廣異記 第六卷

○張守一

乾元有張守一，為大理少卿。性仁恕，以平反折獄，死囚出免者甚多。后當早期，有白頭老人，傴僂策杖，詣馬前拜謝。守一問故，請避從者，曰：“非生人，明公所出死囚之父也。幽明卑賤，無以報德，明公儻有助身之求，或能致耳，請受教?！笔匾辉唬骸百t子無罪，非我屈法伸恩，不敢當此。忝列九卿，頗得自給，幸無勞苦?！痹偃壳仓９碓唬骸爱敔柷胰?，儻有求不致者，幸相會?！彼觳灰?。俄爾有詔賜，城中縱觀。守一于會中窺見士人家女，姿色艷絕，相悅之。而防閑甚急，計無從出。試呼前鬼：“頗能為我致否？”言訖即至，曰：“此易事耳，然不得多時，才可七日。”曰：“足矣。得非變化相惑耶？”鬼曰：“明公何疑之深！仆以他物代取其身?！彼鞝I寂靜之處，設帷帳。有頃，奄然而至。良久寤，驚曰：“此何處？”唯守一及鬼在傍，紿云：“此是天上天使?！币蚺c款昵，情愛甚切。至七日，謂女曰：“天上人間當隔異，歡會尚淺，便爾乖離，如何？”因流涕取別，鬼復掩其目送還。守一后私覘女家，云：“家女卒中惡，不識人，七日而醒?！焙蠼?jīng)十年，又逢此鬼，曰：“天曹相召，便當承訣。今奉藥一丸，此能點化雜骨為骨＜骨出＞刀把之良者，愿公寶之，有急當用?！币螯垤ざ?。藥如雞卵許大。至武太后時，守一以持法寬平，為酷吏所構，流徙嶺表。資用窘竭，乃以藥點骨，信然。因取給，藥盡遂卒。


○李瑩

壽昌令趙郡李瑩，同堂妹第十三，未嫁。致德初，隨諸兄南渡，卒，葬于吳之海鹽。其親兄岷，莊在濟源，有妹寡居，去莊十余里。祿山之亂，不獲南出。上元中，忽見妹還，問其由來，云：“為賊所掠?！毖詫τ欣?，家人不之詰。以亂故，恐不相全，倉卒將嫁近莊張氏。積四五年，有子一人。性甚明惠，靡所不了。恒于岷家獨钅巢一房，來去安堵。岷家田地，多為人所影占，皆公訟收復之。永泰中，國步既清，岷及諸弟自江東入京參選，事畢還莊。欲至數(shù)百里，妹在莊。忽謂婢云：“諸兄弟等數(shù)日當至，我須暫住張家?！庇诌^娣別。娣問其故，曰：“頻夢云爾?！辨舅椭林新?，遣婢還。行十余步，回顧不復見，婢頗怪之。后二日，張氏報云已死，姨及外甥等悲泣適已，而諸兄弟遂至，因發(fā)張氏妹喪。岷言：“渠上元中死，殯在海鹽，何得至此恐其鬼魅?！币蛲鶑埣遗R視。舉被不復見尸，驗其衣鏡，皆入棺時物。子亦尋死。


