● 諱 （諱） huì ? ㄏㄨㄟˋ ◎ 避忌，有顧忌不敢說(shuō)或不愿說(shuō)：諱言。諱匿。諱飾。忌諱。隱諱。直言不諱。諱疾忌醫(yī)。 ◎ 古時(shí)稱(chēng)死去的皇帝或尊長(zhǎng)的名字：名諱。

英文翻譯

◎ 諱 avoid as taboo

詳細(xì)字義◎ 諱 諱 huì? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從言,韋聲。本義:避忌。有顧忌而躲開(kāi)某些事或不說(shuō)某些話) (2) 同本義 [avoid as;taboo,tabu] 諱,誋也。——《說(shuō)文》 諱,避也。——《廣雅·釋詁三》 卒哭乃諱。——《禮記·曲禮》 舍故而諱新?！抖Y記·檀弓》 昭王之忌諱。——《周禮·小史》 諱名不諱姓。——《孟子·盡心下》 《春秋》為尊者諱,為親者諱,為賢者諱。——《公羊傳·閔公元年》 (3) 又如:直言不諱;諱名(對(duì)尊長(zhǎng)避免說(shuō)寫(xiě)其名,表示尊敬的心意);諱惡(先王的名諱與國(guó)家的兇惡);諱亡(忌言亡國(guó)) (4) 隱;隱蔽 [conceal] 恐犯忌而干諱?！冻o·謬諫》。注:“所隱為諱。” (5) 又如:諱疾(隱瞞缺失);諱匿(隱匿;藏匿);諱過(guò)(隱瞞過(guò)錯(cuò)或失誤);諱惡不悛(隱惡不改悔) (6) 畏,怕 [fear] 擊斷無(wú)諱。——《史記·范蔡傳》 不諱強(qiáng)大。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》。注:“猶辟也?！? (7) 死的婉辭 [die]。如:諱所(死難之地);諱日(死亡之日);諱問(wèn)(死訊)詞性變化 ◎ 諱 諱 huì? 〈名〉 (1) 忌諱的事情 [forbidden word;taboo,tabu] 有公諱。——《禮記·玉藻》 入門(mén)而問(wèn)諱?！抖Y記·曲禮上》 (2) 又如:犯諱 (3) 舊時(shí)指死去的帝王或尊長(zhǎng)的名字 [the name of deceased emperor or head of a family] 漢諱 武帝名“ 徹”為通?！?韓愈《諱辯》 子厚諱 宗元。—— 韓愈《柳子厚墓志銘》

[①]［huì］［《廣韻》許貴切，去未，曉。］“諱1”的繁體字。(1)隱諱；隱瞞。(2)回避；顧忌。(3)引申為嫌惡。(4)指需避忌隱諱的事物。(5)指已故尊長(zhǎng)者之名。(6)也用于敬稱(chēng)生者的名字。(7)死的婉辭。(8)畏懼。(9)通“韙”。是，對(duì)。

音韻參考

[平水韻]：去聲五未[粵　語(yǔ)]：wai5[閩南語(yǔ)]：hui3,ui2