● 殤 （殤） shāng ?ㄕㄤˉ ◎ 未成年而死：幼子早殤。 ◎ 為國(guó)戰(zhàn)死者：國(guó)殤。殤魂。

英文翻譯

◎ 殤 die young

詳細(xì)字義◎ 殤 殤 shāng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從歺( è),傷省聲?！皻x”是剔肉剩下的骨頭,與“死”有關(guān)。本義:未成年而死) (2) 同本義。亦稱(chēng)“殤折”、“殤夭” [die young] 殤,不成人也。——《說(shuō)文》 年十九至十六為長(zhǎng)殤,十五至十二為中殤,十一至八歲為下殤,不滿八歲以下為無(wú)服之殤。——《儀禮·喪服傳》 未家短折曰殤。——《周禮·謚法》 固知一死生為虛誕,齊彭殤為亡作?！獣x· 王羲之《蘭亭集序》 (3) 又如:殤折,殤夭(夭折) (4) 橫死,非正常死亡 [die a violent death]。如:殤亡(橫死)詞性變化 ◎ 殤 殤 shāng? 〈名〉 (1) 未成年而死的人。亦稱(chēng)“殤子” [die-young person] 病變而藥不變,向之壽民,今為殤子矣。——《呂氏春秋·察今》 (2) 又如:殤服(古代為殤亡者居喪的服制);殤宮(殤者的靈魂) (3) 死在外面的人;戰(zhàn)死者 [the dead in a battle] 無(wú)主之鬼謂之殤。——《小爾雅》 禁遷葬者與嫁殤者?！吨芏Y·媒氏》。注:“謂嫁死人也。今時(shí)娶會(huì)是也?！? 投軀報(bào)明主,身死為國(guó)殤?！U照《代出自薊北門(mén)行》 (4) 又如:國(guó)殤(為國(guó)犧牲死于戰(zhàn)場(chǎng)的人)

[①]［shāng］［《廣韻》式羊切，平陽(yáng)，書(shū)。］“殤1”的繁體字。(1)未至成年而死。(2)指未成年而死的人。(3)謂非正常死亡。(4)指戰(zhàn)死者。

音韻參考

[平水韻]：下平七陽(yáng)[國(guó)　語(yǔ)]：shāng[粵　語(yǔ)]：soeng1[閩南語(yǔ)]：siong1