淞隱漫錄 仙人島

崔生孟涂，泉州人。少好游。思探奇海外，當(dāng)有所遇。會(huì)有巨舶航海者，崔求附舟同行。許之。甫出大洋，即遘颶風(fēng)，銀濤涌地，雪浪掀天，舟經(jīng)簸蕩，帆檣悉摧，舟中人已無(wú)生望。越數(shù)日，漂至一島，層巒聳翠，迭嶂摩霄，山徑皆平坦寬廣，翠柏長(zhǎng)松，幽花異草，不可名狀。舟長(zhǎng)考諸圖經(jīng)，向所未載。島中空曠無(wú)居人。稍進(jìn)，則有石洞石室，幾榻爐灶畢具，爐旁尚有零星木炭，似不久有人炊爨者。風(fēng)日晴暖，氣候溫和，殊不類蠻嶠。兩旁皆溪澗，泉流碎石間，喧聲聒耳。澗上皆忍冬花，藤蔓糾結(jié)，黃白相間，其香紛郁，爽人心脾。花多落于溪中，故其泉甘冽異常。崔至此疑為仙境，不復(fù)思還。詣船取袱被，欲宿洞中。既夕，眾勸崔歸舟，不可，咸笑崔癡。夕陽(yáng)既落，狂風(fēng)又作，舟不勝風(fēng)，隨其漂去。明曰，崔往視舟，則已不見(jiàn)。因大驚，自分必葬身異域矣。計(jì)無(wú)所出，擬裹糧以窮其境。攀蘿捫葛，直躋山巔，舉目遠(yuǎn)瞻，則彌望滄波，浩渺無(wú)際，俯視山腰，縷縷有炊煙騰起，林木杳靄中，隱隱有廬舍。乃盤(pán)旋而下，覓徑前行，曲折數(shù)里許，已抵其境。一水當(dāng)門(mén)，通以略，見(jiàn)一垂髫女子，方踞盤(pán)石臨溪浣紗，瞥睹崔，若甚怪異，棄紗奔入。須臾，翁媼扶杖而出。翁貌古神清，霜髯披拂，衣服如唐宋妝束。隔溪拱手謂崔曰：“君從何來(lái)？請(qǐng)以實(shí)告。何不徑造敝廬作十日飲？”崔乃渡橋與翁媼作禮。媼年五十許，舉止風(fēng)度，酷似大家。翁遜崔登堂并坐，問(wèn)崔何處人，何時(shí)來(lái)此。崔具以實(shí)告。崔操閩音，啁啾不可辨。翁笑曰：“此真南蠻舌之聲也。仆昔日幸從張丞相南渡，盤(pán)桓三月，得以略知其義耳。”又問(wèn)崔讀書(shū)未。答以身固秀才也。翁大喜，肅然致敬，令媼呼女出見(jiàn)。頃之，女至，淡汝素服，豐韻娉婷，神仙不啻也。浣紗小鬟亦立女旁，嗤然視女而笑。崔一啟齒，笑愈不可仰。女怒之以目始止。翁曰：“此婢亦南海人，與君言語(yǔ)相同否？”崔對(duì)以泉郡方言惟與潮州相似，余則不通。翁出《四書(shū)》，令崔授女。翁聽(tīng)其誦讀一過(guò)，笑曰：“何以與中州一字不相同也？”中午設(shè)餐，菽乳筍脯，甘旨異常。翁曰：“山肴不足以款遠(yuǎn)客，幸勿哂也?！蓖砑聪麻轿听S，衾褥香潔逾恒，崔深感激。如是數(shù)日，崔不言去，而翁亦不問(wèn)。

翁齋外有一小園，迭石成山，疏泉作池，奇葩異卉，遍地皆是。有葡萄架甚巨，翠蔭紛披，廣覆畝許，繞之而出，可以直達(dá)女室。崔一日任意散步，見(jiàn)其風(fēng)景清幽，不忍遽舍，行叢綠中，衣袂皆作碧色。石徑已盡，則現(xiàn)回廊，雕闌曲檻，別有洞天。繞廊而入，精舍三椽，霧閣云窗，極為雅麗。聞內(nèi)有吟哦聲，揭簾徑入，闃然無(wú)人，爐中香篆猶縈，架上縹緗萬(wàn)卷，玉軸牙簽，充座右。略一抽閱，則皆《黃庭》、《玉樞》等經(jīng)；幾上置《參同契》、《悟真篇》兩冊(cè)，俱有注釋，乃鈔本也。末葉有“固始沈碧蘅女史書(shū)”，字跡娟秀，直逼鐘王。崔知為翁女讀書(shū)之所，即欲退出。方舉步，一麗人自后廊出，笑謂崔曰：“先生何獨(dú)自至此？”崔乃長(zhǎng)揖作禮，局促不自安。女殊坦然不介意，延崔少坐，取琉璃杯斟案上玉瓶中水以授崔，曰：“此甘露所釀百花精液也，服一杯可百日不饑，百杯可卻病延年，非下方所有也?！贝抟暺渖祝嶂湎闱弑?，飲之其涼震齒，胸鬲間頓覺(jué)清爽，有如醍醐灌頂。女瑣屑問(wèn)人世事及各處風(fēng)俗，并問(wèn)今為何代。崔具告之。女屈指以計(jì)，忽嘆曰：“瞬息間已六百年矣！抑何速也？”崔語(yǔ)竟辭出，女亦不留。

