● 扯 chě ? ㄔㄜˇ ◎ 拉：扯住不放。牽扯別人。 ◎ 撕破：把信扯開。 ◎ 不拘形式不拘內(nèi)容地談：扯謊。扯閑篇。 ◎ 無原則地爭論、糾纏、推諉：扯皮。

英文翻譯

◎ 扯 pull　　　tear　　　chat　　　gossip

詳細字義◎ 扯 撦 chě? 〈動〉 (1) (形聲。從手,奢聲。扯是“撦”的俗字。本義:撕裂) (2) 拉,牽引 [pull]。如:扯車(拉車);扯拉(牽扯;牽涉);扯曳(拽拉,揪扯);扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯);扯蓬拉纖(用不正當(dāng)?shù)氖侄螢槿舜楹匣蛘f情而從中取利的行為) (3) 撕 [tear]。如:扯裂(撕碎;拉斷);把信扯得粉碎;扯下假面具;扯破(撕破) (4) 零買 [buy]。如:扯二尺布 (5) 拔起 [pull up]。如:扯毛;扯秧 (6) 談話,多指漫無邊際的談話 [chat;gossip]。如:閑扯;扯家常;東拉西扯;扯個沒完;扯蛋(胡扯)

[①]［chě］［《正字通》昌者切］亦作“撦1”。(1)拉；牽引。(2)方言。猶連。與“帶”同用，表示前后兩者都包括在一起。(3)拔。(4)撕；撕下。(5)方言。零買。(6)依托。參見“扯大”。(7)談，閑聊。

音韻參考

[廣　韻]：昌者切,上35馬,chě,假開三上麻昌[國　語]：chě[粵　語]：ce2[閩南語]：chhe2