● 嫉 jí ?ㄐㄧˊ ◎ 因別人比自己好而怨恨：嫉妒。嫉恨。嫉羨。 ◎ 憎恨：嫉惡如仇。

英文翻譯

◎ 嫉 envy　　　hate

詳細字義◎ 嫉 jí? 〈動〉 (1) (形聲。從女,疾聲。本義:忌妒才德地位等美好的人) (2) 同本義。泛指忌妒 [envy;be jealous] 嫉,妒也。——《廣雅》 各興心而嫉妒?！冻o·離騷》 世溷濁而嫉賢兮,好蔽美而稱惡。 眾女嫉予之娥眉兮,謠諑謂余以善淫。 (3) 又如:嫉誣(因嫉妒而誣告);嫉病(忌妒指責(zé));嫉心(嫉妒之心);嫉毀(嫉妒毀謗) (4) 憎恨 [hate;detest] 荀卿嫉濁世之政。——《史記·荀卿列傳》 屈平既嫉之?！妒酚洝でZ生列傳》 (5) 又如:嫉惡(憎恨邪惡的人。也作疾惡);嫉邪(憎恨邪惡);嫉俗(憎恨不良的社會習(xí)俗)

[①]［jí］［《廣韻》秦悉切，入質(zhì)，從。］［《廣韻》疾二切，去至，從。］亦作“愱1”。(1)妒忌。(2)憎惡，痛恨。

音韻參考

[廣　韻]：疾二切,去6至,zì,止開三去脂A從[平水韻]：入聲四質(zhì)[國　語]：jí[粵　語]：zat6