○宇文覿

韓徹者，以乾元中任隴州吳山令。素與進士宇文覿、辛稷等相善，并隨徹至吳山讀書，兼許秋賦之給。吳山縣令號兇闕，前任多死。令廳有大槐樹，覿、稷等意是精魅所憑，私與典正，欲徹不在砍伐去之，期有一日矣。更白徹，徹謂二子曰：“命在于天，責不在樹，子等無然?！逼渲\遂止。后數(shù)日，覿、稷行樹下，得一孔，旁甚潤澤，中有青氣，上升為云。伺徹還寢，乃命縣人掘之，深數(shù)尺，得一冢，冢中有棺木，而已爛壞，有少齒發(fā)及脛骨、胯骨猶在。遙望西北陬，有一物，眾謂是怪異，乃以五千顧二人取之。初縋，然畫燭一束，二人背刀緣索往視，其食瓶。瓶中有水，水上有林檎、縋夾等物，泄出地上，悉如煙銷。徹至，命佐史收骨發(fā)，以新棺斂，葬諸野。佐史偷錢，用小書函折骨埋之。既至舍，倉卒欲死。家人白徹，徹令巫視之，巫于徹前靈語云：“已是晉將軍契鍔，身以戰(zhàn)死，受葬于此縣。立冢近馬坊，恒苦糞穢，欲求遷改。前后累有所白，多遇合死人，遂令冥苦無可上達。今明府恩及幽壤，俸錢市櫬，甚惠厚。胥吏酷惡，乃以書函見貯骨發(fā)，骨長函短，斷我胯脛，不勝楚痛，故復仇之耳。”徹辭謝數(shù)四，自陳：“為主不明，令吏人等有此偽欺。當令市櫬，以衣被相送，而可??？赦其罪，誠幸也?！庇朱`語云：“尋當釋之。然創(chuàng)造此謀，是宇文七及辛四，幽魂佩戴，豈敢忘之。辛侯不久自當擢祿，足光其身。但宇文生命薄無位，雖獲一第，終不及祿。且多厄難，無當救其三死，若忽為官，雖我亦不能救。”言畢乃去。佐史見釋，方獲禮葬。覿家在岐山，久之，鍔忽空中語云：“七郎夫人在莊疾亟，適已往彼營救，今亦小痊。尋有莊人來報，可無懼也。若還，妻可之后，慎無食馬肉?！表汈怪粒呷缢?。覿入門，其妻亦愈。會莊客馬駒死，以熟腸及肉饋覿，覿忘其言而食之，遇乾霍亂，悶而絕氣者數(shù)矣。忽聞鍔言云：“令君勿食馬，何故違約馬是前世冤家。我若不在，君無活埋，我在亦無苦也?！彼炝钭笥覉?zhí)筆疏方，藥至服之，乃愈。后覿還吳山，會岐州土賊欲僭偽號，署置百官。覿有名，被署中書舍人。賊尋被官兵所殺，覿等七十余人，系州獄待旨。鍔復至覿妻所，語云：“七郎犯事，我在地中大為求請，然要三千貫錢?！逼揶o：“貧家實不能辦?！卞娫唬骸暗馗?，是人間紙錢?！逼拊疲骸凹堝X當力辦之。”焚畢，復至獄中，謂覿曰：“我適于夫人所得三千貫，為君屬請，事亦解矣。有劉使君至者，即當?shù)梅?，飽食無憂也。”尋而詔用劉晏為隴州剌史，辭日奏曰：“點污名賢，曾未相見，所由但以為逆所引，悉皆系獄，臣至州日，請一切釋免。”上可其奏。晏至州，上畢，悉召獄囚，宣出放之。覿既以為賊所署，恥而還家。半歲余，呂崇賁為河東節(jié)度，求書記之士，在朝多言覿者。崇賁奏覿左衛(wèi)兵曹、河東書記，敕賜衣一襲，崇賁遂絹百疋。敕至，覿甚喜，受敕，衣綠裳，西向拜蹈。奴忽倒地，作鍔靈語，嘆息久之，謂覿：“勿令作官，何故受之此度不能相救矣?！庇]云：“今卻還之，如何？”答云：“已受官畢，何謂復還！千萬珍重，不復來矣。”后四日，覿遇疾卒。初女巫見鍔，衣冠甚偉，鬢發(fā)洞赤，狀若今之庫莫奚云。


○裴成

河東裴成。幼好彈箏。時有彈箏師善為新曲，成妹欲就學，難其親受。于是成就學，轉受其妹，遂有能名。久之，成客江湘，卒于南楚。母妹在家，成忽輕身獨還。家驚喜，問其故，云：“囊赍并奴等在后，日暮方至?！睔g慶之后，因求箏彈。復令其妹理曲，有所誤錯，悉皆正之。累正十余曲，因不復見。須臾，喪輿乃至云。
○李氏

上都來庭里婦人李氏者，晝坐家堂，忽見其夫亡娣，身衣白服，戴布幞巾，逕來逐己。李氏繞床避走，追逐不止。乃出門絕騁，崎嶇之中，莫敢支吾救援之者。有北門萬騎卒，以馬鞭擊之，隨手而消，止有幞頭布掩然至地。其下得一髑髏骨焉。


