● 批 pī ? ㄆㄧˉ ◎ 用手掌打：批頰（打嘴巴）。 ◎ 刮：批鑿。 ◎ 口頭或用文字判定是非、優(yōu)劣、可否：批準(zhǔn)。批示。批復(fù)。批語(yǔ)。批閱。批判。眉批（寫(xiě)在書(shū)頁(yè)天頭上的批語(yǔ)）。 ◎ 大量：批購(gòu)。批銷。 ◎ 量詞，用于大宗的貨物或數(shù)量眾多的事物：一批貨物。 ◎ 棉麻等未捻成線、繩時(shí)的細(xì)縷：線批兒。

英文翻譯

◎ 批 batch　　　block　　　group

詳細(xì)字義◎ 批 pī? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,比聲。本義:反手打) (2) 同本義 [slap]。如:批他幾個(gè)嘴巴;批頰(打耳光) (3) 引申為打、攻擊 [beat;strike;attack]。如:批撻(敲打);批拉(搏擊;撲打);批頭竹片(衙役手中的打人竹片。一頭扎緊,一頭劈分細(xì)條);批難(抗擊仇敵);批鱗(觸犯君王和顯貴) (4) 引申為刺入 [stab;prick into] 依乎天理,批大郤,導(dǎo)大窾。——《莊子》 (5) 批示。用鋼筆或鉛筆在紙上或其他材料上寫(xiě)指示 [write instruction]。如:批文件;批作業(yè);審批(審查批示);批帖(批文);批回(中央對(duì)地方官署奏請(qǐng)事宜的批復(fù)文書(shū));批詳(已批的公文);批子(支取銀錢(qián)的批條);批反(批示答復(fù)) (6) 分析;評(píng)論 [analyse;comment] 后人有《西江月》二詞,批寶玉極恰。——《紅樓夢(mèng)》 (7) 又如:揭批(揭發(fā)批判);批削(即批改);批拓(譏諷;輕視);批點(diǎn)(批評(píng)指畫(huà));批搨(即批評(píng)) (8) 排除;排擠 [get rid of;remove;push aside]。如:批黜(開(kāi)除貶斥);批抵(排擠打擊);批根(排斥,擯棄);批傾(猶排斥);批患(排除禍患) (9) 披露 [reveal] 妙玉扶乩批出來(lái),眾人不解?！都t樓夢(mèng)》詞性變化 ◎ 批 pī? 〈量〉 用為眾多人或大批貨物。如:一批游客;大批貨物 ◎ 批 pī? 〈名〉 (1) 評(píng)語(yǔ) [remark on a piece of writing]。如:眉批(在書(shū)眉或文稿上方寫(xiě)的批注);朱批(用朱筆寫(xiě)的評(píng)語(yǔ));批本(加有批語(yǔ)的著作本子);批尾(在別人著作后面加評(píng)論批注);批抹(猶言批注校改);批筆(對(duì)作品加的評(píng)語(yǔ)) (2) [口]棉麻等未捻成線、繩時(shí)的細(xì)縷 [fibres of cotton,flax etc. ready to be drawn and twisted]。如:線批兒;麻批兒

[①]［pī］［《廣韻》匹迷切，平齊，滂。］亦作“1”。(1)用手擊。(2)觸；撞擊；沖擊。(3)指攻擊。(4)排除；推開(kāi)。(5)剖；削。(6)批示。(7)評(píng)語(yǔ)。(8)評(píng)判；評(píng)選。(9)批判。(10)棉麻等未捻成線、繩時(shí)的細(xì)縷。(11)謂大量地、成批地買賣貨物。(12)事物分次第之稱。(13)今作量詞。用于數(shù)量較多的事物或人。[②]［pí］［《集韻》頻脂切，平脂，並。］彈奏琴瑟的一種指法。謂推手向前。

音韻參考

[廣　韻]：匹迷切,上平12齊,pī,蟹開(kāi)四平齊滂[平水韻]：上平八齊·入聲九屑[唐　音]：pei[國(guó)　語(yǔ)]：pī[粵　語(yǔ)]：pai1[閩南語(yǔ)]：phe1,phoe1