● 氣 （氣） qì ? ㄑㄧˋ ◎ 沒有一定的形狀、體積，能自由散布的物體：氣體。 ◎ 呼吸：沒氣了。氣厥。氣促。氣息。一氣呵成。 ◎ 自然界寒、曖、陰、晴等現(xiàn)象：氣候。氣溫。氣象。 ◎ 鼻子聞到的味：氣味。臭氣。 ◎ 人的精神狀態(tài)：氣概。氣節(jié)。氣魄。氣派。氣餒。 ◎ 怒，或使人發(fā)怒：不要氣我了。氣惱。氣盛（shèng ）。忍氣吞聲。 ◎ 欺壓：受氣。 ◎ 中醫(yī)指能使人體器官發(fā)揮機能的動力：氣功。氣血。氣虛。 ◎ 中醫(yī)指某種癥象：痰氣。濕氣。 ◎ 景象：和氣。氣氛。氣韻（文章或書法繪畫的意境或韻味）。

英文翻譯

◎ 氣 gas

詳細字義◎ 氣 氣 qì? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文、小篆字形。象云氣蒸騰上升的樣子?！皻狻笔菨h字部首之一。本義:云氣) (2) 同本義 [cloud] 氣,云氣也?！墩f文》。按,云者,地面之氣,濕熱之氣升而為雨,其色白,干熱之氣,散而為風(fēng),其色黑?！? 天氣下降,地氣上騰?！抖Y記·月令》 地有氣?！犊脊び洝た偰俊? 望其氣?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》 此天子氣也。 窗以達氣?！濉?方苞《獄中雜記》 (3) 又如:氣朔(指顯示吉兇的云氣和每月的朔日);氣祲(古代泛指據(jù)以占卜吉兇的云氣);氣緯(指云氣星象);氣暈(日、月四周所生的暈氣) (4) 氣體的通稱 [gas]。既沒有獨立的形態(tài)又沒有固定的體積而趨向無限膨脹的流體。如:氣蝕。又指天然氣。如:氣田 (5) 空氣 [air] 氣謂噓吸出入者。——《禮記·祭義》注 (6) 又如:氣球(一種供游戲用的足球,用皮革制成,內(nèi)充空氣) (7) 氣象 [meteorology] 故在天為氣。——《素問·天元紀(jì)大論》。注:“謂風(fēng)熱溫燥寒。” 天有六氣…六氣曰陰、陽、風(fēng)、雨、晦、明也?！蹲髠鳌ふ压辍? 山氣日夕佳?！獣x· 陶淵明《飲酒》詩 春氣動?！濉?方苞《獄中雜記》 (8) 節(jié)氣;節(jié)候 [solar term]。如:氣序(節(jié)氣;季氣;氣候);氣和(氣候調(diào)和);氣勁(氣候寒冽) (9) 氣味 [odor;smell] 香氣環(huán)旋。——唐· 李朝威《柳毅傳》 惡氣襲衣裙。——明· 宗臣《報劉一丈書》 與飲食之氣相薄?！濉?方苞《獄中雜記》 (10) 又如:氣子(氣味);氣韻 (11) 呼吸;氣息 [breath] 武氣絕半日復(fù)息。——《漢書·李廣蘇建傳》 縊即氣絕?！濉?方苞《獄中雜記》 啟時氣絕?！濉?袁枚《祭妹文》 (12) 又如:氣命(性命);氣歇(緩一口氣);氣疾(呼吸系統(tǒng)疾病);氣湊(呼吸急促) (13) 聲氣,語氣 [mood]。如:氣長(理直氣壯);氣拍(醒木;驚堂木);氣竭聲嘶(氣力竭盡,聲音嘶啞) (14) 景象;氣氛 [atmosphere] 以達秋氣?！抖Y記·月令》 (15) 指社會風(fēng)氣和習(xí)俗 [general mood;common practice]。如:氣土(猶風(fēng)土);氣尚(風(fēng)尚,氣節(jié));氣俗(風(fēng)氣習(xí)俗);氣脈(風(fēng)氣,習(xí)俗);氣習(xí)(風(fēng)氣習(xí)俗) (16) 指人、物的屬性或一地的天然特點 [character]。如:氣秀(氣質(zhì)優(yōu)美);氣昏(氣昏混濁);氣品(指萬物);氣習(xí)(氣質(zhì),習(xí)性);氣孱(氣質(zhì)虛弱) (17) 氣運 [luck]。如:氣脈(猶氣運) (18) 指人的元氣 [qi] 氣者,體之充也?！睹献印? 氣母(元氣的本原) (19) 指精神狀態(tài),情緒 [morale;spirit] 恢弘志氣?！T葛亮《出師表》 敢以矜氣?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 其氣浩然?！濉?全祖望《梅花嶺記》 氣嘆(泄氣);氣不忿(不甘心;不服氣);氣不憤(氣不忿);氣合(意氣相投);氣志(指精神、意志) (20) 氣派;氣概 [manner;style]。如:氣色(氣勢;氣派);氣性(氣勢;威風(fēng));氣傲(氣高;意氣高傲) (21) 義氣 [personal loyalty]。如:氣誼(情誼;交情);氣俠(義氣豪俠);氣義(義氣;情誼) (22) 氣焰;權(quán)勢 [arrogance] 一鼓作氣?！蹲髠鳌でf公十年》 以厲其氣?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 氣吞萬里如虎?！巍?辛棄疾《京口北固亭懷古》 豪民氣盡?！鳌?高啟《書博雞者事》 氣沮(氣勢衰弱);氣魄(氣勢) (23) 指作家的氣質(zhì)或作品的風(fēng)格,氣勢 [style]。如:氣格(指詩文的氣韻和風(fēng)格);氣習(xí)(詩文的風(fēng)格) (24) 作風(fēng);習(xí)氣 [style]。如:氣重(氣性大);氣信(意氣) (25) 中醫(yī)學(xué)術(shù)語。指脈氣和營衛(wèi) [energy of life;vital energy] 五氣、五聲、五色?！吨芏Y·疾醫(yī)》。注:“肺氣熱,心氣次之,肝氣涼,脾氣溫,腎氣寒。” 氣疫(謂染疫氣而得病);氣脈(血氣與脈息) (26) 指效力,作用 [effect]。如:氣業(yè)(功業(yè)) (27) 通“器”。用具,工具 [utensil;apparatus] 三者本于心,然后樂氣從之?！抖Y記·樂記》詞性變化 ◎ 氣 氣 qì? 〈動〉 (1) 使生氣;使氣惱 [enrage]。如:氣人;他故意氣她一下 (2) 憤怒;氣惱;生氣 [be angry]。如:氣鬧(氣惱;惱怒);氣蠱(氣惱);氣寒(氣惱至極點);氣不舍(生氣不過);氣虎虎(氣憤);氣狠狠(形容生氣發(fā)狠的樣子) (3) 通“乞”。向人求討 [go begging;beg] 是若人氣?！赌印し侨逑隆? ◎ 氣 (1) 氣 qì? 后綴 (2) 用在形容詞后,相當(dāng)于“樣子” 。如:秀氣,俊氣,美氣