○韋璜

潞城縣令周混妻者，姓韋名璜，容色妍麗，性多黠惠。恒與共嫂妹期曰：“若有先死，幽冥之事，期以相報?！焙筮m周氏，生二女，乾元中卒。月余，忽至其家≌間靈語謂家人曰：“本期相報，故以是來。我已見閻羅王兼親屬。”家人問：“見鑊湯劍樹否？”答云：“我是何人，得見是事?！焙髲透芥眷`語云：“太山府君嫁女，知我能妝梳，所以見召。明日事了，當復來耳?！泵魅?，婢又靈語云：“我至太山，府君嫁女，理極榮貴。令我為女作妝，今得胭脂及粉，來與諸女?！币蚨_手，有胭脂極赤，與粉并不異人間物。又云：“府君家撒帳錢甚大，四十鬼不能舉一枚，我亦致之?！币蚩罩新溴X，錢大如盞。復謂：“府君知我善染紅，乃令我染。我辭己雖染，親不下手，平素是家婢所以，但承己指揮耳。府君令我取婢，今不得已，踅將婢去，明日當遣之還?！迸疲骸耙患椅ㄑ龃随?，奈何奪之？”韋云：“但借兩日耳。若過兩日，汝宜擊磬呼之，夫磬聲一振，鬼神畢聞?！辨竞鰵獗M，經(jīng)二日不返。女等鳴磬，少選，復空中語云：“我朝染畢，已遣婢還，何以不至當是迷路耳?！表汈ф局?，乃活，兩手忽變作深紅色。又制五言詩，與姊、嫂、夫數(shù)首。其寄詩云：“修短各有分，浮華亦非真。斷腸泉壤下，幽憂難具陳。凄凄白楊風，日暮堪愁人。又二章寄夫，題云：“泉臺客人韋璜?！痹娫疲骸安坏瞄L相守，青春夭舜華。舊游今永已，泉路卻為家。”其一：“早知別離切人心，悔作從來恩愛深。黃泉冥寞雖長逝，白日屏帷還重尋?！辟浬┮徽拢蛟疲骸鞍⑸┫嘁?，留詩曰：赤心用盡為相知，慮后防前氐定疑。案牘可申生節(jié)目，桃符雖圣欲何為?！币娖溆H說云爾。
○范ㄈ

范ㄈ者，廣德初，于蘇州開酒肆。日晚，有婦人從門過，色態(tài)甚異。ㄈ留宿，婦人初不辭讓，乃秉燭，以發(fā)覆面，向暗而坐。其夜與申宴私之好。未明求去，云失梳子，覓不得。臨別之際，嚙ㄈ臂而去。及曉，于床前得一紙梳，心甚惡之。因而體痛紅腫，六七日死矣。
○李浣

河中少尹李浣，以廣德二年薨。初七日，家人設齋畢，忽于中門見浣獨騎從門而入。奴等再拜，持浣下馬，入座于西廊。諸子拜謁，泣，浣云：“生死是命，何用悲耶只攪亡者心耳?！迸袊诩沂戮弥ｄ较热㈨楀雒?，生子四人。項卒，再娶河南竇滔女，有美色，特為浣所愛。爾竇懼不出，浣使呼之。逆謂之曰：“生死雖殊，至于恩情，所未嘗替。何懼而不出耶每在地下，聞君哭聲，輒令凄斷。悲卿亦壽命不永，于我相去不出二年。夫妻義重，如今同行，豈不樂乎人生會當有死，不必一二年在人間為勝。卿意如何？”竇初不言，浣云：“卿欲不從，亦不及矣。后日，當使車騎至此相迎，幸無辭也?！彼旌糁T婢，謂四人曰：“汝等素事娘子，亦宜從行?！睆腿∑淦抟路?，手自別之，分為數(shù)袋，以付四婢，曰：“后日可持此隨娘子來。”又謂諸子曰：“吾雖先婚汝母，然在地下殊不相見，不宜以汝母與吾合葬，可以竇氏同穴。若違吾言，神道是殛?！毖援叡愠?。奴等送至門外，見浣駛騎走，而從東轉西不復見。后日車騎至門，他人不之見，唯四婢者見之。便裝束竇，取所選衣服，與家人訣。遂各倒地死亡。


