全唐文 第09部 卷八百六十八

　　◎　沈顏

　　顏，字可鑄，湖州德清人。唐翰林學(xué)士傅師之孫，天復(fù)初舉進(jìn)士，授校書郎。屬亂離，奔湖南馬氏，未幾歸吳，為淮南巡官，累遷禮儀使兵部郎中知制誥翰林學(xué)士。順義中卒。

　　　　◇　碎碑記

　　乙巳歲冬十二月，客鍾陵，由章江入劍池，過臨川。時天久愆雨，水泉將涸。風(fēng)不便行，維舟於岸左。岸左有小渚，小渚之間，垂舟之介揭厲而獲碑。為介者異而告，發(fā)而視之，字殘闕，存者十七八?？计湮模瑒t故臨川內(nèi)史顏魯公之文。識者以為公牧臨川日所沈碑。其文亦多載魯公之德業(yè)，輒碎敗而已。會同濟(jì)者謂余曰：「且魯公沈是碑也，必將德業(yè)不稱於後世，故沉之。今子既不能文而補(bǔ)之寫傳之，亦不可復(fù)沈之於流。俾後人睹是碑者，抑亦昭魯公之德業(yè)也，子亦蔽人之善歟？不然，胡碎之而已?！光旁唬骸赣酰∏刭醪⑻煜?，天下大定，海內(nèi)一統(tǒng)。於是出行郡縣，登諸名山，刻石記功德焉。及其仁政不修，後之人語及秦嬴政者，咸以為虐君也。堯舜無為而治，巍巍蕩蕩。俾鑿井耕田者，不知帝力。歷於萬紀(jì)，厥道愈光。今之人語及堯舜者，咸以為圣君之至。若峴首之碑，睹者墮淚。斯乃荊之人感羊公之德化，故泣而思之。設(shè)使羊公之德化不及於荊人，則是碑也不能感荊人之泣矣。且魯公之德業(yè)，史傳載之矣，遺俗傳之矣。夫德業(yè)者，病不著於當(dāng)世，豈病揚於後世乎？茍魯公德業(yè)，史傳不載，雖全是碑，亦不能揚魯公德業(yè)於後世。夫如是，碎之何傷？」

　　　　◇　化洽亭記

　　寧國臨縣逕之東南，古勝地也。頃屬兵興以後，盡目蕪焉。稂莠蔽川，嘉樹不長。氛煙塞路，清泉不發(fā)。幽埋異沒，誰復(fù)相之。是邑汝南長君，治民有瘳，任人得逸。乃卜別墅，就而營之。前有淺山，屹然如屏。後有卑嶺，繚然如城?？绯刈笥?，足以建亭。邱隴高下，足以勸耕。泓泓盈盈，漣漪是生。蘭蘭青青，疏篁舞庭。斯亭何名，化洽而成。民化洽矣，斯亭乃治。長君未至，物景頹圯。長君既至，物景明媚。物之懷異，有時之否。人之懷異，亦莫如是。懿哉長君，雅識不群。愚不紀(jì)之，孰彰後人。時乾寧三年仲夏月十有九日記。

