● 邦 bāng ? ㄅㄤˉ ◎ 國：友邦。鄰邦。邦交（國和國之間的正式外交關(guān)系）。邦國（國家）。邦人（本國的人）。

英文翻譯

◎ 邦 nation　　　state

詳細字義◎ 邦 bāng? 〈名〉 (1) (形聲。從邑,豐聲。古文從之、從田,會意。與封字從之、從土同意。本義:古代諸侯的封國、國家) (2) 同本義 [state] 邦,國也。——《說文》。段注:“邦之言封也。古邦封通用。書序云:‘邦康叔,邦諸侯?！撜Z云:‘在邦域之中’。皆封字也?！? 大宰之職,掌建邦之六典?！吨芏Y·天官·大宰》 以佐王治邦國。——《周禮·天官·大宰》。注:“大曰邦,小曰國,邦之所居亦曰國?！卑?散文邦國亦通。 利用為依遷邦?！兑住ひ妗? 協(xié)和萬邦?！稌虻洹? 以畜萬邦?！对姟ば⊙拧す?jié)南山》 后非眾罔與守邦。——《國語·周語》 (3) 漢避高祖諱,多以國易之 且在邦域之中矣?！墩撜Z·季氏》 而謀動干戈于邦內(nèi)。 民惟邦本,本固邦寧?！稌の遄又琛? 及公子返晉邦、瘵兵伐 鄭,大破之?！俄n非子·喻老》 夫子至于是邦也,必聞其政?！墩撜Z·學(xué)而》 (4) 又如:邦畿(古代指直屬于天子的地方);邦家(諸侯的封國和大夫之家);邦國(諸侯的封國。大的叫邦,小的叫國,后泛指國家) (5) 泛指國家 [country;nation] 姬漢舊邦,無取雜種?！铣R· 丘遲《與陳伯之書》 刑于寡妻,至于兄弟,以御(治)于家邦?！睹献印ち夯萃跎稀? 唯求則非邦也與?——《論語·先進》 (6) 又如:鄰邦;盟邦;邦典(國家的法令制度) (7) 疆界,邊界 [boundary]。如:邦墓(周代邦域中人民聚族而葬的墓地) (8) 國都,大城鎮(zhèn) [capital] 逼迫遷舊邦,擁王以自疆。——《悲憤詩》 (9) 泛指地方 [place] 負海之邦,交趾之土,謂之南裔?！恫┪镏尽? (10) 姓詞性變化 ◎ 邦 bāng? 〈動〉 封,分封 [confer] 設(shè)五等,邦群后?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

[①]［bāng］［《廣韻》博江切，平江，幫。］“峀1”的今字。亦作“邫1”。(1)古代諸侯的封國。(2)泛指國家。(3)分封。(4)地區(qū)；政區(qū)。(5)“邦老”的省稱。(6)真臘國對兄與姊的稱呼。柬埔寨語bang的音譯。(7)姓。孔子有弟子邦巽。見《史記·仲尼弟子列傳》。

音韻參考

[上古音]：東部幫母,peong[廣　韻]：博江切,上平4江,bāng,江開二平江幫[平水韻]：上平三江[粵　語]：bong1[閩南語]：pang1