● 慘 （慘） cǎn ?ㄘㄢˇ ◎ 狠，惡毒：慘毒。慘刻。慘虐。慘烈。慘無人道。 ◎ 可悲傷，使人難受：凄慘。悲慘。慘淡。慘劇。慘案。慘景。慘象。慘不忍睹。慘絕人寰。 ◎ 程度嚴重：慘重（zhòng ）。慘敗。

英文翻譯

◎ 慘 cruel　　　tragic

詳細字義◎ 慘 慘 cǎn? 〈形〉 (1) (形聲。從心,參聲。本義:殘酷,狠毒) (2) 同本義 [brutal] 慘,毒也?！墩f文》 慘毒行于民?！稘h書·陳湯傳》 苛慘失中?！逗鬂h書·周紡傳》。注:“虐也?！? 慘如蜂蠆?！盾髯印ぷh兵》 (3) 又如:慘虐(殘酷暴虐);慘無人理(慘無人道) (4) 悲痛;傷心 [miserable;pitiful;sad] 慘于腹。——《列子·楊朱》。釋文:“慘,痛也?！? 慘怛于心?！稘h書·元帝紀》。師古曰:“慘,痛也。” 醉不成歡慘將別。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 死事之慘,以辛亥三月二十九日圍攻兩廣督署之役為最?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略·序》 (5) 又如:凄慘(凄涼悲慘);悲慘(處境或遭遇極其痛苦,令人傷心);慘不忍言(不忍心把悲慘情形說出口) (6) 厲害;程度嚴重 [stern;severe] 冰霜慘烈?！獜埡狻段骶┵x》 下陰潛以慘稟兮?！獡P雄《甘泉賦》 (7) 又如:慘陽(陽氣盛極而炎熱)

[①]［cǎn］［《廣韻》七感切，上感，清。］亦作“懆3”?！皯K1”的繁體字。(1)狠毒；厲害。(2)憂愁；悲慘。(3)皺眉頭。(4)肅殺；凋謝。(5)喪事。(6)苦心。(7)疼痛。(8)羞慚。(9)驚怕。(10)指淺色。(11)副詞。曾，乃。(12)通“黲”?；璋?。

音韻參考

[平水韻]：上聲二十七感[國　語]：cǎn[粵　語]：caam2[閩南語]：chham2