自是崔居翁所，荏苒年余。讀書(shū)作字之外，了無(wú)所事?；?yàn)榕洕h魏唐宋人詩(shī)，絕無(wú)一念思及鄉(xiāng)里。一日，翁忽謂崔曰：“我思將一履塵世，南游普陀，北訪五臺(tái)，需二十年而后還。惟是弱息不能攜帶，將以累子。我女本塵緣未了，今應(yīng)在子矣?！彼鞊窦眨耘薮?。卻扇之夕，女盛妝靚服，容益艷美，伉儷之篤，有可知也。成婚月余，翁媼乃行，崔與女皆送至海濱，有一小舟，已維石畔，翁媼竟登解纜，布帆乍張，天風(fēng)忽引，轉(zhuǎn)瞬已杳。女亦無(wú)系戀態(tài)，但謂崔曰：“二十年之外，當(dāng)亦如是送君行耳?！睄u中無(wú)寒暑，無(wú)晝夜，珍禽馴獸，多中土之所未識(shí)。亦無(wú)歷日，以花之開(kāi)謝、樹(shù)之榮落為春秋。崔自與女居，饑則食，渴則飲，倦而眠，醒則起，約略二十年，而容轉(zhuǎn)少。無(wú)何，翁媼還，促崔登舟。崔不可。翁曰：“此天數(shù)，不可久留也，留則有禍，不利于子。子道念茍堅(jiān)，何患無(wú)相見(jiàn)日耶？”

牽袂竟登，舟去如箭。抵暮已達(dá)一處，遙聞?dòng)须u犬聲，登岸詢問(wèn)，方知為乍浦。竊喜再履人境，方自慶幸，轉(zhuǎn)念囊無(wú)阿堵物，不免作伍員吳市吹簫，則又悲從中來(lái)。因憶臨別時(shí)女以一裹相授，置于胸前，不知何物。探懷出視，則片片皆金葉也。爰貨其一二作旅資，賃舟自浙回閩，至里門(mén)，無(wú)一相識(shí)者。詢舊時(shí)之戚族友朋，盡已物故；即有一二存者，亦已潦倒龍鐘，雞皮鶴發(fā)，覿面不復(fù)可辨。崔慨念人世榮華，如飄風(fēng)過(guò)耳，殊不可恃，一切所有，皆如寄耳，因有出塵想。崔居山中久，素習(xí)清靜，今再履人間，喧雜齷齪，不復(fù)可耐，因祝發(fā)為道士，居郡南天后宮為住持，終日持齋誦經(jīng)，不見(jiàn)賓客。如是者三十年。

一日晨起，忽見(jiàn)一鶴，羽衣翩躚，翱翔庭際，若有所覓?？谥秀曇坏?shū)，見(jiàn)崔，飄然下墮。崔拾視之，紅箋金字，則女書(shū)也。上書(shū)：“世外妻碧蘅襝衽：一別不知幾歷歲年，窗前一株鴨腳桃，已三十度著花結(jié)子矣。每食桃輒念君，欲寄一枚，道遠(yuǎn)莫致，所棄桃核，今已成林，而君渺無(wú)還期，老父臨別之言，何不記憶，乃忍于塵世中疾病老死，如蜉蝣如朝菌哉！今傳一方，可常服食。茍有仙緣，自成正果。君其勉之！”末附二絕云： 碧海青天夜夜心，靈香無(wú)計(jì)返瑤林。 算來(lái)不是蓬山遠(yuǎn)，何日劉郎再問(wèn)津？ 縹緲樓臺(tái)鎖玉蕤，一緘遠(yuǎn)寄怕人知。 阿儂才識(shí)相思苦，始信人間有別離。

崔得書(shū)，不禁悲惋久之。術(shù)煮苓，如法服食，覺(jué)身體健于平時(shí)。泉郡人多習(xí)航海術(shù)，崔時(shí)問(wèn)以此島，緬述方向景物，率皆曰無(wú)有。仍思泛海，一窮其境。有老于舵工者聞之，笑曰：“君殆癡矣！今時(shí)海舶，皆用西人駕駛，往還皆有定期，所止海島皆有居人，海外雖汪洋無(wú)涯，安有一片棄土為仙人所駐足哉？子休矣！忽作是想，徒空中樓閣也。”崔終弗信，欲往之念愈堅(jiān)。因貨其所有，得四百金，擬先往西南洋，后至美洲，已有定約將行，忽逢寇亂，蓋發(fā)逆汪海洋由豫竄閩，漳泉數(shù)縣，皆為賊窟。有一賊持刀直入天后宮，于崔牀下，得金一囊，崔前奪之，賊連斲數(shù)刃，竟死。賊去，鄉(xiāng)人殮而葬之，廟后樹(shù)石碣曰：“崔道人墓”。