● 釘 （釘） dīng ?ㄉㄧㄥˉ ◎ 竹木、金屬制成的呈條形的、可以打入他物的東西：釘子。釘錘。斬釘截鐵。 ◎ 緊跟著不放松：釘梢（同“盯梢”）。 ◎ 督促，催問：釘問。

英文翻譯

◎ 釘 nail　　　tack　　　follow　　　hammer

詳細(xì)字義◎ 釘 釘 dīng? 〈名〉 (1) (形聲。從金,丁聲。本義:鍊餅黃金) (2) 釘子 [nail],用以貫穿物體使結(jié)合牢固的東西 假借為丁,今俗用為鐵釘字。——《說文通訓(xùn)定聲》 (3) 又如:釘鉸(一種金屬零件。凡刀柄鞍首等皆有此);釘靴(鞋底釘釘,雨天可以防滑的鞋) (4) 通常是圓錐形,有尖頭或尖頂?shù)哪玖稀⒔饘倩蚱渌牧献龅尼敔钗?[peg]。如:鞋釘;竹釘 (5) 刺 [thorn]。如:眼中釘詞性變化 ◎ 釘 釘 dīng? 〈動〉 (1) 緊跟不放,監(jiān)視 [stick with;follow closely;tail]。如:一位偵探在釘那個嫌疑分子的梢 (2) 催促;監(jiān)督;緊迫 [urge] 小珍兒還是盡釘著問,這叫什么,那叫什么?！?張?zhí)煲怼秾毢J的秘密》 (3) 另見 dìng?基本詞義◎ 釘 釘 dìng? 〈動〉 (1) 用釘將…固定住 [nail]。如:把公告釘在大門上 (2) 用銳器刺人 [stick] 以棘針釘其心,女遂患心痛?！稌x書·文苑傳》 (3) 用線把帶子、紐扣等縫住 [sew]。如:釘扣子 (4) 另見 dīng?

[①]［dīng］［《廣韻》當(dāng)經(jīng)切，平青，端。］“釘1”的繁體字。(1)釘子。用以貫物使堅固，其質(zhì)金屬，或竹木。(2)隆起物，釘狀物。(3)盯。專注地看；注視。(4)緊跟；監(jiān)視。(5)催促；緊逼。(6)叮。蚊子等昆蟲螫刺。(7)燈。(8)通“”。參見“釘明釭”。(9)通“飣”。參見“釘果盤”。[②]［dìng］［《廣韻》丁定切，去徑，端。］“釘2”的繁體字。(1)以釘釘物。(2)以銳器刺入。(3)縫綴。(4)用同“頂”。(5)固定。(6)通“訂”。參見“釘2銓”。

音韻參考

[平水韻]：下平九青·去聲二十五徑[粵　語]：deng1ding1[閩南語]：teng1,teng3