　　　　◇　宣州重建小廳記

　　界江南，宣州實為奧區(qū)。凡厥貢之盛，厥土之饒，則古所良也。暨鉅盜起芒碭，環(huán)弊於四方。是邦載罹窘厄，雖城隍僅免，而外無孑遺矣。及兵部裴公慶馀去任，竇常侍聿自池牧來臨。蒞事未幾，遽為秦彥所據(jù)。奸連鄰{孰心}（一作憝），一旦擁兵渡江，引黨趙以代己任。是歲南徐劉顥作亂揚州，繼喪師律，二境流離，人不堪命。宏農(nóng)王方作自淝水，爰奮義旗，詢於同盟，則田公司空首決宏謀。及維揚克定，秦彥就誅，宣人有言曰：「何獨後子，其來蘇。」宏農(nóng)王允憫是誠，我公復(fù)勵兵進(jìn)討，悉銳逆戰(zhàn)，亟為崩之。及追蹙保壘，兵食內(nèi)空，而外不絕商，市無改肆。知人和在彼，乃冒圍宵奔。我公追擒之，自此江表略定。大順元年建子月，孫儒大據(jù)維揚，又來寇我。舉不以義，自老厥師，復(fù)為我公擒之，其眾盡潰。宏農(nóng)王去寧揚土，我公嗣總藩條。天子嘉公之勛，就轉(zhuǎn)左仆射命觀察。於是明年建寧國節(jié)度，又明年加司空。宣城薦屬戎事，便廳久缺，司署者進(jìn)言曰：「盍葺諸?！构唬骸该袷椅赐?，民逃未復(fù)。」於是用文德以來之，既來而安之，不期歲，車者闐闐，舟者聯(lián)聯(lián)，比屋滯貨，盈市溢ㄩ。司署者復(fù)進(jìn)言曰：「民室完矣，民逃復(fù)矣?！构唬骸競}廩未實，田野未辟?！轨妒潜∑滟x而省共徭，給其乏而賑其饑。不期歲，荷擾秉犁，橇蟠於泥，如云之稼，穰穰在畦。司署者復(fù)進(jìn)言曰：「倉廩實矣，田野辟矣?！构嗽S。然後度材相址，不愆匠事。橫梁虹亙，山節(jié)峰峙。でで崇崇，觀者改視。公喜，退顧人曰：「凡事之治不治，無賢愚貴賤，顯然知異。觀此，當(dāng)其未治，人咸慊之。及其治也，人咸榮之。則吾於為政也，豈不榮乎治哉？我今欲刊成績，宜付所能，則沈氏子以文售，子其何可辭焉？」乾寧二年乙卯秋九月八日記。

　　　　◇　視聽箴

　　人一其視而不一其明，故目有時盲。人一其聽而不一其聰，故耳有時聾。蓋目之盲，由物亂其睛。耳之聾，由聲惑其聰。且玉者咸知其玉也，石者咸知其石也，而亂焉。宮者咸知其宮也，商者咸知其商也，而鄭衛(wèi)惑焉。夫人者，孰欲棄真而取偽，背正而歸邪？諒視不詳，而聽不審耳。俾視不詳而聽不審者，豈不以鄭衛(wèi)之故乎？吁！天下之大，萬物之眾，其亂目惑耳者，非特鄭衛(wèi)而已。則知非圣賢，其不惑於視聽者稀矣。

　　　　◇　妖祥辨　　凡所謂祥者，必曰麟鳳龜龍，醴泉甘露，景星朱草。所謂妖者，必曰天文錯亂，草木變性，川竭地震，冬雷夏霜?；蛘咭圆焱醯乐畯U興，國家之治亂，則乩考於是，而不知君明臣忠，百司稱職，國之祥也。信任讒邪，棄逐讜正，刑賞不一，貨賂公行，國之妖也。三代以後，廢興之兆，理亂之故，鮮不由此矣。若向所祥者果祥，則周道衰而麟見；妖者果妖，殷道盛而桑谷生庭；不其明與。

