● 糾 （糾） jiū ? ㄐㄧㄡˉ ◎ 纏繞：糾纏。糾紛。 ◎ 矯正：糾偏。糾正。 ◎ 集合（含貶義）：糾合。

英文翻譯

◎ 糾 correct　　　rectify　　　entangle　　　gather together

詳細(xì)字義◎ 糾 糾、糺 jiū? 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),表示與線絲有關(guān),丩( jiū?)聲。本義:三股的繩子) (2) 同本義 [hinged cord] 糾,繩三合也。——《說(shuō)文》。按,俗字作糺。單股曰紉,兩股曰糾,三股曰糾,亦曰徽?！? 徽以糾墨?！獡P(yáng)雄《解嘲》 (3) 又如:糾纆(繩索。糾,二合繩;纆,三合繩) (4) 姓詞性變化 ◎ 糾 糾 jiū? 〈動(dòng)〉 (1) 纏繞 [wind] 其笠伊糾?！对?shī)·周頌·良耜》 何異糾纆。——《漢書(shū)·賈誼傳》。注:“絞也?！? 青綸競(jìng)糾?！薄督x》 糾思心以為纕兮?！冻o·悲風(fēng)歌》。注:“戾也。” 橫厲糾紛?！逗鬂h書(shū)·劉琨傳》。注:“亂貌?！? 福與禍如糾纏?！儿煿谧印? (2) 又如:糾蓼(互相牽引);糾結(jié)(連結(jié));糾糾(纏繞的樣子);糾曲(糾結(jié)盤(pán)曲) (3) 糾集;集結(jié) [gather;collect] 糾合宗族于成周?！蹲髠鳌べ夜哪辍? 收離糺散。——《后漢書(shū)·荀彧傳》。注:“合也?！? 糾合俊杰披奸猖?！醢彩堕_(kāi)元行》 (4) 又如:糾辦(收集,備辦);糾合(聯(lián)絡(luò),聯(lián)合);糾勒(聚集統(tǒng)率);糾會(huì)(會(huì)合);糾約(糾合約集) (5) 矯正 [rectify] 以糾邦國(guó)?！吨芏Y·大司馬》。注:“猶正也?！? 慢則糾之以猛。——《左傳·昭公二十年》 糾之以政?！蹲髠鳌? (6) 又如:糾劾(審查,彈劾);糾舉(糾正舉發(fā));糾謬(糾正錯(cuò)誤);糾繩(糾正懲處);糾錯(cuò)(糾正錯(cuò)誤) (7) 督察 [supervise] 以五刑糾萬(wàn)民?！吨芏Y·大司寇》 凡宮之糾禁。——《周禮·小宰》 貪利糾譑之名?！盾髯印じ粐?guó)》 (8) 又如:糾彈(糾察彈劾);糾案(檢舉監(jiān)察);糾發(fā)(糾察舉發(fā));糾逖(督察懲治) (9) 檢舉 [accuse] 糾之以政?！蹲髠鳌ふ压辍?。注:“舉也?！? 恐見(jiàn)糾擿?！睹魇贰? 訪緝糾詰。——清· 方苞《獄中雜記》 (10) 又如:糾拾(揭發(fā)檢舉);糾問(wèn)(糾舉問(wèn)罪);糾發(fā)(舉發(fā));糾慝(懲處邪惡);糾駁(糾舉駁正) (11) 擰 [twist]。如:糾他的臉

[①]［jiū］［《廣韻》居黝切，上黝，見(jiàn)。］亦作“糺1”。“糾1”的繁體字。(1)絞合的繩索。(2)纏繞；糾纏。(3)聚合；收集。(4)特指強(qiáng)制征集。(5)糾正；矯正。(6)督察；督責(zé)。(7)舉發(fā)；懲治。(8)恭敬。(9)急戾。(10)揪，抓。[②]［jiǎo］［《集韻》舉夭切，上小，見(jiàn)。］“糾2”的繁體字。見(jiàn)“窈糾”。

音韻參考

[上古音]：幽部見(jiàn)母,kyu[平水韻]：下平十一尤·上聲二十五有[粵　語(yǔ)]：gau2[閩南語(yǔ)]：kiu3