● 釁 （釁） xìn ?ㄒㄧㄣˋ ◎ 古代用牲畜的血涂器物的縫隙：釁鐘。釁鼓。 ◎ 縫隙，感情上的裂痕，爭(zhēng)端：釁隙。釁端（爭(zhēng)端）。挑釁。尋釁。 ◎ 以香熏身：釁浴。

英文翻譯

◎ 釁 dispute　　　quarrel

詳細(xì)字義◎ 釁 釁 xìn? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。從爨省,爨( cuàn),灶。從酉( yǒu),與酒有關(guān),表祭祀。分,表示分布。合起來表殺牲以祭。本義:古代血祭新制的器物。殺牲,用其血涂于器物縫隙中來祭祀) (2) 同本義 [sacrifice with blood] 釁,血祭也?！墩f文》 隋釁?！吨芏Y·大?！?。注:“謂薦血也?！? 大師掌釁祈號(hào)祝?！吨芏Y·小祝》 不以累臣釁鼓。——《左傳·僖公三十三年》 車甲釁而藏之府庫?！抖Y記·樂記》 將以釁鐘?！睹献印? 釁鼓旗甲兵。——《呂氏春秋·慎大》 桓公踐位,令釁社塞禱?！豆茏印ば枴?。注:“殺牲以血澆落于社曰釁社?！? 縛之,殺以釁鼓?！俄n非子》 (3) 又如:釁寶鎮(zhèn)及寶器;釁鐘;釁寶刀;釁社(殺牲取血以祭社神);釁鼓(殺人或殺牲以血涂鼓行祭) (4) 涂 [smear] 比至,三釁、三浴之。——《國語》。韋昭注:“以香涂身曰釁?！? (5) 又如:釁尸(古代喪禮以鬯酒涂尸);釁浴(用芳香涂身后沐浴以除穢惡。引申為認(rèn)真研究,用精取宏);釁鬯(涂尸的香酒)詞性變化 ◎ 釁 釁 xìn? 〈名〉 (1) 縫隙;裂痕 [crack] 會(huì)聞?dòng)脦?觀釁而動(dòng)。——《左傳·宣公十二年》。 孔穎達(dá)疏:“釁是間隙之名。今人謂瓦裂龜裂皆為釁?！? 為室三重,戶閉,涂釁必周。——《后漢書·律歷志上》 (2) 又如:釁會(huì)(有釁可乘的時(shí)機(jī)) (3) 禍患;禍亂 [calamity] 夫功全則譽(yù)顯,業(yè)謝則釁生?！逗鬂h書》 (4) 又如:釁首(禍亂之首);釁逆(叛亂);釁辱(蒙禍?zhǔn)苋?;釁累(禍患與事端的牽連);釁禍(禍亂) (5) 罪過 [crime] 釁門子弟不得居宿衛(wèi)近侍之官?！锻ㄖ尽? (6) 又如:釁情(罪情,罪惡的用心);釁惡(罪惡);釁稔惡盈(罪大惡極);釁故(罪情,罪行) (7) 過失 [fault] 人無釁焉,妖不自作?！蹲髠鳌でf公十四年》 (8) 又如:釁咎(過失,罪過);釁眚(過失);釁過(過失,罪);釁弊(缺失,弊端) (9) 爭(zhēng)端。引起爭(zhēng)執(zhí)的事端 [dispute;quarrel] 想此事大半釁由姚婆,毒謀出于 方賊,今已父子并誅,斬草除根,大仇已報(bào),余人無罪,不可妄及?！妒c(diǎn)頭》 (10) 又如:邊釁;挑釁(借端生事,企圖引起沖突或戰(zhàn)爭(zhēng));尋釁 (11) 征兆 [omen] 近覽劉氏傾覆之釁?！度龂尽? (12) 又如:釁兆(征兆)

[①]［xìn］(1)同“釁”。(2)“釁”的簡(jiǎn)化字。

音韻參考

[廣　韻]：許覲切,去21震,xìn,臻開三去眞B曉[平水韻]：去聲十二震[粵　語]：jan3