　　　　◇　祭祀不祈說

　　夫祭典之興，所以奉祖宗而表有功也，非所以祈明神而邀福佑也。故王者郊天地而立七廟，諸侯奉社稷而置五廟，士庶人各以其家。功施於民則祀之，以死勤事則祀之，以勞定國則祀之。昔列山氏之子曰柱，能植百谷，夏興也，周繼之，故祀於稷。共工氏為九域，其子曰後土，能平九土，故祀於社。舜勤事而野死，鯀障洪水而殛死。冥勤其官而水死，有虞氏黃帝而祖顓頊，郊堯而宗舜；夏後氏亦黃帝而祖顓頊，郊鯀而宗禹；商人舜而祖契，郊禹而宗湯；周人嚳而郊稷，祖文王而宗武王；故所謂奉祖宗而長有功也，非所以祈明神而邀福佑也。必以明神可祈，福佑可量，則三代不易世，秦漢不更氏，王者無明暗，卿士無賢愚，能盡其祭祀，則享其福祚矣。神必私於禱祈，悅於肥盾，而降其禧祥，則王者盡堯舜也，侯者盡桓文也，水不為潦也，火不為災(zāi)也，年無壽夭也，民無貧富也，戰(zhàn)無不勝也，守?zé)o不固也，禍無不殄也，疾疹不生也，國家無危亡也，宗祀無廢絕也。是皆祈而不得，禱而無應(yīng)明矣。然是經(jīng)百代而不易其俗，傳百王而不革其風(fēng)者，誠有以也。夫兩國相持，必有其勝也。萬邦各治，必有其康也。祈年者必有其豐也，祈病者必有其瘳也。祈仕者必有其遷也，祈貨者必有其饒也。有一於此，咸以神之佑也。而不知人事之起，匪成即敗，匪得即失。用之有巧拙，智之有先後。歲有豐儉，運有否泰，非神之所置也。於是廢業(yè)而不為非，竭產(chǎn)而不為悔。奸巫乘之，以語禍福，竟不能明，浸以成俗。得非上失其正，下郊其為者乎？

　　　　◇　登華旨　　嘗讀李肇《國史補(bǔ)》云：「韓文公登華岳之巔，顧視其險絕，恐栗度不可下，乃發(fā)狂慟哭，而欲縋遺書為訣?！骨易I好奇之過也如是。沈子曰：「吁！是不諭文公之旨邪，夫仲尼之悲麟，悲不在麟也。墨翟之泣絲，泣不在絲也。且阮籍縱車於途，途窮輒哭，豈始慮不至邪？蓋假事諷時，致意於此爾。前賢後賢，道豈相遠(yuǎn)？文公憤趣榮貪位者之若陟懸崖，險不能止。俾至身危踣蹶，然後嘆不知稅駕之所，焉可及矣？」悲夫！文公之旨，微沈子幾晦乎？

　　　　◇　象刑解

　　舜禹之代，象刑而人不敢犯。言象刑者，以赭以墨，染其衣冠，異其服色，凡為三等。及秦法苛虐，方用肉刑。鋸鑿樸，楚毒畢至，而人犯愈多，俗益不治。其故何也？非徒上古醇樸，人易為化，亦由圣智元遠(yuǎn)，深得其理故也。夫法過峻則犯者多，犯者多則刑者眾，刑者眾則民無恥，民無恥則雖曰劓之刖之，笞之撲之，而不為畏也。何以知其然也？夫九人冠而一人ヮ，則ヮ者慕而冠者勝。九人ヮ而一人冠，則冠者慕而ヮ者勝。民不知冠之ヮ之為勝，但見眾而為慕矣。今免者多而刑者少，人尚慕其多矣。及刑者多而免者少焉，以少為勝乎？故曰法過峻則犯者多，犯者多則刑者眾，刑者眾則民無恥，民無恥則雖曰劓之刖之，笞之撲之，而不為畏也。凡民之心，知恣其所為，而不知戒其所失。令辱而笞之，不足以為法也。何者？蓋笞絕則罪釋，痛止則恥滅，恥滅則復(fù)為其非矣。故不足以為法也。虞舜染其衣冠，異其服色，是罪終身不釋，恥畢世不滅，豈特已以為恥也？人之見之者，皆以為恥也，皆以為戒也。愚故曰非徒上古醇樸，人易其化，亦由圣智元遠(yuǎn)，深得其理故也。