[①]［qì］［《廣韻》去既切，去未，溪。］“炁1”的今字?！皻?”的繁體字。(1)云氣。(2)蜃氣。(3)空氣。(4)指氣體。(5)氣象。(6)節(jié)氣；氣候。(7)氣味。(8)嗅，聞。(9)呼吸；氣息。(10)聲氣，語氣。(11)景象；氣氛。(12)指社會風(fēng)氣和習(xí)俗。(13)指人、物的屬性或一地的天然特點。(14)中國古代哲學(xué)概念。主觀唯心主義者用以指主觀精神?！睹献印す珜O丑下》：“我善養(yǎng)吾浩然之氣。”宋代及以后的客觀唯心主義者認為“氣”是一種在“理”（即精神）之后的物質(zhì)。宋朱熹《答黃道夫》：“天地之間，有理有氣。理也者，形而上之道也，生物之本也；氣也者，形而下之器也，生物之具也。是以人物之生必稟此理，然後有性；必稟此氣，然後有形?！泵骱尉懊鳌秲?nèi)篇》之二十：“氣者，形之御也。氣以神動，形以氣存，不存而存，故曰難老。”樸素唯物主義者則用以指形成宇宙萬物的最根本的物質(zhì)實體?！兑住だM辭上》：“精氣爲(wèi)物，遊魂爲(wèi)變?！笨追f達疏：“'精氣爲(wèi)物'者，謂陰陽精靈之氣?！睗h王充《論衡·自然》：“天地合氣，萬物自生?！睗h王符《潛夫論·本訓(xùn)》：“麟龍、鸞鳳、蝥蠈、蝝蝗，莫非氣之所爲(wèi)也?！彼螐堓d《正蒙·乾稱下》：“凡象，皆氣也?！蓖醴蛑ⅲ骸笆怪鞒善湎笳?，皆氣所聚也?！鼻鍚辆础对罚骸皻庵^，無以生，氣之不及，無以生，其生形者，皆氣之中也?！?15)氣運。(16)指人的元氣，生命力。(17)指精神狀態(tài)，情緒。(18)特指勇氣；豪氣。(19)氣色；表情。(20)氣惱；生氣。(21)指氣惱、不愉快的情緒。(22)使人生氣。(23)謂欺壓。(24)氣派；氣概。(25)義氣。(26)氣焰；權(quán)勢。(27)指作家的氣質(zhì)或作品的風(fēng)格，氣勢。(28)指文風(fēng)。(29)作風(fēng)；習(xí)氣。(30)中醫(yī)學(xué)術(shù)語。指脈氣和營衛(wèi)。(31)指脈氣和營衛(wèi)方面的病象。(32)指氣功。(33)指效力，作用。(34)動量詞。猶一頓、一陣子、一下子等。(35)通“乞”。乞討。(36)通“器”。[②]［xì］［《廣韻》許既切，去未，曉。］“餼1”的古字。(1)饋贈糧餉。(2)指食物。

音韻參考

[廣　韻]：去旣切,去8未,qì,止開三去微溪[平水韻]：去聲五未[國　語]：qì[粵　語]：hei3