● 只 （隻） zhī ?ㄓˉ ◎ 量詞：一只雞。 ◎ 單獨(dú)的，極少的：只身。片紙只字。

英文翻譯

◎ 只 do nothing but　　　merely　　　nothing but

詳細(xì)字義◎ 只 隻 雙 zhī? 〈名〉 (1) (形聲。從又,持隹。持一隹曰隻,持二隹曰雙。本義:鳥(niǎo)一只) 同本義 [a bird] 隻,鳥(niǎo)一枚也?！墩f(shuō)文》 如彼翰林鳥(niǎo),雙棲一朝只?！兜客鲈?shī)三首》 (2) 又如:只翼(一只鳥(niǎo)。比喻孤單)詞性變化 ◎ 只 隻 zhī? 〈量〉 用于計(jì)量雞、禽、牛、羊、球、手、足等的數(shù)目。如:兩只手;三只雞 ◎ 只 隻 zhī? 〈形〉 (1) 引申為凡物之單者曰只。單一 [single] 莫遣只輪歸?？?仍留一箭射天山?！钜妗度虑? 匹馬只輪無(wú)反者?！豆騻鳌べ夜辍? (2) 又如:只輪不返(就連一只戰(zhàn)車輪子都回不去了。比喻大敗,全軍覆滅);只雞架酒(比喻祭品雖菲薄簡(jiǎn)陋,然情意甚重);只手(單手。轉(zhuǎn)喻為獨(dú)力);只句(單句,零星散句);只字(單字,零星的字跡或文辭);只曲(指北曲中不成套的小令);只眼(獨(dú)眼。比喻獨(dú)特的見(jiàn)地) (3) 孤獨(dú) [alone]。如:只立(孤立);只凰(無(wú)偶的凰鳥(niǎo)。比喻無(wú)配偶的男子);只影(孤影。比喻孤單) (4) 單數(shù);奇數(shù) [odd] 肅宗而下,咸只日臨朝,雙日不坐?！端问贰堜﹤鳌? (5) 又如:只日(單日) (6) 另見(jiàn) zhǐ?基本詞義◎ 只 zhǐ? (1) (指事。小篆字形。上為“口”,下面兩點(diǎn)表示氣向下。本義:句末語(yǔ)氣詞) (2) 用于句末,表示終結(jié)或感嘆 母也天只, 不諒人只!——《詩(shī)·鄘風(fēng)·柏舟》 (3) 用于句末, 表示限止。相當(dāng)于“耳” 諸侯歸晉之德只, 非歸其尸盟也?！蹲髠鳌? (4) 用于句中 樂(lè)只君子, 福履綏之。——《詩(shī)·周南·樛木》 (5) 用于判斷句首,對(duì)主語(yǔ)起限定和強(qiáng)調(diào)作用 只我便是宋江?！端疂G傳》 (6) 又如:只這便是

[①]［zhǐ］［《廣韻》諸氏切，上紙，章。］［《廣韻》章移切，平支，章。］(1)語(yǔ)氣詞。表終結(jié)或感嘆。(2)副詞。同“祗”。僅；僅僅。(3)副詞。一直；直到。(4)副詞。簡(jiǎn)直。(5)副詞。相當(dāng)于“就”。(6)副詞。本，本來(lái)。參見(jiàn)“只合”。(7)代詞。這；此。(8)助詞。猶著。(9)做。(10)通“咫”。參見(jiàn)“只尺”。(11)姓。明有只好仁。見(jiàn)明楊慎《希姓錄·紙韻》。(12)“祗”的簡(jiǎn)化字。[②]［zhī］“隻1”的簡(jiǎn)化字。

音韻參考

[廣　韻]：章移切,上平5支,zhī,止開(kāi)三平支A章[平水韻]：上平四支·上聲四紙·入聲十一陌[唐　音]：*ji??[國(guó)　語(yǔ)]：zhǐ,zhī[粵　語(yǔ)]：zek3zi2[閩南語(yǔ)]：chi2