○蕭審

蕭審者，工部尚書之子。永泰中，為長洲令。性貪暴，然有理跡，邑人懼憚焉。審居長洲三年，前后取受無紀極。四年五月，守門者見紫衣人三十余騎，從外入門。迎問所以，騎初不言，直至堂院。廳內治書者皆見。門者走入白審曰：“適有紫衣將軍三十騎直入，不待通?！睂弳枺骸捌淙税苍?，焉得不見？”門者出至廳。須臾，見騎從內出，以白衫蒙審，步行。門者又白奇事，審顧不言。諸吏送至門，不復見。俄聞內哭，方委審卒。后七日，其弟宇復墓，忽倒地作審靈語，責宇不了家事數(shù)十百言，又云：“安胡者，將吾米二百石，絹八十匹，經(jīng)紀求利。今幸我死，此胡辜恩已走矣。明日食時，為物色捉之?！庇钸€至舍，記事白嫂，婢爾日亦靈語云然。宇具以白刺史常元甫，元甫令押衙候捉，果得安胡，米絹具在。初，又云：“米是己錢，絹是枉法物，可施之?！庇罹故┙?。


○商順

丹陽商順娶吳郡張昶女，昶為京兆少尹，卒葬水東，去其別業(yè)十里。順選集在長安，久之，張氏使奴入城迎商郎，順日暮與俱往。奴盜飲極醉，與順相失。不覺其城門已閉，無如之何，乃獨前行。天漸昏黑。雨雪交下。且所驢甚蹇，迷路不知所之。但信驢所詣，計行十數(shù)里，而不得見村墅。轉入深草，苦寒甚戰(zhàn)。少頃，至一澗，澗南望見燈火。順甚喜，行至，乃柴籬茅屋數(shù)間≯門數(shù)百下，方應。順問曰：“遠客迷路，苦寒，暫欲寄宿?！睉唬骸耙拱?，雨雪如此，知君是何人且所居狹陋，不堪止宿?！惫叹苤Ｉ汤赡藛枏堃f去此幾許，曰：“近西南四五里。”順以路近可到，乃出澗，西南行十余里，不至莊。雨雪轉甚，順自審必死，既不可，行欲何之。乃系驢于桑下，倚樹而坐。須臾，見一物，狀若燭籠，光照數(shù)丈，直詣順前，尺余而止。順初甚懼，尋而問曰：“得非張公神靈導引余乎？”乃前拜曰：“若是丈人，當示歸路?！币暪庵杏行〉?，順乃乘驢隨之。稍近火移，恒在前尺余。行六七里，望見持火來迎，籠光遂滅。及火至，乃張氏守塋奴也。順問何以知己來，奴云：“適聞郎君大呼某，言商郎從東來，急往迎。如此再三，是以知之?！彼焖夼珡]中，明旦方去。


○李載

大歷七年，轉運使吏部劉晏在部為尚書，大理評事李載攝監(jiān)察御史，知福建留后。載于建州浦城置使院。浦城至建州七百里，猶為清涼。載心懼瘴癘，不樂職事，經(jīng)半載卒。后一日，復生如故。家人進食，載如平常食之。謂家人曰：“已死，今暫還者，了使事耳。”乃追其下未了者，使知一切，交割付之。后修狀與尚書別，兼作遺書，處分家事。妻崔氏先亡，左右唯一小妻。因謂之曰：“我死，地下見先妻，我言有汝，其人甚怒，將欲有所不相利益，為之奈何今日欲至，不宜久留也?！毖杂櫍重斉c之，使行官送還北。小妻便爾下船，行官少事，未即就路。載亦知之，召行官至，杖五下，使驟去。事畢食訖，遂卒。


