● 攏 （攏） lǒng ?ㄌㄨㄥˇ ◎ 湊起，總合：攏共。攏總。歸攏。 ◎ 靠近，船只靠岸：攏岸。拉攏。 ◎ 使不松散或不離開：收攏。攏音。把孩子攏在懷里。 ◎ 梳，用梳子整理頭發(fā)：攏一攏頭發(fā)。 ◎ 合上，聚集：她笑得嘴都合不攏了。

英文翻譯

◎ 攏 approach　　　hold together　　　reach

詳細(xì)字義◎ 攏 攏 lǒng? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,龍聲。本義:聚合,合攏) (2) 同本義 [gather together] 攏萬川乎巴梁?！薄督x》 (3) 又如:攏錢 (4) 總計(jì);合計(jì) [sum up]。如:攏一攏帳;攏統(tǒng)(總共) (5) 梳理;整理 [comb] [湘云]便在石蹬上重新勻了臉,攏了鬢,連忙起身,同著來至 紅香圃中?！都t樓夢(mèng)》 (6) 傍靠 [come alongside] 知郎舊時(shí)意,且請(qǐng)攏船頭?！稑犯娂ざ∠芍ァそ锨? (7) 又如:攏家(回家);攏岸;攏船(撐船靠岸);攏邊(靠近旁邊) (8) 接近 [be near]。如:攏帳(走近) (9) 彈奏弦樂器的一種指法。用指在弦上上下按捺 [make a light tap on pipa string] 輕攏慢捻抹復(fù)挑?！拙右住杜眯小?/p>

[①]［lǒng］［《廣韻》力董切，上董，來。］“攏1”的繁體字。(1)聚合在一起；到一塊兒。(2)指船筏靠岸。(3)到達(dá)；靠近。(4)梳理；整理。(5)牽，拉。(6)總計(jì)，總共。(7)籠絡(luò)，拉攏。(8)使柴、煤等燃燒。(9)量詞。(10)彈奏弦樂器的一種指法。

音韻參考

[平水韻]：上平三江·上聲一董[國　語]：lǒng[粵　語]：lung5[閩南語]：lang2,long2