● 攜 xié ? ㄒㄧㄝˊ ◎ 帶：攜手。攜帶。扶老攜幼。 ◎ 離，叛離：攜離。攜貳。

英文翻譯

◎ 攜 carry　　　take along　　　take sb. by hand

詳細字義◎ 攜 攜、擕 xié? 〈動〉 (1) (形聲。從手,雋( jùn)聲。本義:提著) (2) 同本義(把地上的物品舉提起來) [carry in hand] 攜,提也?！墩f文》 如璋如圭,如取如攜?！对姟ご笱拧ぐ濉? (3) 又如:攜壺;攜帶(提挈,照顧);攜酒牽羊;攜杖 (4) 拿著,持 [hold] 閑攜杖,漫出門,官槐滿路葉紛紛?！濉?孔尚任《桃花扇》 (5) 又如:攜盤;攜帚 (6) 牽挽;挽扶 [lead] 相攜于道?！痘茨献印び[冥》 吾與汝并肩攜手?！濉?林覺民《與妻書》 (7) 又如:攜抱(牽挽扶抱);攜率(率領);攜將(扶持);相攜于道;攜幼扶老;攜扶;攜負(牽背) (8) 帶,隨身一道 [bring along] 攜其妻子?！豆騻鳌は骞吣辍? 于是夫負婦戴,攜子入于海?！肚f子·讓王》 民扶老攜幼?！稇?zhàn)國策·齊策四》 攜幼入室。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》 攜童幾數(shù)人?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》 (9) 又如:攜子同行;攜女歸寧;攜行;攜家眷同行;攜款潛逃;攜械投誠 (10) 通“愶”。離;背離;離散 [discord] 招攜以禮,懷遠以德。——《左傳·僖公七年》 不如私許復曹,衛(wèi)以以攜之。——《左傳·僖公二十八年》 其刑矯誣,百姓攜貳?！秶Z·周語上》 須要宣布皇靈,攜其黨羽,則王直勢孤,自不能容?！段骱? (11) 又如:攜爽(背離);攜弛(有二心而松懈);攜泮(離散);攜貳(有二心,叛離);攜背(背離,背叛);攜叛(背叛)

[①]［xié］［《廣韻》戶圭切，平齊，匣。］亦作“擕1”。亦作“攜1”。(1)提起，提著。(2)持，拿著。(3)攜帶。(4)牽挽；攙扶。(5)連接。(6)離心；離散；離間。(7)謂遠離塵世。

音韻參考

[上古音]：支部喻三母,hyue[廣　韻]：戸圭切,上平12齊,huí,蟹合四平齊匣[平水韻]：上平八齊[國　語]：xī,xí,xié[粵　語]：kwai4