○高勵

高勵者，崔士光之丈人也。夏日在其莊前桑下，看人家打麥。見一人從東走馬來，至勵再拜，云：“請治馬足。”勵云：“我非馬醫(yī)，焉得療馬？”其人笑云：“但為膠黏即得?！眲畛醪唤馄溲?，其人乃告曰：“我非人，是鬼耳。此馬是木馬，君但洋膠黏之，便濟行程?！眲钅巳∧z煮爛，出至馬所。以見變是木馬，病在前足，因為黏之。送膠還舍。及出，見人已在馬邊，馬甚駿。還謝勵訖，便上馬而去。


○朱自勤

吳縣朱自勸，以寶應年亡。大歷三年，其女寺尼某乙，令往市買胡餅，充齋饌物。于河西見自勸與數(shù)騎賓從二十人，狀如為官。見婢欷，問：“汝和尚好在，將安之？”婢云：“命市胡餅作齋?！眲裨疲骸拔岽苏龔陀酗??！被孛鼜恼?，以三十餅遺之，兼?zhèn)鲉栍?。婢至寺白尼，尼悲涕不食。餅為眾人所食。后十余日，婢往市，路又見自勸，慰問如初。復謂婢曰：“汝和尚不了死生常理，何可悲涕，故寄餅亦復不食。今可將三十餅往，宜令食也?！辨具€，終不食。后十日，婢于市復見自勸。問訊畢，謂婢曰：“方冬嚴寒，聞汝和尚未挾纊，今附絹二匹，與和尚作寒具?！辨境忻诌€，以絹授尼。尼以一匹制，一留貯之。后十余日，婢復遇自勸，謂曰：“有客數(shù)十人，可持二絹，令和尚于房中作饌，為午食。明日午時，吾當來彼?！辨具€。尼賣絹市諸珍膳，翌日待之。至午，婢忽冥昧久之，靈語因言客至，婢起祗供食。食方畢，又言曰：“和尚好住，吾與諸客飲食致飽，今往已?！辨舅妥詣癯鲩T，久之方悟。自爾不見。


○羅元則

歷陽羅元則。嘗乘舟往廣陵，道遇雨，有一人求寄載，元則引船載之。察其似長者，供待甚厚。無他裝囊，但有書函一枚，元則竊異之。夜與同臥。旦至一村，乃求：“暫下岸，少頃當還，君可駐船見待，慎無發(fā)我函中書也。”許之，乃下去。須臾，聞村中哭聲，則知有異，乃竊其書視之，曰：“某日至某村，當取某乙。”其村名良是，元則名次在某下，元則甚懼。而鬼還責曰：“君何視我書函？”元則乃前自陳伏，因乞哀甚苦。鬼愍然，謂：“君嘗負人否？”元則熟思之，曰：“平生唯有奪同縣張明通十畝田，遂至失業(yè)，其人身已死矣?！惫碓唬骸按巳嗽V君耳?！痹獎t泣曰：“父母年老，惟恃元則一身，幸見恩貸?！绷季?，曰：“念君厚恩相載，今舍去。君當趨歸，三年無出門，此后可延十年耳?！奔聪麓ァＴ獎t歸家中。歲余，其父使至田中收稻，即固辭之。父怒曰：“田家當自力，乃欲偷安甘寢，妄為妖辭耶？”將杖之。元則不得已，乃出門，即見前鬼，髡頭裸體，背盡瘡爛，前持曰：“吾為君至此，又不能自保惜。今既相逢，不能相置?！痹獎t曰：“舍我辭二親?！惫碓S。具以白父。言訖，奄然遂絕。其父方痛恨之，月余亦卒。


○李元平 李元平者，睦州刺史伯成之子，以大歷五年客于東陽精舍讀書。歲余暮際，忽有一美女服紅羅裙襦，容色甚麗，有青衣婢隨來，入元平所居院他僧房中。平悅而趨之，問以所適及其姓氏。青衣怒云：“素未相識，遽爾見逼，非所望王孫也！”元平初不酬對，但求拜見。須臾，女從中出，相見忻悅，有如舊識。歡言者久之，謂元平曰：“所以來者，亦欲見君，論宿昔事。我已非人，君無懼乎！”元平心既相悅，略無疑阻。謂女曰：“任當言之，仆亦何懼？”女云：“己大人昔任江州刺史，君前生是江州門夫，恒在使君家長直。雖生于貧賤，而容止可悅。我以因緣之故，私與交通。君才百日，患霍亂沒故，我不敢哭，哀倍常情。素持《千手千眼菩薩咒》，所愿后身各生貴家，重為婚姻，以朱筆涂君左股為志。君試看之，若有朱者，我言驗矣?！痹阶砸暼缙溲浴Ｒ嫘?，因留之宿。久之，情契既洽，歡愜亦甚。欲曙，忽謂元平曰：“托生時至，不得久留，意甚恨恨。”言訖悲涕，云：“后身父今為縣令，及我年十六，當?shù)梅讲?，此時方合為婚姻。未間，幸無婚也。然天命已定，君雖欲婚，亦不可得?！毖杂櫾E去。


