● 卻 què ? ㄑㄩㄝˋ ◎ 退：卻步（因畏懼或厭惡而后退，如“望而卻卻”）。退卻。 ◎ 退還，不受：盛情難卻。 ◎ 表示轉(zhuǎn)折：我來(lái)了，他卻走了。 ◎ 去掉：失卻。了（liǎo）卻。

英文翻譯

◎ 卻 but　　　decline　　　refuse　　　step back　　　yet

詳細(xì)字義◎ 卻 卻 què? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。本作“卻”,俗字作“卻”。從卩,谷( què?)聲。卩( jié),象人下跪的樣子,即腿骨節(jié)屈曲的樣子。從“卩”與腳的活動(dòng)有關(guān)。本義:退) (2) 同本義 [step back;retreat;withdraw] 卻,節(jié)欲也?！墩f(shuō)文》。按:“退也”。 卻行仄行?！犊脊び洝よ魅恕? 吾行卻曲?！肚f子·人間世》 怒戰(zhàn)栗而卻?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》 卻下而載之?！秲x禮·既夕禮》 卻騏驥以轉(zhuǎn)運(yùn)兮?！冻o·愍命》 北救趙而卻秦?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 已卻秦存 趙。 持璧卻立?！妒酚洝ちH藺相列傳》 曳笏卻立。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》 (3) 又如:退卻(向后撤退;畏難后退);卻走(退避;退走);卻還(退還);卻避(退避);卻歸(退歸);卻略(退身);卻去(后退;離去);卻生(后退貪生);卻立(后退站立) (4) 除;去 [get rid of] (5) 又如:卻扇(古代婚禮行禮時(shí),新娘以扇遮面,交拜后去扇);卻惑(去邪;消除疑難);了卻(了結(jié)) (6) 避;避免 [avoid] 是時(shí)李少君亦以祠灶谷道卻老方見(jiàn)上,上尊之?！妒酚洝し舛U書(shū)》 (7) 又如:卻老(避免衰老);卻死(避死) (8) 拒絕 [refuse]。如:卻情勿過(guò)(礙著情面推辭不掉);卻絕(拒絕);卻妝(拒受嫁妝) (9) 回轉(zhuǎn);返回 [turn back]。如:卻回(回轉(zhuǎn));卻望(回頭遠(yuǎn)望);卻顧(回顧,回轉(zhuǎn)頭看) (10) 反復(fù) [repeat]。如:卻論(反復(fù)論難);卻顧(反復(fù)考慮)詞性變化 ◎ 卻 què? 〈連〉 (1) 用在偏正復(fù)句的正句中,提出跟偏句相反或不一致的動(dòng)作、行為或狀況,表示轉(zhuǎn)折,相當(dāng)于“但”、“但是”、“可是” [but] 一連數(shù)日,施恩來(lái)了大牢里三次,卻不提防被 張團(tuán)練家心腹人見(jiàn)了。——《水滸傳》 (2) “反而”“然而” [at the same time]。如:這個(gè)嚇得膽戰(zhàn)心驚、惶惶不安并滿(mǎn)腹牢騷的人…卻具有掌權(quán)和發(fā)號(hào)施令的能力 ◎ 卻 què? 〈助〉 用在動(dòng)詞后,相當(dāng)于“掉”,“去” [off;out;away]。如:冷卻;忘卻;失卻信心;拋卻舊包袱 ◎ 卻 què? 〈副〉 (1) 固然 [admittedly] 好卻十分好了,只是一件,這孩兒生下來(lái),晝夜啼哭,乳也不肯吃。——《喻世明言》 (2) 再 [then] 卻與小姑別?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 卻看妻子愁何在?！啤?杜甫《聞官軍收河南河北》 卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 (3) 又如:卻又(再);卻再(再) (4) 還 [still]。如:卻是(還是) (5) 才 [just]。如:卻才(方才) (6) 恰;正 [just]。如:卻好(恰好;正好);卻如(恰如;好像);卻待(恰待;正要) (7) 剛剛 [a moment ago]。如:卻才(剛才)

[①]［què］［《廣韻》去約切，入藥，溪。］［《廣韻》居勺切，入藥，見(jiàn)。］亦作“卻1”。亦作“郤2”。(1)退；使退。(2)推后；后。(3)拒絕；推辭。(4)遮擋。(5)除；除去。(6)指撤去；收掉。(7)避；避免。參見(jiàn)“卻死”、“卻老”。(8)回轉(zhuǎn)；返回。(9)止息；停止。(10)仰；向上。(11)介詞。猶于。(12)副詞。還；再。(13)副詞。猶才。(14)副詞。就；便。(15)副詞。反而；倒。(16)副詞。原來(lái)。(17)副詞。只。(18)副詞。竟。(19)副詞。究竟，到底。(20)副詞。正；恰。(21)副詞。確，確實(shí)。(22)副詞。必；一定。(23)連詞。豈，難道。(24)連詞?；?；還是。表選擇。(25)連詞?？墒?；可。(26)助詞。用在動(dòng)詞后面，表動(dòng)作的完成。[②]［xì］通“隙1”。(1)空隙；間隙。(2)嫌隙；隔閡。

音韻參考

[廣　韻]：去約切,入18藥,que,宕開(kāi)三入陽(yáng)溪[平水韻]：入聲十藥·入聲十一陌[唐　音]：*kiɑk[國(guó)　語(yǔ)]：què[粵　語(yǔ)]：koek3