　　　　◇　時日無吉兇解　　古者國家將有事乎戎祀，必先擇時日以定其期。是用備物於有司，習(xí)儀於禮寺，俾臻其慮而戒其誠，非所以定吉兇決勝負(fù)也。後之惑者，不詳其故，惟考時日，妄生穿鑿，斯風(fēng)不革，拘忌益深。至使凡庶之家，將欲越一溝隍，拆一葭葦，必待擇日而後為之。構(gòu)一衡宇，一榛蕪，必審方位而後為之。且兇吉由人，焉系時日。夫四達(dá)之衢，輪蹄未嘗息也。五都之市，貨賄未嘗絕也。萬家之邑，斤斧未嘗斷也。七雄之世，戰(zhàn)伐未嘗已也。其兇也必由於人，其吉也必由於人。故吉人兇其吉，兇人吉其兇，一於人之所為而已矣。然則惑者不知其在人，有一不知（一作吉）則罪於時日矣。且以不謀之將，不練之士，有能以時日勝者乎？不耕之土，不實之谷，有能以時日種者乎？以鐵為金，以石為玉，有能以時日濟(jì)者乎？是皆不能也。則時日於人何有哉！夫王者之兵以德勝，霸者之兵以義勝。其次以智，其次以勇。故古之名將，未嘗不以此而戰(zhàn)勝也，未嘗不以此而立功者也?！　　　　蟆∽媷?br>
　　知佞之讒讒忠，不知佞之讒讒國，故人君弗為意也。且曰：「彼誠佞耶，子不過寵一臣。彼誠忠耶，予不過黜一臣。子受天命有天下，豈少若人乎？奈何弗子心？」而不知寵一佞而百佞進(jìn)，黜一忠而百忠退，矧忠者寡而佞者眾乎？是以宰讒子胥而吳滅，趙高讒李斯而秦亡，無極讒伍奢而楚昭奔，靳尚讒屈原而楚懷囚。愚故曰「知佞之讒讒忠，不知佞之讒讒國」，悲夫！

　　◎　時辯

　　論者以五帝不迨於三皇，時變也。三代不迨於五帝，時變也。五霸不迨於三代，時變也。或曰：「時其在君乎？在臣乎？在民乎？」沈子曰：「在君不在臣，在臣不在民，在民不在君臣?！构湃趑巳糗?，若陶若虞，時在君也。若殷武丁，若周武王，若齊桓公，若晉文公，時在臣也。若夏之桀，殷之辛，周之赧，秦之二世，時在民也。故時在君則為皇為帝，時在臣則為王為霸，時在民則為禽為虜為禍矣。夫君德日勤，時在於君。君德不申，時在於民。愚故曰在君不在臣，在臣不在民，在民不在君臣。吁！唯明君而能知時之所在乎？

　　◎　危全諷

　　全諷，字上諫，昭宗時官撫州刺史兼御史大夫，後為徐溫所虜。

　　　　◇　重修撫州公署記

　　當(dāng)州昔為臨川，郡城在此城之北，古堞猶存。寶應(yīng)中，太守王公圓以不便於民，卜遷於此。然所立郡宅，未葉地形。昃倚城西，低臨水際。頗更年代，莫議遷移。洎乾符初，寰海沸騰，兵寇焚，略無遺堵，靡認(rèn)馀基。中和乙巳歲，全諷奉詔分符，拜官本郡。傷凌夷之累政，嘆榛棘以經(jīng)時。且召伯臨人，憩息只依於棠樹，而謝公為郡，馀閑尚筑於經(jīng)臺。得不革故從新，去彼取此？既獲其形勝，又葉此夷隆。凡廨署之中，而公廳在首。此際雖當(dāng)建立，猶是權(quán)宜。每視事之時，或延賓之際，常因自擊，但蓄心期。未辦增修，二十年矣。今則聚力於三農(nóng)之隙，求材於千仞之林。獲楠梓而皆良，招郢匠而畢集。是用拓開基址，高建棟梁。恢張而雅稱參衙，壯觀而無馀法則。盤勝概而咸歸萬象，鎮(zhèn)嚴(yán)城而更益三威。立事立言，必垂名於不朽。乃積乃業(yè)，冀貽美於將來。豈為耳目之娛，而勤土木之事者哉！

