● 茲 zī ? ㄗˉ ◎ 這，這個(gè)，此：茲日。茲行（xíng）。 ◎ 現(xiàn)在：茲聘請(qǐng)某先生為本校教員。 ◎ 年：今茲。來(lái)茲。 ◎ 古同“滋”，增益；多。 ◎ 古代稱(chēng)草席。

英文翻譯

◎ 茲 at present　　　now　　　this

詳細(xì)字義◎ 茲 cí? (1) ——“龜茲”( Qiūcí):古代西域的國(guó)名,唐代征服東突厥時(shí)曾在此設(shè)郡,舊址在今新疆庫(kù)東縣一帶 (2) 另見(jiàn) zī?詞性變化 ◎ 茲 zī? 〈名〉 (1) 年[year] 今茲美禾,來(lái)茲美麥。——《呂氏春秋》 (2) 草席 [straw mat] 蓐謂之茲?！稜栄拧?。注:“茲者,蓐席也?！? 毛叔鄭奉明水, 衛(wèi)康叔封布茲。——《史記》 (3) 現(xiàn)在;此時(shí) [now;at present] 茲予大享于先生,爾祖其從與享之?！稌?shū)·盤(pán)庚上》 ◎ 茲 zī? 〈代〉 (1) 這個(gè),此 [this] 總茲戎重?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》 揮手目茲去?！啤?李白《送友人》 茲游快且愧矣?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 而母立于茲?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》 (2) 又如:茲事體大(此事?tīng)窟B甚廣,關(guān)系重大) (3) 這里 [here] 文王既沒(méi),文在不茲乎?——《論語(yǔ)》 (4) 另見(jiàn) cí? ◎ 茲 zī? 〈副〉 通“滋”。益,愈加[more] 由由乎茲免。——《管子·小問(wèn)》 行地茲遠(yuǎn)。——《管子·小匡》 賦斂茲重。——《漢書(shū)·五行志七》

[①]［zī］［《廣韻》子之切，平之，精。］“茊1”的今字。亦作“茲1”。(1)增益，增加。(2)更，更加。(3)年。(4)蓐，草席。(5)鋤。(6)代詞。此，這。(7)今，現(xiàn)在。(8)連詞。則。(9)語(yǔ)氣詞。哉，呀。(10)通“在”。終了。[②]［cí］［《廣韻》疾之切，平之，從。］“茊2”的今字。亦作“茲2”。(1)通“慈”。慈愛(ài)。(2)龜茲的“茲”。龜茲，古代西域國(guó)名，在今新疆庫(kù)車(chē)縣一帶。

音韻參考

[上古音]：之部精母,tzi?[廣　韻]：疾之切,上平7之,cí,止開(kāi)三平之從[平水韻]：上平四支[國(guó)　語(yǔ)]：zī,cí[粵　語(yǔ)]：zi1[閩南語(yǔ)]：chu1