● 赭 zhě ? ㄓㄜˇ ◎ 紅褐色：赭石（礦物，土狀赤鐵礦，可做顏料）。赭衣（古代罪人穿的赤褐色的衣服，借指罪人）。

英文翻譯

◎ 赭 reddish brown

詳細(xì)字義◎ 赭 zhě? 〈名〉 (1) 紅土 [red soil] 赭,赤土也?！墩f文》 偷長以赭污其衣裙?！稘h書·張敞傳》 其土則丹青赭堊?！段倪x·司馬相如·子虛賦》 (2) 又如:赭堊(紅土與白土) (3) 赤紅如赭土的顏料,古人用以飾面 [ocher dye] 赫如渥赭,公言賜爵?！对姟ぺL(fēng)·簡兮》 (4) “赭衣”的簡稱 [red worn by convicts dress] 田叔鉗赭,志于夷戮?！端螘? (5) 又如:赭徒(囚徒,犯人。因身穿赭衣,故稱) (6) 赤地,寸草不生的土地。亦指田野寸草不生的荒蕪景象 [barren land]。如:赭盡(謂使山野草木空盡而成赤地) (7) 山名 [Zhe mountain]。在浙江省蕭山縣東北。山石呈赭色,故名詞性變化 ◎ 赭 zhě? 〈動〉 (1) 染成紅色 [dye red] 或赭其垣。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》 (2) 又如:赭紅袍(血濺衣袍,使成紅色。比喻戰(zhàn)斗激烈);赭面(以赤色涂臉。亦指以赤色涂紅的臉);赭顏(因酒醉而臉紅) (3) 因羞愧而臉紅 [blush] 人戲稱曰:“公之《春秋》,亦權(quán)倚閣乎?”秩色頗赭。—— 宋· 彭乘《墨客揮犀》 (4) 施加罪罰 [punish]。如:赭墨(服赭衣,受墨刑。指刑罰) (5) 伐盡樹木,使山嶺赤裸呈赭色。如:赭山(伐盡山上的樹木) ◎ 赭 zhě? 〈形〉 (1) 紅色、赤紅色 [reddish-brown] 赭,赤也?！稄V雅·釋器》 桃湯赭鞭?！稘h書·王莽傳》。師古曰:“赭,赤也?！? (2) 又如:赭袍(紅袍);赭衣(古時囚犯穿赤褐色衣,因以赭衣代稱囚犯);赭黃(天然的褐鐵礦);赭鞭(赤色的鞭);赭衣塞路(比喻犯罪的人很多);赭紅、赭赤(紅褐色) (3) 赤裸 [bare] 群飲源槁,回食野赭?！啤?柳宗元《晉問》

[①]［zhě］［《廣韻》章也切，上馬，章。］(1)紅土。(2)赤紅如赭土的顏料。古人或用以涂面。(3)引申指赤褐色。(4)染成紅色。(5)指因羞愧而臉紅。(6)指赭衣。古代囚犯所服。亦借指囚犯。(7)指穿上赭衣。謂淪為囚犯。(8)施加罪罰。(9)伐盡樹木，使山嶺赤裸呈赭色。(10)猶言赤地，寸草不生的土地。亦指田野寸草不生的荒蕪景象。(11)燒毀；燒盡。

音韻參考

[廣　韻]：章也切,上35馬,zhě,假開三上麻章[平水韻]：上聲二十一馬[粵　語]：ze2