● 奚 xī ?ㄒㄧˉ ◎ 古代指被役使的人：“奚三百人”。奚奴。 ◎ 文言疑問(wèn)代詞，相當(dāng)于“胡”、“何”：奚（為什么）不去也？子將奚（什么）先？水奚（何處）自至？ ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 奚 what　　　why

詳細(xì)字義◎ 奚 xī? 〈名〉 (1) (會(huì)意。據(jù)甲骨文,左為手(爪),右為繩索捆著的人。本義:奴隸,又專指女奴) (2) 同本義 [slave] 凡奚隸聚而出入者,則司牧之。——《周禮·秋官·禁暴氏》。孫詒讓正義:“奚為女奴,隸為男奴也?！? 酒人奄十人,女酒三十人,奚三百人?！吨芏Y·天官》 (3) 又如:奚女(婢女);奚奴(女奴。今泛指奴仆);奚童(奚僮。未成年男仆);奚隸(男女奴隸) (4) 大腹 [big belly] 奚,大腹也。從大,籀文系省聲?！墩f(shuō)文》 晉祁奚?！蹲髠鳌? (5) 又如:奚奚(大腹便便的樣子) (6) 姓詞性變化 ◎ 奚 xī? 〈代〉 (1) 什么,何 [what] 奚取焉?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》 復(fù)奚疑?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 為我屬地,我自濟(jì)之,與俄奚涉焉?——《清史稿》 (2) 又如:奚如(何如);奚距(何嘗) (3) 哪個(gè) [which] 奚方能已之乎?——《列子》 (4) [指狀態(tài)、條件、情況]如何、怎樣;[數(shù)量、價(jià)值]多少;[在某種情況、時(shí)間或場(chǎng)合] 會(huì)怎么樣 [how] 奚暇治禮義哉。——《孟子·梁惠王上》 奚惆悵?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 奚喋喋為。——清· 邵長(zhǎng)蘅《青門剩稿》 其奚決焉?！濉?劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》 (5) 因何緣故 [why] 骨肉奚無(wú)情?——《賣女行》 (6) 又如:奚而(猶為何;如何);奚似(奚若。何似);奚如(如何,怎樣)

[①]［xī］［《廣韻》胡雞切，平齊，匣。］(1)古代奴隸的一種。(2)大腹貌。(3)古族名。分布在饒樂(lè)水（今內(nèi)蒙古自治區(qū)西拉木倫河）流域。南北朝時(shí)稱庫(kù)莫奚。隋唐時(shí)稱奚。以游牧為生，后漸與契丹人同化。亦泛指北方少數(shù)民族。(4)疑問(wèn)詞。猶何。何事。什么事。(5)疑問(wèn)詞。猶何。何處，什么地方。(6)疑問(wèn)詞。猶何。為何，為什么。(7)疑問(wèn)詞。猶何。什么。(8)姓。相傳為夏車正奚仲之后。漢有奚涓、奚意。見(jiàn)《漢書·高惠高后文功臣表》。

音韻參考

[上古音]：支部喻三母,hyie[廣　韻]：胡雞切,上平12齊,xí,蟹開(kāi)四平齊匣[平水韻]：上平八齊[唐　音]：hei[國(guó)　語(yǔ)]：xī,xí[粵　語(yǔ)]：hai4[閩南語(yǔ)]：he2,he5