○周濟川

周濟川，汝南人，有別墅在揚州之西，兄弟數(shù)人俱好學。嘗一夜講授罷，可三更，各就榻將寐。忽聞窗外有格格之聲，久而不已。濟川于窗間窺之，乃一白骨小兒也。于庭中東西南北趨走，始則叉手，俄而擺臂，格格者，骨節(jié)相磨之聲也。濟川呼兄弟共覘之良久。其弟巨川厲聲呵之，一聲小兒跳上階，再聲入門，三聲即欲上床。巨川元呵罵轉急，小兒曰：“阿母與兒乳。”巨川以掌擊之，隨掌墮地，舉即在床矣，騰之捷若猿ㄑ。家人聞之，意有非，遂持刀棒而至。小兒又曰：“阿母與兒乳?！奔胰艘园魮糁渲幸?，小兒節(jié)節(jié)解散如星，而復聚者數(shù)四。又曰：“阿母與兒乳?！奔胰艘圆寄沂⒅岢觯h猶求乳。出郭四五里，擲一枯井。明夜又至，手擎布囊，拋擲跳躍自得。家人輩擁得，又以布囊如前法盛之，以索括囊，懸巨石而沉諸河。欲負趨出，于囊中仍云：“還同昨夜客耳?！庇嗳沼謥?。左手攜囊，右手執(zhí)斷索，趨馳戲弄如前。家人先備大木，鑿空其中，如鼓撲。擁小兒于內，以大鐵葉冒其兩端而釘之。然后鎖一鐵，懸巨石，流之大江。負欲趨出，云：“謝以棺槨相送?！弊允歉粡蛠?。時貞元十七年。


○杜萬

杜萬員外，其兄為嶺南縣尉，將至任，妻遇毒瘴，數(shù)日卒。時盛夏，無殯斂，權以葦席裹束，瘞于絕巖之側。某到官，拘于吏事，不復重斂。及北歸，方至巖所，欲收妻骸骨。及觀坎穴，但葦尚存。某嘆其至深而為所取，悲感久之。會上巖有一徑，某試尋，行百余步，至石窟中，其妻裸露，容貌猙獰不可復識。懷中抱一子，子旁亦有一子，狀類羅剎。極方寤，婦人口不能言，以手畫地，書云：“我頃重生，為夜叉所得。今此二子，即我所生?！睍椤ｍ曋?，亦能言，謂云：“君急去，夜叉倘至，必當殺君。”某問：“汝能去否？”曰：“能去?！北闫鸨?，隨某至船所，便發(fā)。夜叉尋抱大兒至岸，望船叫，以兒相示。船行既遠，乃擘其兒作數(shù)十片，方去。婦人手中之子，狀如羅剎。解人語。大歷中，母子并存。


○鄭齊嬰 鄭齊嬰，開元中為吏部侍郎、河南黜陟使。將歸，途次華州。忽見五人，衣五方色衣，詣廳再拜。齊嬰問其由，答曰：“是大使五藏神。”齊嬰問曰：“神當居身中，何故相見？”答云：“是以守氣，氣竭當散?！眿朐唬骸皩徣缡牵崞渌篮?？”曰：“然?！眿雮}卒求延昝刻，欲為表章及身后事，神言：“還至后衙則可?！眿霝樵O酒饌，皆拜而受。既修表，沐浴，服新衣，臥西壁下，至時而卒。