　　　　◇　州衙宅堂記

　　當(dāng)州刺史宅，自唐乾符中因諸道亂離，有巨寇黃巢（闕）柳彥璋等奔突焚燒，略無遺堵。爾後封疆ㄈ擾，城邑荒涼。洎中和五年春三月，全諷蒞郡之始，制置之初，以其宅僻倚西隅，而甚欹側(cè)，乃易其舊址，遷此新基。高而且平，雅當(dāng)正位。於是芟去榛棘，草創(chuàng)公署。此際多以舊木權(quán)宜制之，於今十有四年，卒就摧朽。今則躬親指畫，再（闕一字）基場。（闕二字）重堂，傍豎廚庫。西廊東院，周回一百馀間。才涉數(shù)旬，切扁俱畢。雖虹梁（闕二字），不獲飾焉。而鈴閣郡齋，（闕二字）壯觀。建（闕二字）續(xù)益稱（闕）城（闕）敘其由故記壁。

　　◎　殷文圭

　　文圭，陳州西華人，乾寧中及第，為裴樞宣諭判官。後依寧國節(jié)度使田κ，κ死，事吳先生，掌書記。武康元年拜翰林學(xué)士。　　　　◇　後唐張崇修廬州外羅城記　　禹貢別九州之廣，揚鼎居先?；匆目仄呖ぶ?，盧邦最大。真四塞山河之國，乃一方禮樂之鄉(xiāng)。地勢壯而金斗高，人心剛而風(fēng)土勁。洎皇唐光宅四海，奄有八。窮日月之照臨，皆臻仁壽?；燔嚂度A夏，咸屬文明。視赤子以如傷，播洪鈞而不比。眷惟刺史之任，獨曰親人之官。凡當(dāng)出牧是邦，必選良二各石矣。昔故相歇馬之所，今通侯隼之區(qū)。

