● 繩 （繩） shéng ?ㄕㄥˊ ◎ 用兩股以上的棉麻纖維或棕草等擰成的條狀物：繩子。繩索。纜繩。繩梯。繩操。繩伎（a.雜技中的走繩；b.舊時(shí)指走繩的女藝人）。繩鋸木斷（喻力量雖小，只要堅(jiān)持不懈，就能做出看來很難辦到的事情）。 ◎ 木工用的墨線，引申為標(biāo)準(zhǔn)、法則，又引申為按一定的標(biāo)準(zhǔn)去衡量、糾正：繩墨。準(zhǔn)繩。繩正。繩之以法。 ◎ 繼續(xù)：“繩其祖武”（繼承祖先）。 ◎ 贊譽(yù)：“繩息媯以語(yǔ)楚子”（“息媯”，人名）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 繩 colt　　　ligature　　　line　　　rope　　　strand　　　taenia

詳細(xì)字義◎ 繩 繩 shéng? 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),蠅省聲。本義:繩子) (2) 同本義 [rope;cord;string] 繩,索也?！墩f文》 大者謂之索,小者謂之繩。——《小爾雅》 巽為繩直?！兑住ふf卦》 作結(jié)繩而為網(wǎng)罟?！兑住は缔o傳》 言綸之繩。——《詩(shī)·小雅·采綠》 民結(jié)繩而用之?！肚f子·胠篋》 病者困劇…若見鬼把椎鎖繩纆,立守其旁。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》 綠碧青絲繩?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 (3) 又如:繩床(交床;交椅);繩縊跌撲(用繩子吊死,跌倒摔死);繩文(文字未創(chuàng)造以前,結(jié)繩代替文字,稱為繩文);繩橋(用繩索連結(jié)兩岸的橋);繩頭(繩的一端);繩戲(即繩伎。走繩之雜戲);繩絡(luò)(繩編的網(wǎng)狀飾物);繩床瓦灶(以繩為床,以瓦為灶。比喻生活貧困) (4) 墨線 [carpenter's line marker] 其繩則直?！对?shī)·大雅·緜》 孔子曰:“木受繩則直?！薄犊鬃蛹艺Z(yǔ)》 故木受繩則直?！盾髯印駥W(xué)》 南江則極清澈,合處如引繩,不相亂?！巍?陸游《過小孤山大孤山》 (5) 又如:繩尺(指墨線和量尺。皆為匠人所用的工具) (6) 準(zhǔn)則;法度 [norm rules and regulations] 王道有繩?！渡叹龝ら_塞》 故智術(shù)能法之士用,則貴重之臣必在繩之外矣。——《韓非子·孤憤》 (7) 又如:繩尺(標(biāo)準(zhǔn);法度);繩治(以法治罪);繩度(法度,準(zhǔn)繩;懸度。以繩索相牽引而越度);繩直(猶準(zhǔn)繩);繩規(guī)(猶法規(guī));繩律(規(guī)矩格律) (8) 水名 [Sheng River] (9) 金沙江的古稱 (10) 山東省的南陽(yáng)水、北陽(yáng)水詞性變化 ◎ 繩 繩 shéng? 〈動(dòng)〉 (1) 繼承,通“承” [inherit;carry on] 繩其祖武?！对?shī)·大雅·下武》 (2) 又如:繩法(繼承效法);繩祖(繼承祖先業(yè)跡) (3) 衡量 [weigh;judge] 未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也。——清· 龔自珍《病梅館記》 (4) 又如:繩尺(衡量);繩量(衡量) (5) 糾正 [correct] 故舉兵繩之?！秾O臏兵法》 (6) 又如:繩愆(糾正過失);繩正(以墨線正曲直。引申為糾正錯(cuò)誤);繩逐(糾正挑剔別人的過失而加以斥退);繩愆糾繆(糾正過失錯(cuò)誤);繩劾(彈劾;糾正) (7) 約束;制裁 [restrain] 繩之以法,斷之以刑?！笇挕尔}鐵論·大論》 (8) 又如:繩約(拘束,限制);繩之以法(以法律糾治不法之人。指犯罪者接受法律的制裁);繩束(約束;束縛);繩按(亦作“繩案”。約束制裁) (9) 稱贊 [praise] 繩息媯以語(yǔ) 楚子。——《左傳·莊公十四年》 ◎ 繩 繩 shéng? 〈形〉 直的;正的 [right] 潔白清廉中繩,愈窮愈榮。——《呂氏春秋》

[①]［shéng］［《廣韻》食陵切，平蒸，船。］亦作“縄1”。“繩1”的繁體字。(1)繩子。(2)木工用以測(cè)定直線的墨線。(3)直；正。(4)準(zhǔn)則；法度。(5)衡量。(6)糾正；彈劾。(7)引申為制裁。(8)約束。(9)捆縛。(10)稱譽(yù)。(11)繼承。(12)古代稱深衣后幅居中的衣縫。(13)水名。即今金沙江。參閱《漢書·地理志上》、北魏酈道元《水經(jīng)注·若水》。(14)清代旗田的計(jì)量單位。[②]［yìng］［《集韻》以證切，去證，以。］亦作“縄2”?！袄K2”的繁體字。草結(jié)籽。《周禮·秋官·薙氏》：“秋繩而芟之?！编嵭ⅲ骸昂瑢?shí)曰繩。”陸德明釋文：“繩音孕，以證反。”[③]［mǐn］［《集韻》弭盡切，上準(zhǔn)，明。］亦作“縄3”?！袄K3”的繁體字。見“繩3繩”。

音韻參考

[上古音]：蒸部床三母,dji?ng[平水韻]：下平十蒸[粵　語(yǔ)]：sing4[閩南語(yǔ)]：chin5