，不得直言“葬”也。且諸言葬某公者，皆是魯往會葬之文，大夫不得書名，言其所為之事而已，故云“魯往會，故書”也。案傳袁克之葬，乃是私竊葬之。而魯?shù)脮?，諸侯之卒，告卒不告葬。但葬有常期，知卒即往會之，未必得以禮從赴也。

　　【傳】八年，春，石言于晉魏榆。（魏榆，晉地。○魏榆，服云：“魏，邑也。榆，州里名?！保?br>　　[疏]注“魏榆晉地”?！鹫x曰：服虔云：“魏，邑。榆，州里名?！毕宥晔鍖O豹“次于雍榆”。雍榆，地名，知魏榆亦地名也。　　晉侯問于師曠曰：“石何故言？”對曰：“石不能言，或馮焉。謂有精神馮依石而言?！瘃T，皮冰反，注同。不然，民聽濫也。濫，失也。○濫，力暫反，下注同。
　　[疏]“民聽濫”?！鹫x曰：或民聽濫失實，無言而妄稱有言也。

　　抑臣又聞之抑，疑辭。曰：‘作事不時，怨讟動于民，則有非言之物而言?！駥m室崇侈，民力雕盡，雕，傷也。○讟，徒木反。侈，昌氏反，又尺氏反。怨讟并作，莫保其性。性，命也，民不敢自保其性命。石言，不亦宜乎！”于是晉侯方筑虒祈之宮。虒祁，地名，在絳西四十里，臨汾水。○虒音斯，本又作，同。祁，巨之反，又音臣之反。汾，扶云反。叔向曰：“子野之言，君子哉！子野，師曠字。君子之言，信而有征，故怨遠于其身。怨咎遠其身也?！疬h，于萬反，注同。咎，其九反，下文同。小人之言，僣而無征，故怨咎及之?！对姟吩唬骸г詹荒苎?，匪舌是出，唯躬是瘁?！对姟ば⊙拧芬病２荒苎?，謂不知言理。以僣言見退者，其言非不從舌出，以僣而無信，自取瘁病，故哀之。○僣，子念反，注同，不信也。出，如字，又尺遂反。瘁，在醉反。哿矣能言，巧言如流，俾躬處休?！涫侵^乎！哿嘉也。巧言如流謂非正言而順敘，以聽言見答者。言其可嘉，以信而有征，自取安逸。師曠此言，緣問流轉(zhuǎn)，終歸于諫，故以比巧言如流也。當叔向時，《詩》義如此，故與今說《詩》者小異。○哿，古可反，《毛詩傳》云可也。俾，必耳反，本又作卑。休，許虬反，美也。
　　[疏]“詩曰”至“謂乎”?！鹫x曰：《小雅·雨無正》之篇也?？砂ы?，彼不能言之人。其所言者，非不從舌是出，但其言僣而無征，惟于巳身是病。以不能言而自病其身，是可哀也?？杉蚊酪?，彼能言者，巧為言語如水之轉(zhuǎn)流，然其言“信而有征”，自使其身處休美之地。以言能而自處其美地，故可嘉也。此能言處休者，其是子野之謂乎。○注“哿嘉”至“小異”。○正義曰：《詩毛傳》云：“哿，可也?！臂翢o正訓，以其字從加從可，故各以意訓耳。此詩上文云：“聽言則答，譖言則退”，然后次此“哀哉”，故杜以“哀哉不能言”覆上“僣言見退”，謂言而不見信，被黜退者也?！佰烈幽苎浴备采稀奥犙詣t答”，謂言可聽用見應答者也。以其言可嘉善，“信而有征”，故“自取安逸”，處休美也。師曠因公之問，其言流轉(zhuǎn)，終歸于諫。其言實巧，故以比“巧言如流”也。據(jù)今毛鄭解《詩》“哀哉不能言”者，賢人不能言也，不能以其正道曲從君心，故身見困病?！佰烈幽苎浴保酥笗r世。所謂“能言”者，巧言從俗，如轉(zhuǎn)流矣。阿諛順旨，不依正法，得使身居休美。與此所引意異。故言“當叔向時，《詩》義如此，與今說《詩》者小異”。隱元年注云：“詩人之作，各以情言。君子論之，不以文害意。故《春秋傳》引《詩》，不皆與今說《詩》者同，他皆放此?！比粍t引《詩》斷章取義，得異于本，而云“叔向時《詩》義如此”者，但叔向此言在孔子刪《詩》之前，與刪《詩》之后，其義或異，故云“叔向時《詩》義如此”。隱元年論《詩》者君子之言，君子即丘明也。其言則刪《詩》之后，乃與《詩》說不同，故云引《詩》斷章。此杜大略而言。其實未脩之前，有引《詩》亦有斷章者。

　　是宮也成，諸侯必叛，君必有咎，夫子知之矣?！睘槭陼x侯彪卒傳。
　　陳哀公元妃鄭姬生悼大子偃師，元妃，嫡夫人也。二妃生公子留，下妃生公子勝。二妃嬖，留有寵，屬諸徒招與公子過。招及過皆哀公弟也。哀公有廢疾?！饛U，甫肺反。三月，甲申，公子招、公子過殺悼大子偃師，而立公子留。
　　夏，四月，辛亥，哀公縊。憂恚自殺。經(jīng)書辛丑，從赴?！鹬u，一豉反。恚，一睡反。
　　[疏]注“經(jīng)書辛丑從赴”。○正義曰：經(jīng)云辛丑，傳言辛亥，經(jīng)、傳異者，多是傳實經(jīng)虛，故言從赴?！堕L歷》四月戊戌朔，四日辛丑，十四日辛亥。一月之內(nèi)，有此二日，故不云日誤。