　　太守清河張公，乾象降靈，人龍命世。一劍躍而蛟斷，六鈞挽而猿號。忠自孝基，勇由義立。爰從稚齒，便奮雄心。庚子歲，巢寇陷秦關(guān)，僖宗幸蜀部。王綱弛壞，國制搶攘。瞻烏載飛，走鹿?fàn)幹稹＞绕Ｃ裰倌?，資間代之英雄。先吳忠武王虎步江南，鷹揚肥上。汪汪偉量，涵一萬頃之澄波。落落洪襟，包九百里之夢澤。是以多士之歸也，如百川赴海。群材之用也，若眾腋成裘。勤求卓犖之倫，肇建龐洪之業(yè)。下痊民瘼，上報國恩。以太守張公英俊不群，鄉(xiāng)關(guān)素友，隸職帳下，責(zé)效軍前。入委腹心，出舒羽翼。由余之拓十二國，多賴宏規(guī)。耿之屠三百城，略方殊績。以至潰趙相國七萬之眾，先拔句溪。破孫司徒儒五倍之師，次收淮甸。不獨身先百戰(zhàn)，抑亦謀贊六奇。故得擢自偏裨，升於列校。亟更職任，累拜專城。天三年，承制檢校司徒守常州刺史，而毗陵杭越接境，梁汴連衡。公才駐熊車，潛施龜畫，早曾修城筑塹，杜漸防萌。寒暑未遷，金湯遽設(shè)。功用未畢，王澤迭加。以績效轉(zhuǎn)官儉校太保，授廬州刺史兼本州團(tuán)練使。天四年八月到任，公自臨錦里，即建羅城。謀雖貯心，言未出口。蓋以先王臥龍之地，謹(jǐn)合繕修。君子變豹之風(fēng)，詎宜卑陋。況西連襄漢，北接梁徐。秣馬訓(xùn)兵，靡忘寢食。勸農(nóng)習(xí)戰(zhàn)，誓靜氛埃。今吳太師嗣茅土全封，紹彤重寄。旌賢寵善，念舊策勛。雖承制以褒酬，迭進(jìn)秩於保傅?；茨闲熊娝緝?nèi)外都軍使鎮(zhèn)海寧國等軍節(jié)度使檢校太尉兼侍中東海徐公，首輔大政，力啟霸圖。遜德推功，先人後己。纖粟之勞必錄，錫予之美無偏。公執(zhí)玉而歸覲王庭，鏘金而入陪相ト。語家國之至計，屬西北以介懷。遂咨稟廟謀，增修戰(zhàn)壘。鋪舒妙見，商較遠(yuǎn)圖。且曰：「居安慮危，聞於圣哲。為主制客，宜賴城隍。」乃知恃陋弗修，莒子蹈危亡之運。一日必葺，叔孫留忠恕之機(jī)。懿彼肥川，舊有羅郭。自咸通十年盧諫議出牧此州，值彭門用軍，鄰封多警，累拜表章之請，遂興版筑之功。綿歲月以滋深，致締建之匪固。漸成崩潰，難御奔沖。況今稼穡豐登，煙塵貼息。宜當(dāng)農(nóng)隙，潛募子來。嘉言上沃於王心，成算允諧於臺畫。繇是量材度費，揆力興工。設(shè)窯灶於四郊，燒磚礫於億萬。蒸沙似鐵，運甓如山。千畚云翻，萬杵雷動。役五丁而神速，百雉以天橫。粉堞既全，湯池是。潴長壕於四面，《黃斗》巨浪於長江。其城周回二十六里一百七十步，壕面闊七十丈至六十丈，深八丈，城身用瓦砌高三丈，置窯灶五十五所。其磚每口長一尺三寸、闊六寸。建造羅城門十三所，及大弩樓都共四十四所。公旦暮檢轄，躬親指揮。以饌以觴，且酣且飲。致勞勇兼集，公私允諧。

