● 撮 cuō ?ㄘㄨㄛˉ ◎ 聚起，多指用簸箕狀的器具鏟起東西：撮成一堆。撮土。撮合。 ◎ 取，摘?。捍橐?。 ◎ 用手指捏取細(xì)碎的東西：撮藥。 ◎ 中國市制容量單位，一升的千分之一。 ◎ 量詞：一撮米。 ◎ 撮東西用的器具：撮子。撮箕。

英文翻譯

◎ 撮 gather　　　gather up　　　extract　　　pinch

詳細(xì)字義◎ 撮 cuō? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手,最聲。本義:用手指抓取粒狀物) (2) 用三指取物;抓取 [take up with three fingers] 撮,四圭也,一曰兩指撮也?！墩f文》 量多少者不失圭撮?！稘h書·律歷志上》 鴟鵂夜撮蚤?！肚f子·秋水》 (3) 又如:撮一點(diǎn)兒鹽;撮藥(抓藥);撮土(抓一把土);撮拾(撮取);撮臺(tái)子(拾掇桌子) (4) 把聚攏的東西用簸箕等物鏟起 [scoop up]。如:撮走一簸箕土 (5) 拉攏 [draw sb.over to one's side]。如:撮補(bǔ)(從中幫助) (6) 玩弄 [play]。如:撮戲(玩把戲);撮哄(起哄);撮空(戲弄虛假) (7) 簇?fù)?[cluster round]。如:撮擁(簇?fù)? (8) 摘要,摘取 [extract]。如:撮文(摘取文句;咬文嚼字);撮錄(采錄;摘錄);撮略(摘取,摘引);撮述(摘要敘述);撮取(摘取) (9) 聚合;聚攏 [gather] 撮冀州之眾?！逗鬂h書·袁紹傳》 我這里正項(xiàng)錢糧,兀自起解不足,東那西撮。——《水滸傳》 (10) 提,拎 [carry]詞性變化 ◎ 撮 cuō? 〈量〉 (1) 容量單位,等于一升的千分之一——用于可用手或工具撮取的粉粒狀物 [milliliter] 量之所起起于粟。六粟為一圭,十圭為一撮,十撮為一抄,十抄為一勺,十勺為一合,十合為一升,十升為一斗,十斗為一斛?！秾O子算經(jīng)·上》 (2) 食指與姆指間能撮起的量 [pinch]。如:一撮兒;一撮食鹽;撮土焚香(撮土為香。撮土代替香爐,焚香敬神佛);撮土(一撮泥土)基本詞義◎ 撮 zuǒ? 〈量〉 (1) 用于成叢的毛發(fā)或野草等 [tuft]。如:一撮兒毛;剃去一卷,留下一撮 (2) 另見 cuō?

[①]［cuō］［《廣韻》倉括切，入末，清。］［《廣韻》子括切，入末，精。］(1)用三指取物；抓取。(2)摘??；攝取。(3)聚，聚合。(4)引申為拉攏，撮合。(5)扶持；簇?fù)怼?6)結(jié)；束。(7)演奏古樂器的一種指法。(8)量器名。(9)容量單位。四圭。(10)容量單位。六十粟。(11)容量單位。一百二十黍。(12)以三指一次抓取的量。泛指少量。(13)古代用以束發(fā)并固定帽子的綢帶或布帶。(14)指婦女之髻。(15)系。參見“撮囊”。[②]［zuān］［《集韻》祖官切，平桓，精。］(1)古代一種乘載之器。(2)乘。參見“撮2風(fēng)”。[③]［zuì］［《集韻》祖外切，去泰，精。］項(xiàng)椎。[④]［zuǒ］量詞。用于成叢的毛發(fā)等。[⑤]［chu?。荩邸都崱烦踬I切，上蟹，初。］握持。

音韻參考

[上古音]：月部清母,tsuat[廣　韻]：子括切,入13末,zuo,山合一入桓精[平水韻]：上聲九蟹·入聲七易[國　語]：cuō,zuǒ[粵　語]：cyut3[閩南語]：chhoah4