● 罷 （罷） bà ?ㄅㄚˋ ◎ 停，歇：罷休。罷工。罷課。罷市。罷論（打消了打算）。罷筆（停止寫作）。 ◎ 免去，解除：罷免。罷官。罷職。罷黜。 ◎ 完了，畢：吃罷飯。● 罷 （罷） pí ?ㄆㄧˊ ◎ 古同“?！?，累。

英文翻譯

◎ 罷 cease　　　dismiss　　　finish　　　stop

詳細字義◎ 罷 罷 bà? 〈動〉 (1) (會意。從網(wǎng),從能。表示用網(wǎng)捕住有賢能的人?！熬W(wǎng)”在字的上部楷書多寫作“罒”。本義:罷官;免去;解除) (2) 同本義 [dismiss from office] 可以罷官之無事者,去器之無用者?！秴问洗呵铩ぶ俣? 竇太后大怒,乃罷逐 趙綰、 王臧等?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌? 聞君罷官意,我抱漢川湄?！?李白《贈漢陽輔錄事二首》 徐階罷相里居?！睹魇贰ずＨ饌鳌? 復(fù)請之,吾輩無生理,而主讞者亦各罷去。——清· 方苞《獄中雜記》 (3) 又如:罷謝(辭官去職);罷歸(辭職或免官歸里) (4) 遣返,遣歸 [send back]。如:罷散(遣散);罷遣(遣散;放遣) (5) 停止 [stop;cease] 于是罷酒?！妒酚洝の汗恿袀鳌? (6) 又如:罷休;罷兵(停止戰(zhàn)爭);罷手(停止;住手);罷業(yè)(停業(yè);罷工);罷戰(zhàn)(停戰(zhàn);停止爭斗) (7) 完畢 [finish] 既罷歸國。——《史記·廉頗藺相如列傳》 及反,市罷,遂不得履?！俄n非子·鄭人買履》 曲罷曾教善才服。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 (8) 又如:吃罷了飯;罷散(謂結(jié)束) (9) 廢除;取消 [abolish] 愿罷鹽鐵、酒榷、均輸,所以進本退末?！尔}鐵論·本議》 (10) 又如:罷棄(廢除);罷廢(廢棄) (11) 歸,返回 [return]。如:罷出(退出);罷朝(帝王退朝或臣子罷朝退歸)詞性變化 ◎ 罷 罷 bà? (1) 表示失望、憤恨,常疊用。如:罷!罷!這樣的媳婦以后必敗壞門風(fēng) (2) 另見 ba;pí

[①]［bà］［《廣韻》薄蟹切，上蟹，並。］“罷1”的繁體字。(1)停止。(2)完畢；已過。(3)返回。(4)遣走；遣散。(5)省減；取消。(6)免去；解除。(7)猶算了。亦表示無可如何。(8)同“矲”。[②]［pí］［《廣韻》符羈切，平支，並。］“罷2”的繁體字。(1)疲勞；衰弱。(2)疲敝；憊乏。(3)慰勞。(4)弱；無能。(5)無行。參見“罷2士”、“罷2女”。(6)敗，失敗。[③]［bǐ］［《集韻》補靡切，上紙，幫。］“罷3”的繁體字。離散；分散；散開。[④]［pì］［《集韻》拍逼切，入職，滂。］“罷4”的繁體字。見“罷4辜”。[⑤]［bǎi］“罷5”的繁體字。見“郎罷”。[⑥]［ba˙］“罷6”的繁體字。語氣詞。同“吧”。

音韻參考

[平水韻]：上平四支·上聲九蟹·去聲二十二禡[粵　語]：baa6[閩南語]：pa7