　　天六年十二月終，版筑向圓，開鑿始半，汴賊寇彥卿將領(lǐng)馬走徒黨五萬馀人，乘修勵未辦之間，恣倉卒奔沖之計。夜驅(qū)群孽，直渡城隍。搭長梯於女墻，攢霜矛於鵲垛。人皆兇懼，公獨晏如。遂開廬江，潛橋兩門。親領(lǐng)馬步銳師，當(dāng)處殺敗逋逆?；颏误@而涂地，或狼狽以投壕。死溺如麻，生擒若市。押背粘襲，遠(yuǎn)過獨山。棄甲聯(lián)翩，高齊峻岳。諸郡收奪槍甲不少，招降人馬甚多。仍值積雪連天，陰風(fēng)刮地，寒僵餓，僅滿平川。疋馬只輪，偶漏元惡。天十年孟冬月，汴將賀壞與王彥章，復(fù)驅(qū)甲騎四萬，直抵羅城西獨山門，排列至瓦步門，延亙數(shù)里。此際堅墉漸備，洫已周。巨堞屹而山橫，大弩發(fā)而雷吼。雖群偷飄至，暴客狂沖，萬騎雞連，千戈蟻潰，但昂頭而嘆息，咸破膽以逋逃。尋屬淮海行軍侍中東海公親統(tǒng)大軍，徑追寇?？v七擒於淮岸，破十寨於戎河。非楊府之大幕雄軍，不足以平欺敵國。非肥水之深壕高壘，不足以外挫賊鋒。致我?guī)煾傇副彬?qū)，彼眾不敢南牧。立中流千年柱石，壯吳部一面山河。昔司馬宣王統(tǒng)晉國車徒，覽諸葛武侯渭川營壘，而嘆曰：「真天下之奇士?！菇袂搴庸?，良可匹矣。高燕公頃筑西川羅城，皆破上供錢米。當(dāng)其無事，尚以為能。清河公今繕理重垣，疏導(dǎo)百谷，廣通商而貿(mào)易，咸竭產(chǎn)以經(jīng)營。上下無私，方圓有術(shù)。不蠹府庭之尺素斗粟，無妨黎庶之易耨力耕。從容蕆事，則首尾一年。周旋亻孱工，則歌謠五邑。永賀覆盂之固，免虞拾瀋之譏?；蚵犜A之馀，或訓(xùn)戎之暇，憑高送目，選勝延賓。三重之雉堞延登，四望之秋毫必見。西風(fēng)獵獵，撒豹騎於平蕪。冬日融融，竟牛耕於曠野。此外水矗蒙沖之艦，陸轟霹靂之車。十年之儲蓄有馀，千弩之金繒足用。且獨山秀而峭，肥水清而靈。宜有異才，同正霸業(yè)。大則仗戎節(jié)駕廉車，次則剖竹符參蓮幕。其間燕趙多奇士，豐沛皆故人。千載風(fēng)，一時會合。而公志惟尊主，務(wù)切經(jīng)邦。摧陣敵若私仇，視玉帛無停蓄。尚季布之然諾，篤仲由之信誠。吳漢之不離公門，袁安之每念王室。凡諸廨宇，久歷星霜，多至摧頹，咸新剞劂。荀郎中湘，五十年前常典茲郡，建東水閶門，虹梁朽而くぐ沈，碧瓦爛而鴛鴦碎，公皆表里修換，躬親指南。壯軍城而金翠相鮮，耀水柵而舟車倍湊。并建兩畔挾樓都一十四間，換門樓橋柱十三虹。公又深惟久要，永欲流傳。別運十綱，散令回貨。廣市於楠[A17L]杞梓，遍修於寺廟橋梁。不箕斂於王民，盡圓融於私帑。所建州內(nèi)廨舍，間架甚繁，兼添置梵舍琳宮，神祠儒廟，及造明教橋一所，次造市橋一所，次造縣橋一所，次造通遠(yuǎn)橋一所，次造西水閶門一所，奇妙難名。龍身蚴於波間，雁齒參差於川上。往來咸濟(jì)，不勞鄭產(chǎn)之輿。揭厲無疑，如假傳巖之楫。郭內(nèi)官路，造小史橋一所，次造赤欄橋一所，東正門橋一所，崇化門橋一所，懷德門橋一所，都共造橋一十一所，并用楠[A17L]杞梓。鶴柱雕欄，畫檻縱橫，洪流直道。有利於物，知無不為。

　　乙亥歲孟夏月，畫圖入覲，告厥成功。相府僉諧，王綸賞重。承制就加都團(tuán)練觀察處置等使守刺史，馀勛階如舊。至天十四年四月二十七日，蒙恩轉(zhuǎn)授武寧平難軍節(jié)度滁宿等州觀察處置等使，依前權(quán)淮南行軍副使知廬州都團(tuán)練觀察處置等使。馀官勛如故，褒勤藎也。且兵書所尚，地利居先。霸國圖安，人和是最。兼茲二者，不其久乎？一品之秩自才升，萬鍾之祿由勛進(jìn)。安于固晉陽之險，墨翟拒宋國之圍。楚興燧象之師，齊奮火牛之陣。設(shè)奇應(yīng)變，以逸待勞。何代無人，有備誰患。文圭墨徒摩，筆鬼如祿。近駕軺車，曾戟牖。目擊連之巨壘，神驚截海之深壕。聊得直書，無非實錄。雕鎪琬炎，敢期入字之褒稱。易變桑田，幸記千年之城郭。同部轄都頭節(jié)級寮吏名銜，并勒碑云耳。天十四載歲次丁丑七月戊申朔二十六日癸酉建立，淮南節(jié)度掌書記殷文圭文。