● 捻 niǎn ?ㄋㄧㄢˇ ◎ 用手指搓轉(zhuǎn)（zhuàn ）：捻麻繩。 ◎ 搓成的條狀物：燈捻兒。

英文翻譯

◎ 捻 entwist　　　kudu　　　twiddle　　　twist　　　twist up

詳細字義◎ 捻 niǎn? 〈動〉 (1) (形聲。從手,念聲。本義:用手指搓轉(zhuǎn)) (2) 同本義 [twist with the fingers] 輕攏慢捻抹復(fù)挑?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 (3) 又如:捻就(揉縮);捻髯(用手指搓著腮上的胡須);捻斷髭須(比喻費盡心思);捻繩;捻燈芯;將兩股紗捻成一根線 (4) 領(lǐng)導 [lead] 驅(qū)梨園領(lǐng)袖,總編修師首,捻雜劇班頭?！Z仲明《凌波仙》 (5) 驅(qū)逐;追趕 [drive]。如:捻出門(驅(qū)趕出家門) (6) 聚;聚合成股。因稱成群的人為捻。亦為清代中葉后反政府農(nóng)民武裝捻子或捻軍的簡稱 [assemble]。如:捻分子(湊分子);捻信(火藥引線);捻黨(清軍對捻軍的稱呼) (7) 用同“撈” [fish out]。如:捻河泥 (8) 拿;捏;提;舉 [take;hold up] 閑捻紫簫吹?！拍痢抖徘锬铩? (9) 又如:捻著汗(捏著汗)詞性變化 ◎ 捻 niǎn? 〈名〉 (1) 用線、紙等搓成的條狀物 [things twisted into a long,slender form] 寧戀本鄉(xiāng)一捻土,莫愛他鄉(xiāng)萬兩金?！段饔斡洝? (2) 又如:燈捻;紙捻兒 (3) 另見 niē?基本詞義◎ 捻 niē? 〈動〉 (1) 捏,揉塑 [press with fingers]。如:捻土成香(捏泥成香);捻塑(揉捏塑造);捻著鼻子(形容忍氣吞聲的樣子) (2) 握持 [hold]。如:捻香(持香禮拜);捻掿(用兩個指頭捏住) (3) 按 [press]。如:捻管(按抑管孔。吹奏管樂器的手法) (4) 堵塞 [stuff;stop]。如:捻船(泥船縫) (5) 另見 niǎn?

[①]［niē］［《廣韻》奴協(xié)切，入帖，泥。］(1)捏，揉塑。(2)握持；取。(3)堵塞。(4)按。樂器演奏手法。(5)用同“躡”。參見“捻腳捻手”。(6)量詞。猶把。一捻，形容細或少。[②]［niǎn］(1)用手指搓或轉(zhuǎn)動。(2)用紙、紗等物搓成的條帶狀物。(3)聚；聚合成股。因稱成群的人為捻。亦為清代中葉后反政府農(nóng)民武裝捻子或捻軍的簡稱。(4)妍，美麗。(5)用同“撈”。(6)驅(qū)逐；追趕。

音韻參考

[廣　韻]：奴協(xié)切,入30怗,niè,咸開四入添泥[平水韻]：上聲十六銑·入聲十六葉[國　語]：niǎn,niē[粵　語]：nim2nip6[閩南語]：liam3