● 珠 zhū ? ㄓㄨˉ ◎ 蛤蚌因沙粒竄入殼內(nèi)受到刺激而分泌的物質(zhì)，逐層包起來(lái)形成圓粒，乳白色或略帶黃色，有光澤，可做裝飾品，亦可入藥。稱“珍珠”（亦作“真珠”，簡(jiǎn)稱“珠”）：珠蚌。珠寶。珠花。夜明珠。珠璣（喻優(yōu)美的詞藻或詩(shī)文）。珠聯(lián)璧合（珍珠聯(lián)成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。 ◎ 像珠子的東西：汗珠。淚珠。露珠。

英文翻譯

◎ 珠 bead　　　pearl

詳細(xì)字義◎ 珠 zhū? 〈名〉 (1) (形聲。從玉,朱聲。本義:珍珠。蛤蚌殼內(nèi)由分泌物結(jié)成的有光小圓體) (2) 同本義 [pearl] 珠,蚌之陰精。——《說(shuō)文》。按,水精也,或生于蚌,陰精所凝。 珠足以御火災(zāi)?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》 水方折者有玉,員折者有珠。——《尸子》 淵生珠而岸不枯?！痘茨献印ふf(shuō)山》 珠盤(pán)玉敦。——《周禮·玉府》 大珠四枚?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》 (3) 又 所貨西洋珠。 (4) 又 公受珠。 (5) 又 出珠授之。 (6) 又如:珠戶(采珠的民戶;珠飾的門(mén)戶);珠履(以珍珠為飾的鞋子);珠碧(珍珠與碧玉);珠英(美如珍珠的花);珠翠(珍珠與翠玉);珠市(買(mǎi)賣(mài)珍珠的集市) (7) 珠玉 [pearl and jade] 琴號(hào)珠柱,書(shū)名《玉杯》?！仔拧缎@賦》 (8) 又如:珠櫝(盛放珠寶的匣子);珠丸(用珠玉做的彈丸);珠箔(用珠子綴成的簾子) (9) [形]∶形容事物的華美、光澤 [florid;fine] 珠林余露氣,乳寶滴香泉。——陳吉疾《憶山中詩(shī)》 (10) 又如:珠林(美好的樹(shù)林);珠澤(比喻文彩薈萃之處) (11) 裝飾用的有光的帶孔小圓體 [bead]。如:珠履;珠簾 (12) 以球形或橢球形體滴下的液體 [drop] 白雨跳珠亂入船。——蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書(shū)》 (13) 又如:淚珠;汗珠;露珠

[①]［zhū］［《廣韻》章俱切，平虞，章。］(1)珍珠。蛤蚌殼內(nèi)由分泌物結(jié)成的有光小圓球。常作貴重飾物。(2)玉珠。(3)比喻華美的文詞。(4)指有光澤的圓粒。(5)量詞。多用于液體，猶滴。(6)通“朱”。紅色。

音韻參考

[廣　韻]：章俱切,上平10虞,zhū,遇合三平虞章[平水韻]：上平七虞[粵　語(yǔ)]：zyu1[閩南語(yǔ)]：chiu1,chu1