● 噎 yē ? ㄧㄝˉ ◎ 食物塞住了嗓子：因噎廢食。噎著了。 ◎ 因?yàn)橛L(fēng)而呼吸因難：這風(fēng)真噎人。 ◎ 說話頂撞人，使人無話可答：他說話能把人噎死。

英文翻譯

◎ 噎 choke

詳細(xì)字義◎ 噎 shā 〈副〉 亦作“傻”。極,非常 [very] 老漢莊中田土甚廣,客戶噎少?！秳⒅h(yuǎn)諸宮調(diào)》詞性變化 ◎ 噎 shā 〈連〉 亦作“煞”。雖然 [though] 這書房里往日噎曾來,不曾見這般物事?！稹?董解元《西廂記諸宮調(diào)》基本詞義◎ 噎 yē? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從口,壹( yī)聲。本義:食物堵住喉嚨) (2) 同本義 [choke] 噎,飯窒也?！墩f文》 塞喉曰噎?！锻ㄋ孜摹? 行邁靡靡,中心如噎?！对姟ね躏L(fēng)·黍離》 (3) 又如:噎塞(消化系統(tǒng)通道受阻);噎嘔(喉塞作嘔) (4) 阻塞,蔽塞 [block up]。如:噎氣(因氣逆而呼吸困難) (5) 使某人放棄做某事 [choke sb. off]。如:噎人(出言頂撞,使人受窘或生氣而無法繼續(xù)說話) (6) 哽咽 [choke with sobs] [張氏]夢神人以宿生事責(zé)之曰:“明當(dāng)死雷斧下”。覺而大恐,流淚悲噎?！?宋· 洪邁《夷堅(jiān)甲志》 (7) 又如:噎噎咽咽(斷斷續(xù)續(xù)的哽咽聲) (8) 郁悶;壓抑 [be depressed]。如:噎猺(氣結(jié)難言);噎喑(沉默,忍氣吞聲)

[①]［yē］［《廣韻》烏結(jié)切，入屑，影。］亦作“1”。(1)咽喉梗塞。(2)謂氣逆不能呼吸。(3)積聚不散；阻塞。(4)哽咽。(5)謂使哽咽。(6)說話頂撞人或使人受窘不能繼續(xù)說下去。(7)飽嗝。(8)象聲詞。參見“噎噎”。[②]［yì］［《集韻》壹計(jì)切，去霽，影。］喉痛。

音韻參考

[廣　韻]：烏結(jié)切,入16屑,ye,山開四入先影[平水韻]：入聲九屑[國　語]：yē[粵　語]：jit3[閩南語]：eh4,u2