● 貫 （貫） guàn ?ㄍㄨㄢˋ ◎ 古代穿錢(qián)的繩索（把方孔錢(qián)穿在繩子上，每一千個(gè)為一貫）：“貫朽而不可?！?。腰纏萬(wàn)貫。 ◎ 穿，通，連：貫穿。貫串。貫通（ａ．連接，溝通；ｂ．對(duì)學(xué)術(shù)等全部透徹地了解）。連貫。貫注。貫徹。貫珠（連珠成串，常用來(lái)形容聲音的圓潤(rùn)動(dòng)聽(tīng)）。魚(yú)貫而入。 ◎ 古同“慣”，習(xí)慣。 ◎ 原籍，出生地：籍貫。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 貫 be linked together　　　birthplace　　　pass through

詳細(xì)字義◎ 貫 貫 guàn? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從毌( guàn?),從貝(表示與錢(qián)財(cái)有關(guān))。“毌”是貫穿之貫,象穿物之形。本義:穿錢(qián)的繩子) (2) 同本義 [string] 貫,錢(qián)貝之貫也?！墩f(shuō)文》 都內(nèi)之錢(qián),貫朽而不可挍。——《漢書(shū)》 廚有臭敗肉,庫(kù)有貫朽錢(qián)。——唐· 白居易《傷宅》 反爾如貫。——《詩(shī)·小雅·何人斯》 (3) 又如:貫朽(串錢(qián)的繩子朽斷,形容積錢(qián)多而經(jīng)久不用) (4) 舊時(shí)用繩索穿錢(qián),每一千文為一貫 [a string of 1000 cash] 著落店主人家追要原典身錢(qián)三千貫?！端疂G》 (5) 又如:貫百(貫伯。一貫錢(qián),一些錢(qián)。百:一百文錢(qián));錢(qián)串一貫(一千文錢(qián));萬(wàn)貫家私 (6) 事情,事例 [thing;example] 閔子騫曰:“仍舊貫,如之何?何必改作?”——《論語(yǔ)·先進(jìn)》 (7) 又如:貫利(事功和利益) (8) 條理;系統(tǒng) [system] 魚(yú)貫而進(jìn)?！度龂?guó)志·鄧艾傳》 (9) 又如:貫類(lèi)(從同類(lèi)事物的比較中貫通其理);貫魚(yú)(穿成一串的魚(yú)。比喻有次序) (10) 罪惡 [crime] 商罪貫盈,天命誅之?！稌?shū)·秦誓》 (11) 又如:貫惡(一貫的罪惡);貫盈(罪惡滿(mǎn)盈);貫天(滔天。形容罪惡、災(zāi)禍極大) (12) 祖籍;籍貫 [native place] 翁云貫屬新豐縣,生逢聖代無(wú)征戰(zhàn)?！?唐· 白居易《新豐折臂翁》 (13) 又如:貫系(籍貫世系);貫址(籍貫和地址) (14) 序次;按順序排列 [order;arrange in order] 今猥以輕鄙,超倫?ài)u等,上亂聖朝貫魚(yú)之序,下違群士準(zhǔn)平立論?！稌x書(shū)·蔡謨傳》 (15) 又如:貫序(序次;按順序排列);貫敘(貫序;按次序銓敘錄用);貫次(前后有序);貫列(排列);貫比(排列比較) (16) 通“丱”。兒童束發(fā)成兩角的樣子 [forklike hairs]。如:貫發(fā)(束發(fā);總發(fā)) (17) 古國(guó)名 [Guang state]。故址在曹州濟(jì)陰縣南五六十里 (18) 姓。漢有 貫高詞性變化 ◎ 貫 貫 guàn? 〈動(dòng)〉 (1) 用繩子穿連成串 [string] 貫,累也?！稄V雅》 貫,穿也。以繩穿物曰貫?！渡n頡》 貫魚(yú)以宮人寵?！兑住冐浴? 貫金石。——《列子·周穆王》 射則貫兮?！对?shī)·齊風(fēng)·猗嗟》 不貫不釋?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》 (2) 又如:貫結(jié)(用繩子穿起來(lái)結(jié)牢。形容牢記在心);貫繩(串錢(qián)繩);貫繦(串錢(qián)繩);貫玉(成串的珠玉。形容文章或容顏體態(tài)之美);貫系(貫穿連結(jié)) (3) 穿過(guò);貫通,精通 [pass through] 貫,穿也?！稄V雅·釋言》 予一以貫之?！墩撜Z(yǔ)·衛(wèi)靈公》 始而合,而矢貫余手及肘?！蹲髠鳌こ晒辍? 白虹貫日?！稇?zhàn)國(guó)策·魏策》 貫穿經(jīng)傳,馳聘古今,上下數(shù)千載間,斯己勤矣。——《漢書(shū)·司馬遷傳·贊》 衡少善屬文,游于三輔,因入京師,觀(guān)太學(xué),遂通五經(jīng),貫六藝?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》 (4) 又如:貫串(貫通;通達(dá));貫越(貫通穿越);貫穴(貫通);貫心(貫穿心臟);貫頭(古代某些民族在布匹中央挖一圓洞套入頭頸,作為衣服);貫珠(穿戴珠寶);貫耳(指穿耳戴環(huán)以?shī)y飾) (5) 累;連續(xù) [continue] 貫四時(shí)而不改柯易葉?！抖Y記·禮器》 若夫貫日而治洋,一日而曲列之,是所使夫百吏官人為也,不足以是傷游玩安燕之樂(lè)?！盾髯印ね醢浴? (6) 又如:貫魚(yú)承寵(來(lái)來(lái)往往的宮中女官依次受到寵愛(ài));貫屬(連貫;連屬);貫辰(貫日;連日);貫日(積日;累日) (7) 射中;穿透 [hit]。如:貫虱(射中虱子);貫頤(穿通面頰);貫割(身體被箭射中和被割傷);貫洞(穿孔;穿透);貫侯(中靶);貫的(射中靶心) (8) 經(jīng)歷;經(jīng)過(guò) [experience]。如:貫秋(經(jīng)歷秋天);貫緯(經(jīng)歷) (9) 侍奉,服事 [serve] 三歲貫女,莫我肯顧?！对?shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》 (10) 又如:貫女(侍女);華貫(華美的服事) (11) 灌注;注入 [pour into]。如:貫輸(灌注,聚集;灌輸) (12) 滿(mǎn) [fill;full]。如:貫滿(mǎn)(充滿(mǎn);灌滿(mǎn));貫蔽(充滿(mǎn);布滿(mǎn));貫溢(盈滿(mǎn)外溢);貫洽(遍滿(mǎn)充塞) (13) 登記入籍 [register;record]。如:貫籍(在戶(hù)籍簿上登記入冊(cè)) (14) 學(xué)習(xí);復(fù)習(xí) [study] 晝而講貫,夕雨刃復(fù)?！秶?guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》 (15) 又如:講貫(講習(xí)) (16) 通“慣” (17) 熟習(xí);熟練 [be skillful at;skilled] 無(wú)術(shù)之智,不教之能,而恃強(qiáng)速貫刃,不足以成也?！秴问洗呵铩げ欢? (18) 又如:貫知(習(xí)知;熟知);貫酣(通曉熟習(xí));貫習(xí)(熟練;熟悉);貫熟(熟習(xí);熟悉) (19) 習(xí)慣 [custom] 我不貫與小人乘,請(qǐng)辭?！睹献印る墓隆? (20) 又如:貫戰(zhàn)(慣戰(zhàn);善戰(zhàn));貫瀆(慣于褻瀆鬼神) (21) 通“彎”( wān)。彎弓,張滿(mǎn)弓 [draw a bow] 胡人不敢南下而牧馬,士亦不敢貫弓而報(bào)怨?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