　　干征師赴于楚，干征師，陳大夫。且糕有立君。公子勝愬之于楚，以招、過殺偃師告愬也。楚人執(zhí)而殺之。殺于征師。公子留奔鄭。書曰：“陳侯之弟招殺陳世子偃師”，罪在招也。“楚人執(zhí)陳行人干征師殺之”，罪不在行人也。疑為招赴楚，當同罪，故重發(fā)之。○為，于偽反，下“為子良立宰”、“為之立宰”同。重，直用反。
　　[疏]注“疑為”至“發(fā)之”?！鹫x曰：襄十一年“楚人執(zhí)鄭行人良霄”，傳稱“書曰行人，言使人也”。此復發(fā)傳，故言“重發(fā)之”也?！夺尷吩唬骸靶腥擞辛?，而發(fā)傳有三者，因良霄以顯其稱行人，因干征師以示其非罪，因魯叔孫婼以同外內(nèi)大夫，則馀三人皆隨例而為義也?！?br>
　　叔弓如晉，賀虒祁也。賀宮成。游吉相鄭伯以如晉，亦賀虒祁也。史趙見子大叔曰：“甚哉，其相蒙也！蒙，欺也。○相，息亮反，下“而相吾室”同。可吊也，而又賀之？”子大叔曰：“若何吊也？其非唯我賀，將天下實賀?！毖灾T侯畏晉，非獨鄭。○若何吊也，本或作若何吊也。
　　秋，大搜于紅，自根牟至于商、衛(wèi)，革車千乘。大搜，數(shù)軍實，簡車馬也。根牟，魯東界?，樞瓣柖伎h有牟鄉(xiāng)。商，宋地。魯西竟接宋、衛(wèi)也。言千乘，明大搜，且見魯眾之大數(shù)也?！鸪?，繩證反，注同。數(shù)，色主反。竟音境。見，賢遍反。
　　七月，甲戌，齊子尾卒，子旗欲治其室。子旗，欒施也。欲并治子尾之家政。丁丑，殺梁嬰。梁嬰，子尾家宰。八月，庚戌，逐子成、子工、子車，三子，齊大夫，子尾之屬。子成，頃公子固也。子工，成之弟鑄也。子車，頃公之孫捷也?！痦曇魞A，下文并同。鑄，之樹反。捷，在接反。皆來奔，不書，非卿。而立子良氏之宰。子良，子尾之子高彊也。子旗為子良立宰。其臣曰：“孺子長矣，孺子謂子良?！鹑?，而樹反，本亦作孺。長，丁丈反。而相吾室，欲兼我也?！奔?，并也。授甲，將攻之。陳桓子善于子尾，亦授甲，將助之。或告子旗，子旗不信，則數(shù)人告。將往，又數(shù)人告于道，遂如陳氏。桓子將出矣，聞之而還，聞子旗至。○數(shù)，色主反，下同。
　　[疏]“將往”至“陳氏”?！鹫x曰：將往子良之家也，又數(shù)人告，不復敢向子良之家，遂如陳氏。服虔云：“將往者，欲往到陳氏問助子良攻我意”，謬甚也。

　　游服而逆之，去戎備，著常游戲之服?！鹑?，起呂反。著，張略反。請命。問桓子所至。對曰：“聞彊氏授甲將攻子，子聞諸？”曰：“弗聞?！薄白宇烈嗍诩祝繜o宇請從。”無宇，桓子名?！痤粒D反，下同。從，才用反。子旗曰：“子胡然？彼孺子也，吾誨之，猶懼其不濟，吾又寵秩之。謂為之立宰。其若先人何？子盍謂之？謂之使無攻我?！吨軙吩唬骸莶换?，茂不茂?！吨軙た嫡a》也。言當施惠于不惠者，勸勉于不勉者，茂，勉也?？凳逅苑氪笠??！狈幸??；缸踊嬙唬骸绊暋㈧`福子，頃公、靈公，樂氏所事之君?！鸹魡ⅰｎ?，素黨反。
　　[疏]注“周書”至“勉也”?！鹫x曰：周公戒康叔，當施惠于不肯施惠者，勸勉其不能勉力者。今子良不能勉力為善，欲令桓子勸勉之，故引此書也?！懊阋病?，《釋詁》文?！稹绊暋?。○正義曰：謚法：“祗動追懼曰頃?！薄　∥岐q有望?！蓖悠旎菁凹?。遂和之如初。和欒、高二家。陳公子招歸罪于公子過而殺之。言招所以不死而得放。九月，楚公子棄疾帥師奉孫吳圍陳，孫吳，悼大子偃師之子惠公。宋戴惡會之。戴惡，宋大夫。冬，十一月，壬午，滅陳。壬午，十月十八日。傳言十一月，誤。
　　[疏]注“壬午”至“月誤”?！鹫x曰：杜以《長歷》校之，十月乙丑朔，十八日得壬午也。十一月無壬午。經(jīng)書十月，歷與經(jīng)合，知傳言十一月者，誤也?！　≥涙栽?，殺馬毀玉以葬。輿，眾也。袁克，嬖人之貴者，欲以非禮厚葬哀公。
　　[疏]注“輿眾”至“哀公”。○正義曰：就眾嬖之內(nèi)，特舉袁克之名，知克是嬖人之貴者也。葬無殺馬毀玉之法，知欲以非禮厚葬哀公也。服虔云：“一曰：馬，陳侯所乘馬。玉，陳侯所佩玉。故殺馬毀玉，不欲使楚得之?！笔乱嘤兴?。知不然者，楚既滅陳，則為已有，克不能私藏馬玉欲殘毀之，故不從?！　〕藢⒅?，請置之。置馬、玉?！鹬?，之豉反。既又請私，私盡君臣恩。