● 謫 （謫） zhé ?ㄓㄜˊ ◎ 譴責(zé)，責(zé)備：眾人交謫。 ◎ 封建時(shí)代特指官吏降職，調(diào)往邊外地方：謫遷。謫降（jiàng ）。謫戍。謫居。貶謫。 ◎ 變異：“庚午之日，日始有謫”。

英文翻譯

◎ 謫 blame　　　exile

詳細(xì)字義◎ 謫 謫、讁 zhé? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從言,啻( chì)聲。本義:有意指摘,責(zé)備) (2) 同本義 [blame;censure] 謫,罰也?！墩f(shuō)文》 罰罪者曰謫?！锻ㄋ孜摹? 國(guó)子謫我。——《左傳·成公十七年》 則自取謫于日月之災(zāi)?！蹲髠鳌ふ压吣辍? 善言無(wú)瑕謫?！独献印? 窮年不相謫發(fā)?！读凶印ちγ? 公會(huì)齊侯于 濼,遂及 文姜如 齊。 齊侯通焉。公謫之?！蹲髠鳌せ腹四辍? 室人交遍謫我?！对?shī)·邶風(fēng)·北門(mén)》 (3) 又如:謫疑(指摘懷疑);謫我(譴責(zé)我);謫罵(責(zé)罵);謫譴(譴責(zé));眾口交謫 (4) 降職并外放 [exile;banish;relegate a high official to a minor post in an outlying district] 誼既以謫去,意不自得?！稘h書(shū)·賈誼傳》 謫守巴陵郡。—— 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 只因勸酒蟠桃會(huì),誤犯天條謫翠微?！斗馍裱萘x》 (5) 又如:謫降(降級(jí)下放到邊遠(yuǎn)地方);謫發(fā)(發(fā)配邊疆);謫官(謫宦。謫吏。被貶降的官吏)詞性變化 ◎ 謫 謫 zhé? 〈名〉 (1) 被罰戍邊的罪人 [a high official to minor post in an outlying district] 徙謫實(shí)之初縣。——《史記·秦始皇本紀(jì)》 (2) 缺點(diǎn);過(guò)失 [fault; mistake] 善言無(wú)瑕謫?！独献印?/p>

[①]［shāng］同“商1”。“謫1”的繁體字。(1)計(jì)量，估量。(2)商量，商討。

音韻參考

[平水韻]：入聲十一陌[粵　語(yǔ)]：zaak6[閩南語(yǔ)]：tek4