○蘇萊

天寶末，長安有馬二娘者，善于考召。兗州刺史蘇詵，與馬氏相善。初，詵欲為子萊求婚盧氏，謂馬氏曰：“我唯有一子，為其婚娶，實要婉淑。盧氏三女，未知誰佳，幸為致之。一令其母自閱視也?！瘪R氏乃于佛堂中，結壇考召，須臾，三女魂悉至。萊母親自看，馬云：“大者非不佳，不如次者，必當為刺史婦?！碧K乃娶次女。天寶末，萊至永寧令，死于祿山之難，其家懲馬氏失言。洎二京收復，有詔贈萊懷州刺史焉。
○洛陽婦人

玄宗時，洛陽婦人患魔魅，前后術者治之不愈。婦人子詣葉法善道士，求為法遣。善云：“此是天魔，彼自天上負罪，為帝所譴，暫在人間。然其譴已滿，尋當自去，無煩遣之也。”其人意是相解之詞，故求佑助。善云：“誠不惜往。”乃攜人深入陽翟山中。絕嶺有池水，善于池邊行禁。久之，水中見一頭髻，如三間屋，冉冉而出，至兩目，ㄦ如電光。須臾云霧四合，因失所在。


○晁良貞 晁良貞能判知名，性剛鷙，不懼鬼。每年，恒掘太歲地豎屋。后忽得一肉，大于食魁，良貞鞭之數(shù)百，送通衢。其夜，使人陰影聽之。三更后，車騎眾來至肉所，問太歲：“兄何故受此屈辱，不仇報之？”太歲云：“彼正榮盛，如之奈何！”明失所在。


○李氏

上元末，復有李氏家不信太歲，掘之，得一塊肉。相傳云：“得太歲者，鞭之數(shù)百，當免禍害?！崩钍媳蘧攀?，忽然騰上，因失所在。李氏家有七十二口，死亡略盡，惟小蒯公尚存。李氏兄弟恐其家滅盡，夜中，令奴悉作鬼裝束，劫小蒯，便藏之。唯此子得存，其后襲封蒯公。
○又

Ｄ州有人。亦掘得太歲，大如方，狀類赤菌，有數(shù)千眼，其家不識。移至大路，遍問識者，有胡僧驚曰：“此太歲也，宜速埋之?！逼淙隋崴团f處。經(jīng)一年，人死略盡。


○張寅

范陽張寅嘗行洛陽故城南，日已昏暮，欲投宿故人家。經(jīng)狹路中，馬忽驚顧，不肯行。寅疑前有異，因視路傍墳。大柱石端有一物，若似紗籠，形大如橋柱上慈臺，漸漸長大，如數(shù)斛。及地，飛如流星，其聲如雷，所歷林中宿鳥驚散?？砂儆嗖剑瑝櫼蝗思?。寅竊記之，乃去。后月余，重經(jīng)其家，長幼無遺失。乃詢之鄰人，云：“其婦養(yǎng)姑無禮，姑死，遂有此禍。


○燕鳳祥 平陽燕鳳祥，頗涉六藝，聚徒講授。夜與其妻在家中，忽聞外間暗鳴之聲，以為盜。屣履視之，正見一物，白色，長丈許，在庭中，遽掩入戶。漸聞登階，呼鳳祥曰：“夜未久，何為閉戶？”默不敢應，明燈自守。須臾，門隙中有一面，如猴，即突入。呼其侶數(shù)百頭，悉從隙中入，皆長二尺余，著豹皮犢鼻，鼓唇睚目，貌甚丑惡?；蚓壩荼?，或在梁棟間，跳躑在后，勢欲相逼。鳳祥左右，惟有一枕及婦琵琶，即以擲之，中者便去，至明方盡。遂得免?；秀背Ｒ娛抑杏幸鹿诖笕?，列在四壁，云：“我平陽堯平使者。”請巫祝祠禱之，終不能去。乃避于精舍中，見佛榻下有大面。瞪目視之。又將逃于他所，出門，復見群鬼悉戲巷中，直赴鳳祥，不得去。既無所出，而病轉篤。乃多請僧設齋，結壇持咒，亦迎六丁道士，為作符禁咒，鬼乃稍去。數(shù)日，鳳祥夢有一人，朱衣墨幘，住空中云：“還汝魂魄?！币蚨晕飻S鳳祥。有如婦人發(fā)者，有如絳衣者，數(shù)十枚，鳳祥悉受。明日遂愈焉。