[①]［guàn］［《廣韻》古玩切，去換，見(jiàn)。］［《廣韻》古丸切，平桓，見(jiàn)。］“貫1”的繁體字。(1)串錢(qián)的繩索。(2)泛指串其他東西的繩索。(3)古代銅錢(qián)用繩穿，千錢(qián)為一貫。(4)串連；連結(jié)。(5)累；連續(xù)。參見(jiàn)“貫日”、“貫辰”。(6)穿戴。(7)通，貫通。(8)射中；穿透。(9)指穿刺。(10)經(jīng)歷；經(jīng)過(guò)。(11)侍奉，服事。(12)引申為仕宦。(13)事情，事例。(14)條理；系統(tǒng)。(15)序次；按順序排列。(16)灌注；注入。(17)滿(mǎn)。(18)罪惡。(19)祖籍；籍貫。(20)謂登記入籍。(21)焙茶用具。(22)通“丱”。兒童束發(fā)成兩角的樣子。(23)用同“冠”。(24)通“摜”。參見(jiàn)“貫跤”。(25)古國(guó)名。(26)姓。漢有貫高。見(jiàn)《史記·張耳陳馀列傳》。[②]［guàn］［《集韻》古患切，去諫，見(jiàn)。］“貫2”的繁體字。(1)學(xué)習(xí)；復(fù)習(xí)。(2)熟習(xí)；熟練。(3)通“慣”。習(xí)慣。[③]［wān］［《集韻》烏關(guān)切，平刪，影。］通“彎1”?！柏?”的繁體字。

音韻參考

[上古音]：元部見(jiàn)母,kuan[平水韻]：去聲十五翰[粵　語(yǔ)]：gun3[閩南語(yǔ)]：kng3,koan3