● 杖 zhàng ?ㄓㄤˋ ◎ 扶著走路的棍子：手杖。拐杖。 ◎ 泛指棍棒：搟面杖。禪杖。 ◎ 古代刑罰之一，用棍打：杖脊。 ◎ 古同“仗”，恃，憑倚。

英文翻譯

◎ 杖 bastinado　　　staff　　　staves　　　verge　　　wand

詳細字義◎ 杖 zhàng? 〈動〉 (1) (形聲。從木,丈聲。本義:執(zhí);持) (2) 同本義 [hold; grasp] 杖,持也。——《說文》 王左杖黃鉞?！稌つ潦摹? 杖劍從之?！稘h書·韓信傳》 杖斧?！稘h書·武帝紀》 (3) 又如:杖斧(持斧以為威權(quán));杖楫(持杖);杖斧之臣(掌握兵權(quán)的武臣);杖策(執(zhí)馬鞭);杖節(jié)(執(zhí)持旌節(jié)) (4) 通“仗”。憑倚;依靠 [rely on] 杖信以待晉,不亦可乎?——《左傳·襄公八年》 近臣已下足杖矣?！稘h書·李尋傳》 仗父兄之烈。——《資治通鑒》 仗舟楫。 仗汝扶持?！濉?袁枚《祭妹文》 (5) 又如:杖力(依靠武力);杖仁(依仗仁德);杖任(依靠,信任);杖威(憑恃權(quán)威);杖信(憑靠信義) (6) 用棍子打;拷打 [flog with a stick]。自隋開皇新律始定為五刑(笞、杖、徒、流、死)之一。用大荊條、大竹板或棍棒抽擊人的背、臀或腿部 嘗受守杖?！鳌?高啟《書博雞者事》 杖汝。 杖之百?！睹魇贰? 予之杖。 宰嚴限追比,旬余,杖至百,兩股間膿血流離?！读凝S志異·促織》 杖其背?！鳌?高啟《書博雞者事》 杖殺其父 (7) 又如:杖楚(以棍棒拷打);自杖三十;杖牛(打春牛);杖徒(五刑之。用大竹板、棍棒、荊條抽打犯人背部);杖錢(給施杖刑衙役的賄賂錢);杖刑(古代刑罰之一。用荊條拷打犯人);杖治(以杖刑治罪) (8) 拄著 [support] 必操幾杖以從之。——《禮記·曲禮上》 杖名齊其心?！秲x禮·喪服》 杖漢節(jié)牧羊?！稘h書·蘇武傳》 遙望老子杖藜而來?！吨猩嚼莻鳌? 五十杖于家,六十杖于鄉(xiāng),七十杖于國,八十杖于朝?！抖Y記·王制》詞性變化 ◎ 杖 zhàng? 〈名〉 (1) 手杖(走路時手里拄著的棍子,俗稱“拐杖”) [cane;stick] 必操幾杖以從之?！抖Y記·曲禮》 植其杖而蕓?！墩撜Z·微子》 扶杖望朱砂庵?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 落吾杖底 (2) 又如:錫杖(佛教的杖形法器,頭部裝有錫環(huán));魔杖(魔術師所用的棍兒);杖者(指老年人);杖幾(拐杖與幾案);杖父(拄杖老人) (3) 泛指棍棒或棒狀物 [rod or staff used for specific purpose] 球驚杖奮合且離,紅牛纓紱黃金羈?！n愈《汴泗交流贈張仆射》 (4) 又如:杖棒(棍棒) (5) 指居喪時所執(zhí)的喪棒 [mourning stick]。如:杖期(舊時一種服喪禮制。杖,是居喪時拿的棒);杖周(居喪持杖周年) (6) 刑具。施杖刑所用的棍棒 [rod]。如:杖式(古代刑杖的規(guī)格、樣式);杖制(對刑杖的大小、長短的規(guī)定);杖限(刑法規(guī)定的杖擊數(shù)目);杖架(度量刑杖和長短的器具)

[①]［zhàng］［《廣韻》直兩切，上養(yǎng)，證。］(1)手杖；拐杖。(2)指扶杖；拄扙。(3)泛指棍棒或棒狀物。(4)指居喪時所執(zhí)的喪棒。(5)謂居喪持喪棒。(6)兵器。(7)古刑法名。用大荊條或大竹板捶擊犯人的背、臀或腿部。(8)刑具。施杖刑所用的棍棒。(9)鞭打。(10)握，執(zhí)持。(11)憑恃，依靠。

音韻參考

[廣　韻]：直兩切,上36養(yǎng),zhàng,宕開三上陽澄[平水韻]：上聲二十二養(yǎng)·去聲二十三漾[唐　音]：*dhjiɑ?ng[國　語]：zhàng[粵　語]：zoeng6[閩南語]：tiang7,tiong7