● 洪 hóng ? ㄏㄨㄥˊ ◎ 大：洪水。洪大。洪福。洪荒。洪亮。 ◎ 大水：山洪。蓄洪。分洪。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 洪 big　　　flood　　　vast

詳細字義◎ 洪 hóng? 〈名〉 (1) (形聲。從水,共聲。本義:大水) (2) 同本義 [flood] 洪,洚水也?！墩f文》 湯湯洪水方割?！稌虻洹? 洪水芒芒。——《詩·商頌·長發(fā)》 洪水橫流?！睹献印る墓稀? (3) 又如:山洪;防洪;蓄洪;分洪;洪河(大河);洪峰 (4) 河道陡窄流急之處 [rapid] 定國既去逾月,復與 參寥師放舟洪下,追懷曩游,已為陳跡,喟然而嘆。—— 宋· 蘇軾《百步洪》 徐州百步洪, 呂梁上下二洪?！?明· 陸容《菽園雜記》 (5) 河流分道之處 [divergence] 東江木落水分洪,伐盡黃蘆洲渚空?！?宋· 王安石《東江》詩 (6) 姓詞性變化 ◎ 洪 hóng? 〈形〉 (1) 大。與“小”相對 [grand;great] 洪波涌起?！稑犯娂げ懿佟げ匠鱿拈T行》 聲如洪鐘?！巍?蘇軾《石鐘山記》 (2) 又如:洪烈(巨大的功績);洪仁(胸懷寬廣,仁義待人);洪范(大名;偉業(yè));洪慈(洪恩) (3) 中醫(yī)名詞。謂脈象浮而有力 [full]。如:洪芤(指脈博陽虛,手指重按時有兩邊有而中間無,好像手指按蔥管的感覺)

[①]［hóng］［《廣韻》戶公切，平東，匣。］“潂1”的今字?！肮?”的被通假字。(1)大水。(2)大。與“小”相對。(3)指河道陡窄流急之處。(4)河流分道之處。(5)量詞。(6)中醫(yī)名詞。謂脈象浮而有力。(7)語首助詞。三國魏阮籍《鳩賦》：“伊嘉年之茂惠，洪肇恍惚以發(fā)蒙?！鼻逋跻督?jīng)傳釋詞》卷三：“洪，發(fā)聲也。”參見“洪惟”。一說為“皆”義。參閱吳國泰《〈經(jīng)傳釋詞〉臆正》。(8)象聲詞。(9)姓。

音韻參考

[廣　韻]：戸公切,上平1東,hóng,通開一平東匣[平水韻]：上平一東[唐　音]：*hung[國　語]：hóng[粵　語]：hung4[閩南語]：hong5,ang5