○韋訓

唐京兆韋訓，暇日于其家學中讀《金剛經(jīng)》。忽見門外緋裙婦人，長三丈，逾墻而入。遙捉其家先生，為ㄏ發(fā)曳下地，又以手捉訓。訓以手抱《金剛經(jīng)》遮身，倉卒得免。先生被曳至一家，人隨而呼之，乃免。其鬼走入大糞堆中。先生遍身已藍淀色，舌出長尺余，家人扶至學中，久之方蘇。率村人掘糞堆中，深數(shù)尺，乃得一緋裙白衫破帛新婦子，焚于五達衢。其怪遂絕焉。


○盧贊善

盧贊善家有一瓷新婦子。經(jīng)數(shù)載，其妻戲謂曰：“與君為妾?！北R因爾惘惘，恒見一婦人臥于帳中。積久，意是瓷人為祟，送往寺中供養(yǎng)。有童人曉于殿中掃地，見一婦人，問其由來。云是盧贊善妾，為大婦所妒，送來在此。其后見盧家人至，因言見妾事。贊善窮核本末，所見服色是瓷人，遂命擊碎。心頭有血，大如雞子。


○蘇丕女

武功蘇丕天寶中為楚丘令，女適李氏。李氏素寵婢，因與丕女情好不篤，其婢求術者行魘蠱之法，以符埋李氏宅糞土中，又縛彩婦人形七枚，長尺余，藏于東墻窟內，而泥飾之，人不知也。數(shù)歲，李氏及婢，相繼死亡，女寡居。四五年，魘蠱術成，彩婦人出游宅內，蘇氏因爾疾發(fā)悶絕。李婢已死，莫知所由。經(jīng)一載，累求術士，禁咒備至，而不能制。后伺其復出，乃率數(shù)十人掩捉，得一枚，視其眉目形體悉具，在人手中，恒動不止。以刀斫之，血流于地，遂積柴焚之。其徒皆來焚所號叫，或在空中，或在地上。燒畢，宅中作炙人氣。翌日，皆白衣，號哭數(shù)日不已。其后半歲，累獲六枚，悉焚之，唯一枚得而復逸，逐之，忽乃入糞土中。蘇氏率百余人掘糞，深七八尺，得桃符，符上朱書字宛然可識，云：“李云婢魘蘇氏家女，作人七枚，在東壁上土龕中。其后九年當成?！彼煲榔票冢值靡幻?，丕女自爾無恙。


○蔣惟岳

蔣惟岳不懼鬼神，常獨臥窗下，聞外有人聲，岳祝云：“汝是冤魂，可入相見。若是閑鬼，無宜相驚。”于是然排戶，而欲升其床。見岳不懼，旋立壁下，有七人焉。問其所為，立而不對。岳以枕擊之，皆走出戶。因走趁沒于庭中。明日掘之，得破車輻七枚，其怪遂絕。又其兄?；贾丶?，岳親自看視。夜深，又見三婦人鬼，至兄床前，叱退之，三遍，鬼悉倒地。久之，走出，其兄遂愈。


○韋諒

乾元中，江寧縣令韋諒，堂前忽見小鬼，以下唇掩面，來至燈所。去又來，使人逐之，沒于階下。明旦，掘其沒處，得一故門扇，長尺余，頭作卷荷狀。


○桓彥范

扶陽王桓彥范，少放誕，有大節(jié)，不飾細行。常與諸客游俠，飲于荒澤中，日暮，諸客罷散，范與數(shù)人大醉，遂臥澤中。二更后，忽有一物，長丈余，大十圍，手持矛戟，目大喚，直來趨范等。眾皆俯伏不動，范有膽力，乃奮起叫呼，張拳而前，其物乃返走。遇一大柳樹，范手斷一枝，持以擊之，其聲策策，如中虛物。數(shù)下，乃匐匍而走，范逐之愈急，因入古壙中。洎明就視，乃是一敗方相焉。