● 館 （館） guǎn ?ㄍㄨㄢˇ ◎ 招待賓客或旅客食宿的房舍：賓館。旅館。館舍。 ◎ 一個(gè)國家在另一個(gè)國家外交人員常駐的住所：大使館。領(lǐng)事館。 ◎ 某些服務(wù)性商店的名稱：茶館。照相館。 ◎ 一些文化工作場所：報(bào)館。博物館。文化館。館藏。 ◎ 舊時(shí)指教學(xué)的地方：家館。蒙館。坐館。

英文翻譯

◎ 館 a place for cultural or sports activities　　　accommodation for guests　　　embassy　　　shop

詳細(xì)字義◎ 館 館、舘 guǎn? 〈名〉 (1) (形聲。從食,官聲?！梆^”,供宿供膳,所以從“食”。它的異體字作“舘”,說明“館”屬于房舍一類。本義:高級客舍,賓館) (2) 同本義 [accommodation for guests] 館,客舍也。——《說文》 五十里有市,市有候館。候館有積。——《周禮·遺人》 適子之館兮?！对姟む嶏L(fēng)·緇衣》 于豳斯館?！对姟ご笱拧す珓ⅰ? 晉師三日館谷?！蹲髠鳌べ夜四辍? 楚公子圍聘于 鄭,…將入館。——《左傳·昭公元年》 鄭穆公使視客館,則束載,厲兵秣馬矣。——《左傳·僖公三十三年》 (3) 又如:館人(負(fù)責(zé)管理館舍招待賓客的人);館客(接待賓客,安置于館舍);館驛(館舍驛站) (4) 房舍華麗的。官署、學(xué)塾、書房、商坊、展覽處所等都可命名為館 [house] 公館復(fù)?！抖Y記·曾子問》。注:“若今縣官舍也?！? 及蒩館?！吨芏Y·司巫》 辟病梅之館以貯之?！濉?龔自珍《病梅館記》 余是夕宿于日本使館。——梁啟超《譚嗣同傳》 明年在我們行事里替你尋一個(gè)館(此指塾師教書之處)。——《儒林外史》 凡有名者,往往留像于館?！Ω３伞队^巴黎油畫記》 (5) 又如:館地(學(xué)館;教書工作);建館;館伴(在使館里接待陪伴外國使節(jié),亦指從事這種工作的人);館伴使(亦稱“伴使”。接待陪同外國使節(jié)的官員);茶館;飯館;酒館;咖啡館;理發(fā)館;照相館;博物館;美術(shù)館;體育館;圖書館;文化館;展覽館詞性變化 ◎ 館 館 guǎn? 〈動(dòng)〉 住,住宿 [live;reside;stay] 師還,館于虞?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

[①]［guǎn］［《廣韻》古玩切，去換，見。］［《集韻》古緩切，上緩，見。］“管2”的被通假字?！梆^1”的繁體字。亦作“舘1”。(1)客舍；招待賓客居住的房舍。(2)華麗的住宅，宮館。(3)指非通途大道設(shè)的驛站的房舍。(4)官署名。(5)太平天囯泛指一切單位的基層組織為“館”。相當(dāng)于“衙”。(6)舊時(shí)私塾。(7)就館，教私塾。(8)儲(chǔ)藏、陳列文物或進(jìn)行文體活動(dòng)的場所。(9)供客人飲食娛樂的場所。(10)寓居；留宿。(11)指使居住；安置。(12)古代祭祀時(shí)盛放祭品的筐。(13)猶照顧。

音韻參考

[上古音]：元部見母,kuan[平水韻]：上聲十四旱·去聲十五翰[粵　語]：gun2