● 帖 tiè ?ㄊㄧㄝˋ ◎ 學習寫字時摹仿的樣本：碑帖。字帖。畫帖?！?帖 tiē ?ㄊㄧㄝˉ ◎ 妥適：妥帖。安帖。 ◎ 順從，馴服：服帖。俯首帖耳。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 帖 a book containing models of handwriting or painting for learners to copy　　　card　　　invitation　　　note　　　obedient

詳細字義◎ 帖 tiē? 〈形〉 (1) 帖服。對約束、控制或權威命令順從的 [obedient] 塞外蠻人方帖服,水邊鬼卒又猖狂。——《三俠五義》 (2) 又如:伏伏帖帖;俯首帖耳;帖帖(形容帖伏收斂的樣子;溫順,服帖);帖伏(折服,順從不反抗);帖脅(拘束不展) (3) 安定 [stable] 事不妥帖?！跻荨冻o序》 安置妥帖平不頗?！n愈《石鼓歌》 (4) 又如:帖然(安定);帖泰(安寧;安定) (5) 安靜 [quiet] 帖,靜也?！稄V雅》 (6) 又如:帖息(平靜無聲);帖妥(靜止不動)詞性變化 ◎ 帖 tiē? 〈動〉 (1) 粘。同“貼” [glue;stick on] 對鏡帖花黃。——《樂府詩集·木蘭詩》 (2) 如:帖黃(貼黃。唐時敕書用紙。凡有更改的地方,仍以黃紙貼之) (3) 緊挨著 [snuggle close] 因帖臥床上,劍至果高。——《世說新語·假譎》 (4) 又如:帖騎(貼身于馬上);帖席(貼臥席上);帖伏(貼地而伏) (5) 砌壘 [build by laying bricks or stone] 帖石防潰岸?！啤?杜甫《早起》 (6) 添補,增添 [add]。 (7) 如:帖例(帖附前例) (8) 典押 [mortgage] 臣計天下編戶,貧弱者眾,有賣舍、帖田供王役者?！缎绿茣だ顛鳌? (9) 另見 tiě;tiè基本詞義◎ 帖 tiě? 〈名〉 (1) 官府文書,公文 [document] 府帖昨夜下,次選中男行?！鸥Α缎掳怖簟? (2) 又如:帖發(fā)(行文發(fā)送);帖寫(清時衙門中的抄寫小吏);帖頭(差役) (3) 證券;單據;憑證 [security] 一季無訟,即書戶帖,連莊帳付之,以為地符?！端问贰? (4) 寫有簡短文字的柬帖 [invitation]。 (5) 如:名帖;拜帖;盟帖;庚帖;請?zhí)?下帖子;回帖;謝帖 (6) 書面的或印刷的通告或公告 [notice]。 (7) 如:招帖 (8) 科舉時代明經科的考試名目 [examinations] 題賦曰帖,故唐制帖試士曰試貼?！锻ㄋ孜摹? (9) 又如:帖恬(科舉考試的一種程式文章);帖經(帖文。唐代科舉考試的一種方法);帖試(帖括。以帖經試士) (10) 箭靶 [target] 箭頭破帖渾無敵?！啤?賈島《上邠寧邢司徒》 (11) 舊時婦女置放縫紉用品的器物 [box] 啟帖理針線,非獨學裁縫?！啤?孟郊《古意》 (12) 標簽 以紙?zhí)??！巍?沈括《夢溪筆談·活板》 每韻為一帖。

[①]［tiè］［《廣韻》他協切，入帖，透。］(1)寫在絲織物上的標簽。(2)書法術語。指供臨摹或欣賞的墨跡或印本。亦以稱碑刻的拓本。(3)對聯，楹聯。[②]［tiě］(1)官府文書，公文。(2)謂批示、指令。(3)證券；單據；憑證。(4)招帖。(5)符箓。(6)名帖，拜帖。(7)請柬，知單。(8)有字的紙片。(9)盟帖；庚帖。(10)科舉時代明經科的考試名目。(11)箭靶。(12)舊時婦女置放縫紉用品的器物。(13)量詞。用于配合起來的若干味湯藥。一劑俗稱一帖。[③]［tiē］(1)貼，粘。(2)補償；添補。(3)鑲嵌。(4)砌壘。(5)兼領。(6)貼伏；靠近。(7)平定；安定。(8)指拂平，熨平。(9)典押。(10)通“幨”。

音韻參考

[廣　韻]：他協切,入30怗,tie,咸開四入添透[平水韻]：入聲十六葉[唐　音]：tep[國　語]：tiē,tiě,tiè[粵　語]：tip3[閩南語]：thiap4